安哥拉 SOYO 2013年6月17日电 /美通社/ --
该项目提供新的液化天然气来源，有助于满足全球需求
位于 Soyo、旨在通过安哥拉海上天然气资源创造价值的工厂 Angola LNG 确认，Soyo 的 Angola LNG 工厂确实已开始生产液化天然气 (LNG)，首批货物已于今天运送。这标志着2010年以来首批开产的新液化天然气供应，可提供新来源，满足全球日益扩大的液化天然气需求。
http://photos.prnewswire.com/prnh/20130616/621759-a
http://photos.prnewswire.com/prnh/20130616/621759-b
首批货物卖给了安哥拉国家油气公司安中石油 (Sonangol)，目前正由 SS Sonangol Sambizanga 运往巴西。SS Sonangol Sambizanga 是 Angola LNG 项目长期租用的7艘160000立方米液化天然气运输船中的一只。
Angola LNG Marketing 首席执行官 Artur Pereira 评论首批货物时表示：“Angola LNG 在激动人心的时刻进入这一市场。未来数年内，全球液化天然气市场预计将依然吃紧，投入生产的新液化天然气产能很有限。能够生产并运送我们的首批液化天然气货物，我们感到很高兴。”
全球能源公司已执行了大量主液化天然气销售和购买协议，为 Angola LNG 提供了强大多样化的客户。目前正在商讨更多协议。
今天宣布的内容是安哥拉油气资源持续开发过程中的一项里程碑。作为安哥拉油气行业较大的单笔投资，该项目将对安哥拉的金融繁荣发挥关键作用。
Angola LNG Ltd. 董事长 Antonio Orfao 补充说：“Angola LNG 目标成为一家颇具竞争力的可靠供应商、强大的社区合作伙伴以及为安哥拉的经济发展发挥楷模作用。该项目提供一项解决方案，通过收集安哥拉海上油田的相关天然气最小化焚燃和环境污染，为我们的客户提供清洁可靠的能源以及为我们的股东带来投资回报。”
Angola LNG 是安中石油、雪佛龙 (Chevron)、BP、埃尼集团 (ENI) 和道达尔 (Total) 的合作产物，将收集和加工天然气，以生产和提供液化天然气和天然气凝液 (NGL)。该项目的寿命预计至少达到30年。
致编者：
Angola LNG 位于的安哥拉 Soyo 的工厂每年将收集、加工、销售和提供520万吨液化天然气以及天然气、丙烷、丁烷和冷凝物。该工厂是全球最现代化的液化天然气加工厂之一。安哥拉是撒哈拉以南非洲的第二大石油生产国。历史上，相关天然气需经过燃烧或重新装入储气库，而 Angola LNG 提供了一项解决方案来减少排放和开发新的清洁能源来源。
Angola LNG 的股东为安中石油（22.8%）、雪佛龙（36.4%）、BP（13.6%）、埃尼集团（13.6%）和道达尔（13.6%）。
Angola LNG 项目的价值为100亿美元，是安哥拉油气行业较大的单笔投资之一。该项目提供由7只液化天然气运输船只组成的专业船队以及三个装载码头（液化天然气、液体和压缩丁烷），其使命在于消除天然气燃烧、为客户提供清洁可靠的能源以及较大化投资回报。
垂询详情，请联系：
Rob Foyle
沟通顾问
Angola LNG Marketing Ltd
电话：+44(0)7880-384-468
电邮：rob.foyle@angolalng.co.uk
