新加坡、东京、纽约和伦敦2012年9月19日电 /美通社/ --
与英国电信集团 (BT) 携手，拓展亚洲地区产品组合
交易系统监控和风险管理领先商 Corvil 今天宣布推出目标亚洲外汇和股票市场的监控解决方案。该解决方案由一个新的低成本 1U 装置和一个面向用于亚洲外汇交易的所有大型交易和市场数据协议的解码程序库组成。该解决方案包括 Corvil 独特的自动时间同步协议，专为满足地理位置分散的亚洲市场的需求而开发。该亚洲解决方案拥有 Latency Navigator 的实时报告功能，可与商业级可视性工具 Trade Lens 等新版工具相结合。
（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120605/537402）
继与东京和新加坡证券交易所签署交易合约之后，Corvil 又在新加坡和东京开设了办事处，继续对其亚洲业务进行大力投资。亚洲销售副总裁彼得-奥康纳 (O'Connor) 表示：“我们推出这一特殊解决方案的动力来自于亚洲客户的独特需求。此次为亚洲市场提供的新组合证明了 Corvil 对亚洲地区的承诺。Corvil 正在适应不断变化的形势，为局域网 (LAN) 和广域网 (WAN) 以及客户重要市场数据和订单流交易系统的网络性能提高可见性。凭借这一新解决方案以及 Corvil 的其它产品组合，我们能够为亚洲外汇交易市场的组织提供具有成本效益的全方位交易监控解决方案。”
Corvil 正与英国电信合作，拓展其业务，并为悉尼、香港、新加坡、东京、首尔等亚洲以及全球其它地方的关键金融市场中心的客户提供更广泛的解决方案。
英国电信 BT Radianz services 董事总经理杰里-哈伯德 (Jerry Hubbard) 说：“我们的客户正在寻求新的方式消除其交易系统的运营风险。我们的 BT Radianz services 可通过采用 Corvil 的解决方案为客户提供更好的延迟和网络性能分析见解，这些见解可对客户交易质量造成影响。这又一次证明了英国电信是如何通过不断提升可用产品组合帮助客户应对不断变化的金融技术形势带来的挑战的。”
Corvil 简介
Corvil 是为全球金融市场提供交易监控和延迟管理系统的供应商。该公司成立于2000年，在纽约、伦敦、新加坡、东京和都柏林开展业务。客户可以通过 Corvil 对其交易应用及网络的性能进行精确监控、故障排除和报告。此外，Corvil 的产品还用于展示主机托管、直接传送专线和交易客户直接市场接入 (DMA) 等服务的延迟合规和透明度。垂询 Corvil 详情，请访问：http://www.corvil.com 。
媒体联系人
Sheila Carroll
电邮：sheila.carroll@corvil.com
电话：+353-1-859-1040
欲联系英国电信集团新闻室，请致电24小时热线：+44(0)20-7356-5369。英国以外地区，请致电：+44-20-7356-5369。
