北京2011年3月16日电 /美通社亚洲/ -- 3月16日，中国人民对外友好协会、中日友好协会副会长副会长井顿泉代表两家协会向中国红十字会捐款10万元人民币，并委托中国红十字会转交日本红十字会，用于日本地震灾区救援行动。中国红十字会秘书长王汝鹏接受捐赠，并向井顿泉副会长颁发了捐赠证书。日本驻华使馆公使山田重夫出席仪式。
井顿泉副会长希望通过这笔善款表达中国人民对日本人民的同情和声援，并通过中国红十字会向日本有关方面转达中国人民的深情厚谊。
王汝鹏秘书长对中国人民对外友好协会及中日友好协会对中国红十字会的信任表示感谢，对其向日本地震灾区的援助行动表示赞赏。他说，日本红十字会在汶川地震紧急救援与灾后重建中给予中国红十字会有力支持，两国红十字会一直保持着密切的联系，中国红十字会在日本地震发生第二天即向日本红十字会发出慰问电，表示将根据灾区需求提供及时的人道援助。截至目前，中国红十字会已为日本红十字会提供了600万元人民币的紧急援助，并派遣工作人员参与由红十字会与红新月会国际联合会组织的高级支持小组赶赴日本地震重灾区仙台市，为日本红十字会的救援工作提供灾害管理支持，中国红十字会还在灾情发生后紧急启动了针对日本地震受灾群众的“寻人转信”工作，并开始接受个人和企业捐款。
王汝鹏表示，中国红十字会将及时向社会公布为日本地震灾区捐赠的信息，并向日本红十字会通报有关情况，确保公开透明地使用这些善款。
日本驻华使馆公使山田重夫在仪式上感谢中国人民对外友好协会和中日友好协会对日本人民的关怀，并对中国红十字会为日本红十字会提供的紧急援助和灾害管理支持表示感谢。他说，此次日本地震虽然造成了惨重的损失，但他相信在中国人民和世界人民的支持和援助下，日本人民定能克服困难、战胜灾难，重建美好家园。
