-- 新加坡证券交易所选择 Corvil 负责超高速交易平台延迟管理和主机托管服务工作
伦敦和纽约2011年3月21日电 /美通社亚洲/ -- 致力于高效交易与市场数据延迟管理系统的供应商 Corvil 今天宣布，新加坡证券交易所 (Singapore Exchange, SGX) 已经选择 Corvil 旗下延迟管理系统 (Latency Management System) 来监控并确保其新一代交易系统 Reach 的延迟性能。Corvil 这款解决方案还将部署至新加坡证券交易所的主机托管基础架构中，以管理新加坡证券交易所成员和 Reach 交易平台间的延迟。
在选择这款 CorvilNet 解决方案过程中，新加坡证券交易所强调 Corvil 的统一延迟管理特别重要。CorvilNet 可以在同一个平台上实时监控所有订单录入交易、市场数据供应和网络的延迟。这使延迟问题立即可见并能加以溯源分析，并消除了难以明确问题是在应用层还是在网络层的不确定性。
新加坡证券交易所首席信息官 Bob Caisley 在评论时表示：“我们正在对着眼于开发新加坡证券交易所 Reach 的世界级技术进行重大投资。我们的目标是实现超低延迟和超高交易量。部署 CorvilNet 解决方案使我们能确保并向我们的市场参与者证明可以实现这些目标。我们非常高兴能将 Corvil 添入服务于新加坡证券交易所的交易技术合作伙伴名单中。”
CorvilNet 将用于内部监控 Reach 交易平台和网络，包括新加坡证券交易所新的主机托管设备。从订单录入至市场数据供给中最新交易情况的端至端交易全过程将不断进行监控，精度可达到微秒级。
Corvil 首席执行官 Donal Byrne 表示：“新加坡证券交易所正在速度、性能和可拓展性方面打造全球先进的交易平台之一。我们非常高兴 Corvil 将用于确保完成这些目标并帮助增强其作为面向现代电子投资者的全球一流交易所之一的地位。”
Corvil 简介
Corvil 是面向金融市场的全球性银行、交易所、电子做市商和服务供应商等全球领先的交易机构提供统一延迟管理系统的供应商。该公司于2000年成立，在纽约、伦敦和都柏林开展运营。客户可以使用 Corvil 进行精确监控、解决故障和报告其交易应用及网络的性能。此外，Corvil 的产品还用于展示主机托管、直接供给和交易客户直接市场接入 (DMA) 等服务的延迟合规和透明化。
垂询 Corvil 详情，请访问：http://www.corvil.com
新加坡证券交易所简介
公司注册号：199904940D
新加坡证券交易所是全球较大证交所之一，也是亚洲第二大上市证交所。新加坡证券交易所作为亚洲门户，它是那些想要参与亚洲充满活力且快速发展的经济的投资者和寻求国际资本的亚洲发行商的优选市场。
新加坡证券交易所广泛的证券、衍生品和期货产品套装使其成为亚洲最具国际化的交易所。新加坡证券交易所的服务范围从上市、交易、高速市场接入、清算与结算至托管服务和用于 OTC 交易衍生品的共同对手方 (Central Counter Party) 服务。凭借在该地区提供最长交易时间服务和尖端技术为依托，新加坡证券交易所成为了投资流出入亚洲的卓越渠道。
垂询详情，请访问：http://www.sgx.com
