欧盟批准新转基因大豆技术商业化，落实巴西种植商市场
种子生产商称该措施代表巴西大豆出口的一大步
圣保罗2012年7月9日 /美通社亚洲/ -- Brazilian Association of Seeds and Seedlings（巴西种子与秧苗协会，简称ABRASEM）称，欧盟委员会 (European Commission) 6月28日批准了在一个种子里结合除草剂耐性和抗虫性的新转基因大豆技术，代表了全球市场对转基因种子益处和安全性的开放与认可。
ABRASEM 正在庆祝向多类高科技种子的新开放，这些种子为种植商带来了福利和安宁，现在允许他们还可将在巴西用新种子长成的大豆出口至欧盟 (European Union)。欧洲是仅次于中国的第二大巴西大豆出口目的地。
ABRASEM 称，巴西监管体制在转基因有机体方面是全球发展较快的体制之一，但它仍然因发展步伐不同于其国家产品发往的主要市场而感到遗憾。ABRASEM 主席、农场主 Narciso Barison Neto 指出：“如今，企业在巴西市场的新技术上投资越来越多。市场必须进口我们的农产品来与这些投资行动保持一致。”关于这类种子，他还强调会带来环境方面的利益，因为它会大大减少种植商对除草剂和杀虫剂的使用。
巴西种植商等待新市场上对新大豆的批准
这款新大豆的商品名为 Intacta RR2 Pro，由巴西国家生物安全技术委员会 (Brazilian National Technical Commission for Biosafety, CTNBio) 在2010年批准其种植与商业化。这是结合基因并专门针对巴西开发的第一个品种，但 ABRASEM 称它的使用将拓展至其他国家，主要包括南方共同市场 (Mercosul) 的成员国。新技术还有待批准在巴西较大的大豆出口国——中国销售。2011年有1750万吨大豆出口至中国市场。
Barison 解释说中国等其它国家预计也会见证与欧洲一样的批准。“为已经选择新技术的种植商们批准一个市场，加上对商业化的批准，将帮助巴西商品出口增加，从而增加种植商的营收，同时也会有助于我们积极的贸易平衡，使巴西种植商更加高效和具有竞争力。”他还强调在主要的谷物进出口国与生物技术相关的监管同步的重要性，这些国家市场之间的商业流动性将会很大。
ABRASEM 简介
Brazilian Association of Seeds and Seedlings（巴西种子与秧苗协会，简称ABRASEM）是巴西种子和秧苗行业各个领域的代表，致力于在农业生产周期的最初阶段为农户提供技术服务，为他们研发出最适应巴西各种地理条件的新型农作物。ABRASEM 创立于1972年，由13家种子与秧苗生产商协会、126个实验室、332个加工部门、1200个储藏部门，以及研发部门（信息收集部门）组成。该协会拥有620家关联生产商、4400名技术人员和16600个厂商，另外还直接和间接提供了140万个工作岗位。
关于本新闻稿的更多信息请联系：
Barcelona Solucoes Corporativas
电话：+55-11-3019-3092/ 3091/ 3095
