纽约2016年8月5日电 /美通社/ -- Empire State Realty Trust (NYSE: ESRT)（帝国房地产信托公司）今天宣布为帝国大厦(Empire State Building)的参观者带来新的电梯体验。由设计公司Imaginary Forces打造的同类首创的有声短片将在电梯轿厢的天花板上播放，让乘电梯前往或离开位于第86层、世界著名的帝国大厦观景台的参观者都可以看到。这些短片将于2016年8月4日美国东部夏令时下午6点开始在三部电梯内播放，其他电梯将在日后逐步推出这项服务。
Imaginary Forces创意总监Dan Gregoras和Jeremy Cox率领视觉特效师和伴乐作曲家团队从2015年开始打造两种独一无二的宾客体验。从通向观景台的电梯门关上的那一刻开始，参观者们就会随短片回到帝国大厦的过去，这些画面以一种奇特的方式描绘了施工过程中的工人、机械和材料。
而要乘下行电梯回到纽约市街道的参观者们则可以从短片中看到这个堪称装饰艺术杰作的大厅的不同特色，其中最鲜明的一个就是第五大道入口处的标志性壁画。
帝国大厦观景台总监让-伊夫-加齐(Jean-Yves Ghazi)表示：“坐落于纽约市中心的帝国大厦带来的是新鲜、有趣且有教育意义的体验。我们新推出的电梯短片不仅为参观者们提供了娱乐，还让他们有机会从高处全身心地融入我们的世界。”
垂询详情或购买参观帝国大厦观景台的门票，请访问http://www.esbnyc.com/ 。
帝国大厦简介
Empire State Realty Trust, Inc. 所拥有的帝国大厦位于曼哈顿中心地带，楼高1454英尺（从塔基到天线），被誉为“全球较著名的办公大厦”。凭借对能效、基础设施、公共场所及便利设施的新投资，帝国大厦吸引了来自全球不同行业的一流承租人。该摩天大楼强大的广播技术为纽约大都会市场中所有主要的电视和调频(FM)广播电台提供支持。在美国建筑师协会(American Institute of Architects)进行的一项民意调查中，帝国大厦被评为美国民众最喜爱的建筑。帝国大厦观景台是全球较受欢迎的景点之一，也是该地区首屈一指的旅游目的地。垂询帝国大厦详情，请访问：http://www.esbnyc.com/、http://www.facebook.com/empirestatebuilding、@EmpireStateBldg、http://www.instagram.com/empirestatebldg、http://www.youtube.com/esbnyc或http://www.pinterest.com/empirestatebldg/。
Empire State Realty Trust简介
Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT)是一家领先的房地产投资信托公司(REIT)，拥有、管理、经营、收购并改造曼哈顿和纽约大都会区的办公楼及零售物业，其中包括全球较著名的办公楼帝国大厦。该公司总部位于纽约州纽约市，截至2016年3月31日拥有1010万平方英尺的可出租办公及零售物业组合，包括：14座940万平方英尺的可出租办公楼，其中9座位于曼哈顿、3座位于康涅狄格州费尔菲尔德县，另2座位于纽约州威斯特彻斯特县；以及约724,000平方英尺的可出租零售物业。
Imaginary Forces简介
Imaginary Forces (IF)于1996年在洛杉矶成立，是一家概念设计和全方位服务制作公司。该公司创造优美的故事和极具吸引力的品牌形象，专业从事品牌开发、商业广告、数字和互动设计、片头设计，娱乐营销以及体验设计。
前瞻性陈述
本新闻稿包含“前瞻性陈述”。前瞻性陈述可以通过“相信”、“期望”、“可能”、“将要”、“应该”、“寻求”、“大约”、“打算”、“计划”、“预计”、“估计”、“预期”、“旨在”、“继续”、“将会”或“预测”或这些词语的否定形式以及类似措辞来识别。以下因素可能导致实际结果和未来事件与前瞻性陈述阐明或预期的大相径庭：(i)该公司在截至2015年12月31日的年度报告Form 10-K报表中包含的因素，包括“风险因素”、“管理层对财务状况及经营业绩的讨论与分析”、“商业”和“地产”等标题下列出的因素；以及(ii)该公司依照美国《1934年证券交易法》(Securities and Exchange Act of 1934)修正版提交的未来定期报告。虽然前瞻性陈述反映了该公司的真诚期望，但并非未来表现的保证。除适用法律规定外，该公司不承担任何公开更新或修改任何前瞻性陈述以反映本新闻稿发布日期之后出现的相关假设或因素的变化；新信息、数据或方法；未来事件或其他变化。对可能影响该公司未来结果、表现或交易的这些及其他因素的进一步讨论，请参见该公司截至2015年12月31日的年度报告Form 10-K报表中的“风险因素”部分，其他风险在该公司随后不定期提交给美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)的文件中有所描述。有意投资者不应过分依赖任何前瞻性陈述，因为这些陈述只是基于该公司（或做出前瞻性陈述的第三方）的当前信息。
