德国柏林和贝尔吉施格拉德巴赫2010年6月16日电 /美通社亚洲/ --
德国美天旎生物技术有限公司 (Miltenyi Biotec) 今天宣布在全球发布 Viscover(TM) 生产线，提供研究人员一系列无与伦比的活体小动物成像临床前造影剂。
Viscover 标志着美天旎生物技术有限公司和 nanoPET Pharma GmbH 之间一项富有成果的合作结果。在这一战略联盟内，美天旎生物技术有限公司负责分销由 nanoPET Pharma 开发和制造的产品。目前 Viscover 产品组合包括21种用于 MRI、CT、光学成像 (Optical Imaging)、超声波 (Ultrasound) 和 SPECT/PET 临床前成像形式的造影剂，并且这个数字很快还将增加。
美天旎生物技术有限公司首席执行官 Stefan Miltenyi 表示："这次合作为科研人员提供一个独特而强大的小动物活体成像剂产品组合。nanoPET Pharma 和美天旎都致力于以创新的高品质影像产品服务全球生物医学研究界。"
在谈及此次合作时，nanoPET Pharma GmbH 首席执行官 Andreas Briel 表示："这一里程碑式的合作将共同带来美天旎卓越的全球客户支持与 nanoPET 独有的造影剂系列。我们的科学家通过联合强大的商业和学术机构，具备了多年生物医学成像方面的经验。"
德国美天旎生物技术有限公司简介
德国美天旎的企业宗旨是通过针对细胞治疗提供产品与服务加强科学理解，促进医学进步。美天旎在18个国家拥有约1100名员工，致力于针对研究与临床应用开发、生产和销售创新产品。该公司针对样品制备、细胞分离、细胞培养、流式细胞术及分子分析等领域提供综合的解决方案。
垂询详情，敬请访问：http://www.miltenyibiotec.com 。
nanoPET Pharma 简介
nanoPET Pharma GmbH 总部设在柏林，探索并开发用于全范围临床前成像方式的创新药物造影剂。全面的 Viscover 产品组合目前提供用于 MRI、CT 和超声波、光学成像及 PET 方式的造影剂。
了解更多信息请访问 http://www.viscover.com 。
联系人：
德国美天旎生物技术有限公司
美天旎企业通讯部 Uwe Heinlein 教授、博士
电话：+49-2204-8306-6590
电邮：uweh@miltenyibiotec.de
nanoPET Pharma
nanoPET Pharma GmbH 企业通讯部 Carolin Schlueter
电话：+49-30-890-49-740,
电邮：Carolin.Schlueter@nanopet.de
