伦敦和纽约2011年10月17日电 /美通社亚洲/ --
将为参与者及全球市场提供针对 NASDAQ OMX 交易平台的全面延迟衡定和表现信息
用于高效交易与市场数据的延迟管理系统供应商 Corvil 今天宣布与 NASDAQ OMX 签署了一份协议，在 CorvilNet 延迟管理系统中为交易平台市场技术系列提供全面延迟衡定和交易表现可见性。
交易市场和参与者将首次能够使用到独立的实时报告和详细交易表现和分析指标。根据协议，Corvil 将为 NASDAQ OMX 的 Genium INET, CLICK XT 和 SECUR 交易平台提供全面延迟衡定和表现可见性。
NASDAQ OMX 全球技术产品与服务部门高级副总裁 Ann Neidenbach 表示：“我们的交易平台为我们的客户提供非常高的速度、性能和规模。与 Corvil 的合作使我们选择到了一个值得信赖的合作伙伴，为我们的市场技术客户提供有关我们平台的延迟和表现的完全透明度，无论是在交易所内部还是在交易所与参与者之间皆是如此。”
新加坡证券交易所 (SGX) 首席信息官 Bob Caisley 表示：“Corvil 与 NASDAQ OMX 的合作使新加坡交易所能够实现其新一代交易平台 Reach 的全球领先超低延迟性能。该平台采用 NASDAQ OMX Genium INET 技术，由 CorvilNet 实施监控。此外，我们的市场参与者能够利用全新的 CorvilNet Omnet 模块，从市场的订单流延迟完全可见性中获益。”
CorvilNet Omnet 模块已在所有 Corvil 产品中推出。它使交易具备了完全的可见性，包括单个信息路径以及交易结果本身。参与者还可以比较不同交易类型的相对延迟，如“全部购买或销售否则即取消”、订单与出价以及取消订单，并可以测定自己设备的延迟贡献，如交易网关、智能订单路由器和防火墙。灵活的延迟分析包括所有应用的单向延迟、请求-响应延迟和转化延迟。
Autobahn Equity 亚洲区董事兼负责人 Greg Lee 表示：“延迟测定和订单执行可见性对于我们以及我们的客户都非常重要。在我们想要优化所有亚洲市场执行质量之际，我们的 Corvil系统有了这个功能为我们提供了有关订单流表现和交易周期的重要信息。”
Corvil 首席执行官 Donal Byrne 表示：“在当今复杂的交易环境下，表现和速度方面的信息对于优化交易策略和降低其风险至关重要。因此，交易所需要能够为其参与者提供针对其市场表现的完全延迟透明度。我们很高兴与 NASDAQ OMX 合作，为市场和参与者提供深度信息和准确度可见性。”
Corvil 将于2011年第四季度全面推出 CorvilNet Omnet 模块。详情请联系您的 Corvil 销售代表。
Corvil 简介
Corvil 是面向金融市场的全球性银行、交易所、电子做市商和服务供应商等全球领先的交易机构提供统一延迟管理系统的供应商。该公司成立于2000年，在纽约、伦敦、新加坡和都柏林开展运营。客户可以通过 Corvil 对其交易应用及网络的性能进行精确监控、故障排除和报告。此外，Corvil 的产品还用于展示主机托管、直接传送专线和交易客户直接市场接入 (DMA) 等服务的延迟合规和透明度。垂询 Corvil 详情，请访问：http://www.corvil.com 。
