印度班加罗尔2010年7月14日电 /美通社亚洲/ --
-- 第一季度营收同比增长21.0%；环比增长4.8%
业绩摘要
截至2010年6月30日的季度合并业绩
-- 截至2010年6月30日的季度营收为13.58亿美元；环比增长4.8%；同比增长21.0%
-- 截至2010年6月30日的季度税后净盈余*为3.26亿美元；环比下降6.6%；同比增长4.2%
-- 截至2010年6月30日的季度每股美国存托股 (ADS) 盈余**为0.57美元；环比下降6.6%；同比增长3.6%
-- 该季度，Infosys 及其子公司新增38个客户
-- 该季度，Infosys 及其子公司共增加8859名员工（净增1026名）
-- 截至2010年6月30日，Infosys 及其子公司的员工总人数为114822名
*若不计2010会计年度第四季度该公司出售在 OnMobile Systems, Inc. 的投资所获得的1100万美元，环比下降3.6%
**若不计2010会计年度第四季度该公司出售在 OnMobile Systems, Inc. 的投资所获得的1100万美元，环比下降3.4%
该公司首席执行官兼董事总经理 S. Gopalakrishnan 表示：“尽管全球经济形势仍不明朗，但客户对我们的服务需求继续增加。鉴于经济环境的不确定性，我们面临的行业挑战就是要通过增加投资来发展业务。”
业务预测
根据国际财务报告准则 (IFRS)，该公司截至2010年9月30日的季度预测值（合并后）以及截至2011年3月31日的会计年度预测值（合并后）如下：
符合 IFRS 的预测值#
截至2010年9月30日的季度
-- 预计合并营收将介于14.13亿美元至14.27亿美元之间；同比增长22.4%至23.7%
-- 预计每股 ADS 合并盈余将介于0.59美元至0.60美元之间；同比增长5.4%至7.1%
截至2011年3月31日的会计年度##
-- 预计合并营收将介于57.2亿美元至58.1亿美元之间；同比增长19.0%至21.0%
-- 预计每股 ADS 合并盈余将介于2.42美元至2.52美元之间；同比增长5.2%至9.6%
# 参照全球主要货币汇率：澳元/美元-0.86；英镑/美元-1.50；欧元/美元-1.23
## 若不计2010会计年度该公司出售在 OnMobile Systems, Inc. 的投资所获得的1100万美元，预计每股盈余的增幅将介于6.1%至10.5%之间
服务和重大项目的拓展
凭借30年来的远见卓识和经验，以及服务和产品组合的提升和增强，我们向客户和股东提供更高的价值。
转型
我们继续推动老客户的转型；大量新客户要求我们帮助他们使企业变得更有活力，也更具盈利能力。
一家领先的航空结构制造商与我们的航空航天工程团队合作，为他们的商业飞机项目设计并开发零部件。同时，我们也在为一家消费电子产品领域的世界领导者重新设计其全球服务交换平台，以帮助他们满足日益增长的服务需求。在这一季度，我们从一家大型计算机系统制造商及相关服务供应商那里赢得了一个重大转型项目，在这个项目中，我们提供业务、功能和咨询方面的专长。还有一家安全电子支付和信用卡/借记卡处理服务提供商要求我们帮助他们改善报告、监测、商业智能和服务，同时也要求我们就程序改进提出分析和建议。一家全球知名的化学公司和我们接洽，希望我们可以帮助他们制定销售要求并为他们的北美销售团队提供销售团队自动化软件包。此外，一家专业铝制品生产商将我们的服务用于其全球业务流程的统一和下一代企业资源规划软件的实施。我们还为一个全球性的专业零售商设计并推出一个平台，针对他们竞争对手的定价和产品分类提供一个全方位的视角。我们帮助一家英国大型零售商完善其促销方案并提高营销效率。一个欧洲办公自动化服务零售商针对其整个欧洲的流程协调和应用业务的巩固向我们咨询。该季度我们还从一家欧洲领先的管道工程公司那里获得了重要的转型项目，我们为该公司在32个国家部署了企业资源规划系统。
运营
全球领先企业继续与我们合作，以管理其业务运营并确保实现更高的规模收益。
我们在生产和运营方面的专长帮助我们与一家全球性的电信公司达成合作。我们将负责对该客户在质量和业务上的法规遵从进行管理，帮助其将具有竞争力的新产品推向新兴市场。一家大型欧洲电信公司选择我们来设计和开发一款代理桌面应用软件并负责相关部署和维护。还有一些客户（包括一家著名的油田服务公司和一家大型农业综合企业）采用了我们的产品生命周期管理服务。我们将为一个全球性的互联网服务公司开发并维护一款新的内容管理产品。此外，一家全球性的金融服务公司选择让我们来开发一个全球商户平台，通过多种渠道提供持卡会员服务。一家投资管理公司与我们合作，针对其批发经纪人执行一项新的佣金制度，以扩大规模和缩短产品上市时间。我们还负责管理一个汽车和摩托车制造商的北美客户关系管理应用。还有一家汽车制造商选择我们作为其战略订单管理和分配组合开发项目的关键合作伙伴。我们目前正在为一家领先的零售公司实行一套具备实时访问功能的集中化忠诚度管理系统。我们还在帮助一家著名的英国零售商运行一个专用于多渠道订单管理的平台。我们的零售解决方案团队被一家北美服装零售商选为唯一的应用服务战略供应商。我们还为另一家专业零售商开发了 B2C（企业对消费者）在线销售网站。
创新
本季度，我们已经赢得了重大战略项目，增强了我们打造创新产品和程序的实力及能力。
一家欧洲电信业巨头选择我们为其开发下一代机顶盒平台，从而为消费者提供高清内容和一系列其它服务。我们正在为一家大型全球零售商打造丰富的移动应用，目的是改善其客户的购物体验。我们还成为了一家飞机制造商设计新型飞机研制方案的合作伙伴。
该公司首席财务官 V. Balakrishnan 表示：“不稳定的货币环境会对这一行业造成影响。而即便在这样艰难的环境中，我们灵活的财务和经营模式也使我们能够对投资进行准确定位并且不会偏离高质量增长的重点。”
Infosys Technologies Ltd. 简介
Infosys (Nasdaq: INFY) 定义、设计和提供 IT 业务解决方案，帮助全球2000强 (Global 2000) 公司在平面世界 (Flat World) 中立于不败之地。这些解决方案主要为客户提供战略和经营优势。通过与 Infosys 合作，客户能够获得高透明度的业务合作伙伴、世界级的流程和执行速度，还能利用 Infosys 率先推出的全球交付模型 (Global Delivery Model) 更为精打细算地使用其 IT 预算。Infosys 在全球设有50多家办事处，拥有超过114000名员工。Infosys 是纳斯达克100指数 (NASDAQ-100 Index) 和 The Global Dow 成分股。垂询详情，请访问 http://www.infosys.com 。
安全港声明
本新闻稿中有关该公司未来发展前景的某些陈述属于前瞻性陈述。这些前瞻性陈述受到众多风险与不确定性的影响，可能会导致实际结果与前瞻性陈述中所描述的结果产生重大出入。与这些陈述有关的风险与不确定性包括但不仅限于：盈余波动；该公司管理发展的能力；IT 服务业的激烈竞争（包括那些可能影响该公司成本优势的因素）；印度薪资水平的提高；该公司吸引和留住优秀专业人才的能力；固定价格、固定期限合同的超过期限与成本超支问题；客户集中度；迁移限制；细分行业集中度；该公司管理其国际业务的能力；重点领域技术需求的减少；电信网络中断或系统故障；成功完成和整合潜在收购的能力；服务合约的损失赔偿责任；Infosys 进行战略投资的企业成功与否；政府取消财政激励机制；政治不稳定与区域冲突；在印度以外地区筹集资金或收购的法律限制；对该公司知识产权的擅自使用；以及影响该公司所处行业的总体经济状况。该公司提交给美国证券交易委员会 (Securities and Exchange Commission) 的文件中详细描述了可能影响其未来经营业绩的其它风险，这些文件包括截至2010年3月31日的会计年度的 20-F 表年度报告以及截至2009年6月30日、2009年9月30日和2009年12月31日的 6-K 表季度报告。这些文件可登录 http://www.sec.gov 进行查看。Infosys 随时可能做出其它书面和口头前瞻性陈述，包括该公司提交给美国证券交易委员会的文件以及该公司的股东报告中包含的陈述。该公司不承担任何更新由该公司做出或以该公司名义做出的前瞻性陈述的义务。
所有金额均以美元计算，另有说明的除外
依照国际会计准则第34号中期财务报告准则制定的未经审计的简明合并中期财务报表
----------------------------------------
Infosys Technologies Limited 及其子公司
----------------------------------------
未经审计的简明合并资产负债表
--------------------------------
（单位：百万美元，股票数据除外）
------------------------------
截至2010年 截至2010年
6月30日 3月31日
--------- ------
资产
流动资产
现金与现金等价物 $3,011 $2,698
待售金融资产 42 569
存单投资 393 265
应收账款 828 778
未入账营收 228 187
衍生金融工具 -- 21
预付款和其它流动资产 156 143
--- ---
流动资产总额 4,658 4,661
非流动资产
不动产、厂房与设备 955 989
商誉 178 183
无形资产 12 12
递延所得税资产 62 78
所得税资产 123 148
其它非流动资产 127 77
--- ---
非流动资产总额 1,457 1,487
----- -----
资产合计 $6,115 $6,148
------ ------
负债和权益
流动负债
应付账款 $5 $2
衍生金融工具 6 --
流动所得税负债 208 161
客户保证金 4 2
未实现营收 125 118
员工福利债务 30 29
准备金 18 18
其它流动负债 383 380
--- ---
流动负债总额 779 710
非流动负债
递延所得税负债 1 26
员工福利债务 38 38
其它非流动负债 13 13
--- ---
负债合计 831 787
--- ---
权益
股本-5卢比（0.16美元）面值
600,000,000股额定股本
截至2010年6月30日和
2010年3月31日
的已发行在外流通股分别为
571,067,501股和
570,991,592股
（不包括库存股） 64 64
股本溢价 695 694
保留盈余 4,722 4,611
权益的其它组成部分 (197) (8)
---- ---
归属于公司权益持有
人的权益总计 5,284 5,361
----- -----
负债和权益总计 $6,115 $6,148
----------------- ------ ------
Infosys Technologies Limited 及其子公司
未经审计的简明合并综合盈余报表
（单位：百万美元，股票数据除外）
截至6月30日的三个月
-------------
2010年 2009年
---- ----
营收 $1,358 $1,122
销售成本 800 643
--- ---
毛利润 558 479
--- ---
经营支出
销售与营销支出 74 53
管理支出 100 88
--- ---
经营支出总额 174 141
--- ---
经营利润 384 338
其它盈余（净值） 53 55
--- ---
扣除所得税前利润 437 393
所得税支出 111 80
--- ---
净利润 $326 $313
---- ----
其它综合盈余
待售金融资产公允价值变动
（不包括100万美元的计税影响） (1) --
外汇换算差额 (188) 236
---- ---
其它综合盈余总额 $(189) $236
----- ----
综合盈余总额 $137 $549
---- ----
归属于该公司所有者的利润 $326 $313
非控制权益 -- --
--- ---
$326 $313
---- ----
归属于该公司所有者的综合盈余总计 $137 $549
非控制权益 -- --
--- ---
$137 $549
---- ----
每股盈余
基本（美元） 0.57 0.55
稀释后（美元） 0.57 0.55
计算每股盈余时使用的加权平均股数
基本 571,036,067 570,115,230
稀释后 571,332,571 570,818,075
------- ----------- -----------
欲查看带有表格的情况说明书和新闻稿，请点击下列链接：
http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=bmt5iSw8Ga7kVLEHrvu0AQ
http://www.prnewswire.co.uk/xferdl?file=n/g4h32RHbQrNMgi/WjHhg
垂询详情，请联系：
投资者关系
Shekar Narayanan，印度
电话：+91-80-4116-7744
电邮：shekarn@infosys.com
Sandeep Mahindroo，美国
电话：+1-646-254-3133
电邮：sandeep_mahindroo@infosys.com
媒体关系
Sarah Vanita Gideon，印度
电话：+91-80-4156-4998
电邮：Sarah_Gideon@infosys.com
Peter McLaughlin，美国
电话：+1-213-268-9363
电邮：Peter_McLaughlin@infosys.com
