-- 帝肯迎来新起点、新跨越
上海2012年3月19日电 /美通社亚洲/ -- 3月15日下午，帝肯（上海）贸易有限公司乔迁暨培训及售后服务中心成立仪式在上海举行，来自复旦大学、上海交通大学等研究院所的专家教授，阿斯利康、药明康德、GSK、罗氏、礼来、尚华医药等企业的研发专家以及全国各地的血液中心代表等50余位嘉宾出席了本次活动。
帝肯（上海）总经理Raymond Chan先生和生命科学事业部副总裁Frederic Vanderhaegen先生先后致欢迎词，他们赞叹中国经济的发展及科研水平的进步，同时表达了帝肯对中国市场的重视。
上海复旦大学药学院朱依谆教授和上海交通大学医学院伤骨科研究所邓廉夫教授带来了“实验室自动化促进科技进步、人类健康”为主题的精彩演讲。朱教授分享了其实验室里转化医学的经典案例，包括从中药益母草中提取出益母草碱（SCM-198）用于脑卒中的治疗，大蒜提取物可刺激内源性H2S的生成，从而保护心肌细胞等；邓教授为大家介绍了转化医学、转化医学热的原因、国家对转化医学的重视及上海交通大学在我国的转化医学建设方面所做的工作和成绩。
会后，Raymond Chan先生在接受生物谷专访时表示，此次乔迁是公司在华业务发展迅速的需求，新培训及售后服务中心旨在强化帝肯中国事业，提升中国客户用户体验，是帝肯在中国发展的新跨越、新起点。帝肯亚太区市场总监吴应光博士表示，临床实验室对仪器设备维护和校准的要求越来越高，帝肯将一如既往的坚持创新，确保检验数据的可靠性、准确性，相信帝肯的明天会更好。
关于帝肯
瑞士帝肯是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling&Robotics )、多功能酶标仪（Multimode Reader）和OEM组件；销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心（CDC）等。其液体处理技术已拥有行业经验30年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。
帝肯（上海）贸易有限公司是瑞士帝肯集团公司亚太区总部，2008年4月成立于上海浦东。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、医院、血站和CDC领域构建了良好的经销网络，并以"力求比客户期望做得更好"的服务理念，给广大终端用户提供专业的服务。
新办公地址详情如下：
办公室地址：
上海市浦东新区福山路388号1802-1804室
培训中心地址：上海市浦东新区福山路388号205室
联系电话：021 2206 3206 / 010 8511 7823
全国服务热线：4008 213 888
传真：021 2206 5260 / 010 8511 8461
Email：infotecancn@tecan.com
网站：www.tecan.com
