韩国首尔2017年6月7日电 /美通社/ -- 支持多国语自动通∙翻译的智能语言处理领域世界第一企业SYSTRAN INTERNATIONAL （代表：池∙卢卡斯，以下简称SYSTRAN，官方网站：www.systrangroup.com）的公司首席科学家Jean Senellart，在翻译自动化用户协会（Translation Automation User Society，以下简称TAUS）主持召开的“与SYSTRAN、谷歌、微软共襄机器翻译的大跃进”的网络研讨会中，作为主讲人参加，发表了“让所有人都受惠的机器翻译”的主题演讲。
去年8月，SYSTRAN在世界上首次上市神经网络机器翻译(NMT, Neural Machine Translation)的商用化解决方案PNMT。本次网络研讨会是SYSTRAN与谷歌、微软共同参与的，通过研讨会SYSTRAN引发了全世界开发者的关注。特别是，此次网络研讨会的参与者对SYSTRAN与哈佛大学NLP研究所共同进行的高性能开源人工神经网络机器翻译系统(OpenNMT)项目，表示出了极大关心。SYSTRAN与哈佛大学NLP研究所的合作成果也在持续公开中。
B2B翻译市场世界领导企业SYSTRAN的PNMT，支持92种语言对的翻译。不仅如此，还具有能够在特定领域进行定制化的特点，能为客户提供最优化的定制化自动翻译服务。而且，SYSTRAN的PNMT拥有很强的保密功能，可有效防止企业保密信息的泄漏。最近，多种多样的人工智能翻译解决方案在陆续上市，但因安全问题无法得到解决，另许多跨国公司放弃引进这样的翻译解决方案。但SYSTRAN PNMT能够对企业客户的信息，进行彻底有效的安全管理，在这样的安全问题处理上游刃有余。SYSTRAN PNMT已经交付给美国国防部与大型跨国制药公司勃林格殷格翰使用。此外，在多个产业领域，众多跨国企业引进了SYSTRAN PNMT。SYSTRAN PNMT正在国际商务活动中得到广泛的应用。
SYSTRAN 代表理事池∙卢卡斯表示：“SYSTRAN不会满足于在世界上首次实现的NMT的商用化，将以49年来累积的自然语言处理与翻译技术为基础，不仅为了保持国际领先地位，上市了PNMT™引擎，更会为了NMT市场的发展而努力。通过在此次网络研讨会的参与，我认为，为了NMT技术的发展，共同合作和共享成果，是可以惠及更多的人的路径。”
