东京2021年7月28日 /美通社/ -- 奥林匹克马术盛装舞步赛进展顺利，到明天上午，历史悠久的马术公园 (Baji Koen) 将迎来最后一批到达的场地障碍马匹，至此，所有的马匹运动员都已经入住奥运临时马房。为了让我们的运动员和马匹能够在东京气候中展示最佳表现，国际马术联合会 (FEI) 和东京奥组委 (TOCOG) 制定了全面的暑热和湿度协议。
Example of monitoring horses in work using thermal imaging cameras at the Tokyo 2020 Olympic Games. © FEI.
早在1996年亚特兰大奥运会之前，国际马联就一直致力于最大限度地减少暑热和湿度对比赛表现的影响，这项工作在东京2020奥运会上得到了延续。
在马术运动员的两个马术场地现场都采取了防暑应对措施：
- 在马术公园和海之森公园（越野场地）的马厩都装了空调
- 训练和比赛安排在了清晨和傍晚（采用泛光灯）
- 与东京2020官方天气提供商日本气象局合作，不断监测当前和预测的气候条件
- 使用湿球黑球温度指数（WBGT）持续监测现场气候条件，该指数在考虑温度、湿度、风速、阳光角度和云层（阳光辐射）的情况下，测量直射阳光的热压力——在越野赛场地这样的测量会每15分钟进行一次
- 由世界一流的兽医团队参与，采用多个冷却设施（遮荫帐篷、冷雾扇、无以计数的冰和水、移动冷却装置等）不断密切监视运动马
- 为训练、热身和比赛特别制定了降温指南
- 使用热成像摄像头监控运动中的马匹，从5至10米的距离外对马体温度进行准确估算。
- 可在不干扰运动员的情况下进行监控
- 帮助及早识别处于潜在过热风险的运动马
- 可在训练和热身期间以及在比赛前及时进行干预，如快速降温等
- 可在越野路线上叫停运动马，并拿出移动降温设备提供快速降温。（这些移动降温设备还可提供给竞技赛场和热身赛场。）
在两个盛装舞步场地都为人员采取了防暑应对措施：
- 为运动员和随行工作人员提供了遮荫区、专门的降温帐篷/区域（包括冷雾扇）
- 为官员/志愿者提供了避暑设施和措施，包括休息时间、遮荫区和休息区域、饮用水等
