销售额96亿美元，每股收益1.24美元
• 报告每股收益同比增长3%，按照标准化税率计算增长10%
• 持续积极地为公司重新定位进行投资,和全球增长态势保持步伐一致
• 每股收益指导范围从4.85-4.95美元增至4.90-4.95美元
新泽西州莫里斯镇2013年10月21日电 /美通社/ -- 霍尼韦尔（纽交所代码：HON）公布了其2013年第三季度的财务业绩，具体如下：
霍尼韦尔整体业绩
| （单位：百万美元，每股收益除外） | 2012年第三季度 | 2013年第三季度 | 涨幅 |
| 销售额 | 9,342 | 9,647 | 3% |
| 部门利润率 | 15.8% | 16.7% | 90基点 |
| 营运利润率 | 13.9% | 15.2% | 130基点 |
| 每股收益 | $1.20 | $1.24 | 3% |
| 每股收益（按26.5%税率计算） | $1.14 | $1.25 | 10% |
| 经营活动产生的现金流量 | 999 | 1,070 | 7% |
| 自由现金流* | 1,021 | 937 | (8%) |
*任何NARCO相关支付和现金养老金缴纳之前的自由现金流（经营活动产生的现金流量减去资本支出）
霍尼韦尔董事长兼首席执行官高德威表示：“在2013年整体良好发展势头的基础上，霍尼韦尔第三季度的业绩表现不俗 -- 每股收益再次实现两位数增长（按标准化税率计算）。尽管本季度销售额低于预期 -- 这主要与结束易迈腾公司的收购有所延迟及防务及航天业务的销售额下降有关 -- 但整体业务的卓越表现帮助我们达到了收益指导范围的高端。我们的短周期业务，尤其是能源、安全与安防及涡轮增压技术，正受益于终端市场情况的改善、新产品的开发引进及地域扩张，而我们的长周期业务则受到利好的宏观趋势和强劲的赢单率所驱动，其订货量持续稳健。整个业务组合的生产力表现抢眼，从而进一步推动了所有四大业务领域的部门利润率的扩大，并帮助新的重新定位项目持续获得积极融资。鉴于今年迄今为止的业绩表现，我们将2013年每股收益低端预期目标提高0.05美元，新的收益指导范围为4.90-4.95美元，这相当于几乎一年前我们初始指导范围的高端。展望2014年，我们预计，宏观环境将继续缓慢增长，而我们的收益仍将有强劲增长，这将得益于我们坚持不懈的新产品和新技术播种计划、对高增长地区的持续渗透，以及对重点流程优化动议的进一步推进。”
2013年第三季度每股收益采用了27.2%的有效税率，而去年同期为22.7%。按照2012年实际税率或者2013年按市值调整养老金之前的预计全年税率26.5%来计算，每股收益增长应为10%。
本公司兹更新其2013年全年指导范围，现预计如下：
全年指导
| (美元） | 2013年修改前指导 | 2013年修改后指导 | 较2012年涨幅 |
| 销售额 | $389 - $393亿 | $388 - $390亿 | 3 - 4% |
| 部门利润率 | 16.0 - 16.2% | 16.2 - 16.3% | 60 – 70基点 |
| 营运利润率1 | 14.5 - 14.7% | 14.7 - 14.8% | 110 - 120基点 |
| 每股收益1 | $4.85 - $4.95 | $4.90 - $4.95 | 9 - 11% |
| 自由现金流2 | ~$37亿 | ~$37亿 | ~持平 |
1. 备考，V%/BPS不包含任何按市值计算的养老金调整
2. 任何NARCO相关支付和现金养老金缴纳之前的自由现金流（经营活动产生的现金流量减去资本支出）
第三季度部门业绩
航空航天集团
| （百万美元） | 2012年第三季度 | 2013年第三季度 | 涨幅 |
| 销售额 | 3,043 | 2,973 | (2%) |
| 部门利润 | 582 | 602 | 3% |
| 部门利润率 | 19.1% | 20.2% | 110基点 |
• 与2012年第三季度相比，销售额下降2%，主要是受由于计划缓降、项目延迟及供应链制约导致的防务及航天业务销售业绩下降（11%）的影响，这部分抵消了我们在商业终端市场的增长。本季度商业原始设备销售额增长3%，主要得益于持续强劲的原始设备制造商的产量以及有利的业务平台组合。商业售后市场5%的增长率主要来自飞行时间的增加及强劲的RMU（修理、改装与升级）销售额。
• 部门利润增长3％，部门利润率增长110个基点至20.2％，主要归功于包括扣除通货膨胀因素后的生产效率的提升以及出色的商业优化在内的商业增长，这些增长被较低的防务及航天销售额部分抵消。
自动化控制系统集团
| （百万美元） |
2012年第三季度 | 2013年第三季度 | 涨幅 |
| 销售额 | 3,958 | 4,129 | 4% |
| 部门利润 | 571 | 631 | 11% |
| 部门利润率 | 14.4% | 15.3% | 90基点 |
• 与2012年第三季度相比，销售额实报增长4％，内生式增长3％，主要得益于强劲住宅终端市场所带来的能源、安全与安防业务的增长、商业翻新活动的增加、新产品的引进及扣除剥离资产后的收购的有利影响。
• 部门利润增长11％，部门利润率增加90个基点至15.3％，这主要来自于强劲的销售转换率、出色的商业优化以及扣除通货膨胀因素后的生产效率的提升。
特性材料和技术集团
| （百万美元） | 2012年第三季度 | 2013年第三季度 | 涨幅 |
| 销售额 | 1,478 | 1,629 | 10% |
| 部门利润 | 275 | 305 | 11% |
| 部门利润率 | 18.6% | 18.7% | 10基点 |
• 与2012年第三季度相比，销售额实报增长10％，但内生式增长下降1％，主要来自收购托马斯罗素公司（Thomas Russell）后的有利影响，但这被先进材料业务所面临的具有挑战性的全球市场条件部分抵消。
• 部门利润增长11％，部门利润率增加10个基点至18.7％，主要来自UOP特许权收入的增加，与生产力所带来的有利的利润率影响，但这被通货膨胀及持续增长投资部分抵消。
交通系统集团
（百万美元） |
2012年第三季度 | 2013年第三季度 | 涨幅 |
| 销售额 | 863 | 916 | 6% |
| 部门利润 | 104 | 128 | 23% |
| 部门利润率 | 12.1% | 14.0% | 190基点 |
• 与2012年第三季度相比，销售额实报增长6％，内生式增长5％，主要得益于新平台的上市及所有区域内燃气涡轮产品的渗透率提高所带来的强劲增长，这部分抵消了欧洲轻型汽车产量的轻微下降以及美国非公路设备销售额的下降。
• 部门利润增长23％，部门利润率增加190个基点至14.0％，这主要是受涡轮增压器材料强劲的生产力及规模杠杆效应以及摩擦材料业务改善的驱动，部分抵消了不利的价格。
