纽约2016年6月16日电 /美通社/ -- 帝国大厦(Empire State Building，ESB) 观景台今天宣布推出其官方帝国大厦观景台体验应用程序，以此引导游客参观这座标志性大楼的非凡展览和景观，并了解有关这座大楼历史的更多深入信息。这款免费应用程序由业界领导者Antenna International创造，现在可以在Apple Store（苹果商店）和Google Play上进行下载，将取代先前在这座“全球较著名的办公大厦”的入口处向每位游客发放的设备（含有多媒体自助导游指南）。
该款应用程序专为游客游览帝国大厦设计，能够确保游客畅享整个游览体验，并能“有声有色”地展示四个特别景点：可持续性展览(Sustainability Exhibit)、展示帝国大厦历史和建造的“敢于梦想”(Dare to Dream)展厅及世界著名的第86层观景台与第102层观景台。此外，该款应用程序还拥有视频、图片库、小测验和一个带有地图（显示令人感兴趣的地方）的“Info”版块，让使用者体验帝国大厦的每一处景点，领略它在流行文化和世界中的地位。帝国大厦官方观景台体验应用程序现在提供英语、西班牙语、法语、意大利语、中文简体、葡萄牙语、日语、韩语和德语版本。
帝国房地产信托公司(Empire State Realty Trust, Inc.)(NYSE: ESRT)的董事长兼首席执行官安东尼-马尔金(Anthony E. Malkin)表示：“我们闻名世界的观景台早就能够为游客带来难以忘怀的体验，如今我们通过让全世界数以百万计的游客借助个人设备和免费Wi-Fi进入我们的音频之旅，来增强这一体验。”
游客现在可以在游览帝国大厦之前下载该应用程序，或是在开始游览帝国大厦时连接免费Wi-Fi。想要在游览帝国大厦前在线订购门票，请访问：http://www.esbnyc.com/buy_tickets.asp。
帝国大厦简介
帝国房地产信托公司所拥有的帝国大厦位于曼哈顿中心地带，楼高1454英尺（从塔基到天线），被誉为“全球较著名的办公大厦”。凭借对能效、基础设施、公共场所及便利设施的新投资，帝国大厦吸引了来自全球不同行业的一流承租人。该摩天大楼强大的广播技术为纽约大都会市场中所有主要的电视和调频(FM)广播电台提供支持。在美国建筑师协会(American Institute of Architects)进行的一项民意调查中，帝国大厦被评为美国民众最喜爱的建筑。帝国大厦观景台(Empire State Building Observatory)是全球较受欢迎的景点之一，也是该地区首屈一指的旅游目的地。垂询帝国大厦详情，请访问：www.empirestatebuilding.com、www.facebook.com/empirestatebuilding、@EmpireStateBldg、www.instagram.com/empirestatebldg、http://weibo.com/empirestatebuilding、www.youtube.com/esbnyc或者www.pinterest.com/empirestatebldg/。
帝国房地产信托公司简介
帝国房地产信托公司（纽约证券交易所股票代码：ESRT）是一家领先的房地产投资信托公司(REIT)，拥有、管理、经营、收购并改造曼哈顿和纽约大都会区的办公楼及零售物业，其中包括全球较著名的办公楼帝国大厦。该公司总部位于纽约州纽约市，截至2015年12月31日拥有1010万平方英尺的可出租办公及零售物业组合，包括：14座940万平方英尺的可出租办公楼，其中9座位于曼哈顿、3座位于康涅狄格州费尔菲尔德县，另2座位于纽约州威斯特彻斯特县；以及约723,000平方英尺的可出租零售物业。
前瞻性陈述
本新闻稿包含“前瞻性陈述”。前瞻性陈述可以通过“相信”、“期望”、“可能”、“将要”、“应该”、“寻求”、“大约”、“打算”、“计划”、“预计”、“估计”、“预期”、“旨在”、“继续”、“将会”或“预测”或这些词语的否定形式以及类似措辞来识别。以下因素可能导致实际结果和未来事件与前瞻性陈述阐明或预期的大相径庭：(i)该公司在截至2015年12月31日的年度报告10-K报表中包含的因素，包括“风险因素”、“管理层对财务状况及经营业绩的讨论与分析”、“商业”和“地产”等标题下列出的因素；以及(ii)该公司在根据修订后的美国《1934年证券交易法》所提交的未来定期报告中包含的因素。虽然前瞻性陈述反映了该公司的真诚期望，但并非未来表现的保证。除适用法律规定外，该公司不承担任何公开更新或修改任何前瞻性陈述以反映本新闻稿发布之日后出现的相关假设或因素的变化；新信息、数据或方法；未来事件或其它变化。对可能影响该公司未来结果、表现或交易的这些及其它因素的进一步讨论，请参见该公司截至2015年12月31日的年度报告10-K报表中的“风险因素”部分，以及在该公司随后不定期提交给美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)的文件中有所描述的其它风险。有意投资者不应过分依赖任何前瞻性陈述，因为这些陈述只是基于该公司（或做出前瞻性陈述的第三方）的当前信息。
