香港2010年9月27日电 /美通社亚洲/ -- 石油及天然气公司中国油气控股有限公司（“中国油气控股”，香港交易所：702）今天就建议以合共23.34亿港元作价收购奥瑞安能源国际有限公司（“奥瑞安”）全部已发行股份之事项，向股东发出通函。
收购完成后，中国油气控股的资产总额将由6.0348亿港元增至22.052亿港元。
中国油气控股执行董事戴小兵博士表示：“展望未来，扩展后的集团将继续在鄂尔多斯盆地物色优质的油气收购项目，藉此进一步巩固股东的投资价值。管理层对集团扩大后的未来发展充满信心，并预期各项收购完成后，可达到更具效益的营运规模。新项目展开将支持已扩大集团的长远盈利能力。”
根据一项产品分成合约，从位于中国山西省与陕西省之间的鄂尔多斯盆地三交区块内合共461.74平方公里的合约范畴内，奥瑞安占有当中共同勘探、开采、生产及销售煤层甲烷气，及以其他煤层甲烷气产品的70%权益。项目目前之中国伙伴为中国石油天然气股份有限公司（“中石油”，香港交易所：857）。
整体发展计划提交国家发展和改革委员会（“国家发改委”）并得到批准后，项目将随即进入发展阶段。
奥瑞安已与拥有下游客户的一家地方企业签订意向书，该地方企业拥有一条在山西省由临县经保德至原平的临原管道，主要为当地工业客户供应煤层甲烷气，并为将煤层甲烷气由西部往东配送至其他省份的主要管道。
临原管道未来将会加建一段以连接三交区块，名为临保线。该段管道建成后，预期每日输送量将不少于9,670万立方英尺，或每年10亿立方米。在合约范围第一个生产年度内，预期将会通过该管道输送一亿立方米之煤层甲烷气。根据发展计划，以未来三年钻挖150-180口井计算，预期有关的供应量在第三年将会增至每年五亿至八亿立方米。项目待国家发改委批准后，奥瑞安认为可以达到估计的全年供应量。
根据意向书之条款，奥瑞安第一年向该地方企业供应煤层甲烷气之初步定价为每立方米人民币1.50元，此后有关售价将会参照市场状况每年调整。供应期初步定为20年。
除经省级管道供应外，奥瑞安亦正在考虑透过其他分销渠道，以压缩天然气或液化天然气运送及销售煤层甲烷气。中石油已在合约范围附近建成一座天然气压缩厂，产能为每日三万立方米，对项目展开销售工作有利。
是项收购有待股东于二零一零年十月十三日举行之股东特别大会上议决通过。
戴氏续称：“是次收购为香港上市公司首宗根据上市规则第18章的经修订规定而筹备及进行的交易，能符合为保障投资者权益而订立的严格要求，管理层深感欣喜。”
浏览及下载完整公告，可点击以下网址：http://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/20100926/LTN20100926020_C.pdf
有关中国油气控股
中国油气控股有限公司（香港交易所：702）为一家专注石油及天然气的能源公司。公司致力建立油气资产及业务，目标乃发展为大中华区内主要独立油气营运商之一。集团目前在中国及美国经营石油开发业务。
媒体联络：
隽陆公关有限公司
李静宜／何汉峰
电话：+852-2511-8388
传真：+852-2511-8238
电邮：enquiry@t6pr.com
网址：http://www.t6pr.com
