协易成功完成银行融资

协易已签订新台币18亿元（5,960万美元）的为期五年的循环信贷协议，以提供支持协易扩张和增长的流动资本和资金。

台北2011年12月13日电 /美通社亚洲/ -- 世界领先的机械压力机生产商台湾协易（协易机械）（4533 TT）宣布已经成功地与以台湾第一商业银行为首的银行集团签署了循环信贷协议。有10家银行参与其中，其中包括华南银行、永丰银行、兆丰银行、台北富邦银行。这一新的五年期周转信贷将提供流动资本和资金，用来支持协易的未来的扩张和增长。

循环信贷协议包括新台币18亿元（5,960万美元）1,650万美元两部分。根据循环信贷协议，3年内毋需偿还本金，在第三年和第四年底分别偿还本金的25%，第五年年底偿还本金的50%。

协易财务长吴翠华女士在评论循环信贷协议时表示：“这个新的信贷协议是协易发展史上的一个里程碑。这能使我们有一个稳定的中长期资金来源，可以为公司未来的扩张和增长提供资金支持。”

谈到未来发展时吴女士提到：“我们在报告中提到2011年前九个月的销售额为新台币30亿元（1亿美元），比去年同期增长了32%，净利润为新台币1.238亿元新台币（410万美元），比2010年同期增长了49%。此外协易在上海国际金属成型展览会、日本东京 MF 展会以及近期参展的美国金属加工机械展览会（FABTECH）上都有良好的表现。客户非常接受了协易在展会展出的新连线伺服冲压机产品，我们已经收到了新订单。协易新产品销售的增长将使我们整体业务提升到另一个层次。在经济不确定、外界趋于保守的时刻，我们特别满意我们已取得的成绩以及银团对我们的认可和广泛的参与。”

关于协易

协易成立于1962年，历经48年的发展，协易已奠立了在全球冲床设备制造业的领先地位。协易在台湾和中国大陆均设有机械冲床设备的制造厂，其生产的冲床范围从25吨到2400吨。在公司的总部台湾桃园县，其中厂房面积约为12,500平方公尺；而在江苏省昆山设立的“协易科技精机（中国）有限公司”，第一期厂区面积达11,000平方公尺，并自2003年开始生产。这两个厂区每年可生产大约4000台冲压设备。2009年昆山厂区面积同样达11,000平方公尺的二期厂房也已兴建完工，并已于2010年投入生产，产能效益预计将于2011年明显表现。大陆二期厂将可达年产300台300吨到4000吨的冲床产能。协易的产品已销往全球40多个国家，就销售量而言，协易是印度和美洲国家的主要境外供货商，而协易也获得了世界各地众多的质量奖项。

协易公司在2002年完成股票公开发行并成为上柜公司挂牌交易(4533 TT)。

备注：新台币30.212元等于1美元

欲知详情，请联系：