开创性合作将丰富针对旅行社的酒店内容服务
北京2012年3月29日电 /美通社亚洲/ -- Travelport，全球旅游业的商务服务提供商，和中国民航信息网络股份有限公司（TravelSky Technology Limited），中国旅游业信息技术和商务服务最主要的提供商，今天共同宣布建立开创性合作伙伴关系，此举将极大地丰富针对中外旅行社的酒店内容。
遍布全球的Travelport相关旅行社也可前所未有地通过 Travelport Rooms and More™ 预订引擎使用中航信的中国酒店内容。Travelport Rooms and More™专为旅行社量身打造，利用元搜索技术在完全整合的预订平台上提供无与伦比的酒店内容。中航信的酒店内容将进一步充实酒店业务，让 Travelport 相关旅行社在其公司和休闲客户访问中国时提供更为丰富的酒店选择。
“中航信和Travelport之间的这一创新合作是双方公司一系列合作项目中的最新一项，双方在多方面开展合作，从电子客票，到提供国际航线内容，再到联合开发航空公司IT解决方案。现在，将酒店纳入双方的合作之中，将使得中航信和Travelport的客户获得更广泛的明智旅行之选”，Travelport 总裁和首席执行官 Gordon Wilson 说。
“此项合作让中航信和Travelport双方分享和交换各自的酒店内容和渠道，允许各自的旅行社客户以快速有效的方式大量获取国内外酒店内容。此外，这项技术连接也将让用户体验到增强的在线分销经验”，中航信副总经理黄源昌说。
这一最新合作以双方公司十五年的合作关系为基础，其中包括最近签署的航空公司旅客服务系统技术的联合开发协议。
Travelport 公司简介(www.travelport.com)
Travelport 是一家基础广泛的商务服务公司，和向全球旅游公司提供核心交易处理解决方案的主要提供商。
Travelport 的业务遍及170多个国家，拥有大约3500名员工，2011年报收入20亿美元，涵盖全球分销系统（GDS）业务，包括Galileo和Worldspan品牌，以及航空公司IT解决方案业务，包括运营处理关键任务的应用软件和为主要航空公司提供业务及数据分析解决方案。
Travelport 是一家私营公司，总部设于佐治亚州亚特兰大市。
请通过 Twitter 关注 Travelport http://twitter.com/Travelport
中国民航信息网络股份有限公司简介
中国民航信息网络股份有限公司是中国民航信息集团公司下辖的一家单位，开发实现针对旅游公司的电子交易和旅游相关信息管理的前沿应用和服务。中航信为中国航空运输公司管理旅客服务系统，并为中国旅行社维护全球分销系统（GDS），每年旅客处理量达到两亿多人次。客户包括30家国内航空公司，大约200家地区和国际航空公司，147个国内机场和7,000家票务代理。服务涵盖中国300座城市、80座国际城市和不断壮大的社交网站。中航信总部设于北京，拥有4000多名员工。
欲了解详情请访问： www.travelsky.net
查询媒体：
Travelport
Kate Aldridge
电话： +44 1753 288720
亚太地区和欧洲、中东和非洲高级联络主管
电邮： kate.aldridge@travelport.com
Double Edge PR
Michelle Larmer 或 Nelia Cruz
电话： +61 (0) 2 9957 1352
电邮： michelle@doubleedge.com.au / nelia@doubleedge.com.au
