公司第一季度业绩符合预期；预计低迷经济环境仍将持续；全年目标每股收益为2.85至3.20美元
美国新泽西州莫里斯镇2009年4月27日电 /美通社亚洲/ -- 霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）4月24日宣布，公司第一季度销售额为76亿美元，2008年同期的销售额为89亿美元。每股收益为0.54美元，去年同期的数字为0.85美元。运营产生的现金流为3.41亿美元，2008年第一季度的数字为7.21亿美元。自由现金流（运营产生的现金流扣除资本支出）为2.32亿美元，去年同期的数字为5.71亿美元。
霍尼韦尔董事长兼首席执行官高德威表示：“霍尼韦尔第一季度的业绩与我们的预期相符。我们预料到2009年上半年将是非常困难的一段时期。全球经济低迷的形势仍将持续，我们正对公司的预期进行相应调整。”
高德威先生总结说：“我们在过去几年中打下的基础以及提高全球生产率项目的成果都在严峻的经济环境下为我们提供了莫大的帮助。今天的霍尼韦尔比以往任何时候都更为强大灵活，既能在经济繁荣时期取得良好业绩，也能成功度过经济低迷期。我们将继续进行新技术投资，致力于地域扩展和流程改进，必将成功走出经济衰退期，成为效率更高、生产率增长速度更快的公司。”
霍尼韦尔预期全年销售额为323至332亿美元，每股收益为2.85至3.20美元，自由现金转换率高于净收入的100%。
第一季度各业务集团业绩摘要：
航空航天集团
与2008年第一季度相比，航空航天集团第一季度销售额下降了9%。销售额的下降主要归因于商业航空航天营业额下降及业务剥离的不利影响，尽管防御与空间业务的增长部分抵消了此负面影响。
由于销售额下降（被净生产率增长部分抵消），航空航天集团利润下降了13%，集团利润率下降了90个基点，为17.7%。
霍尼韦尔与澳洲航空公司 (Qantas Airlines) 已获得澳大利亚民航安全局批准，在悉尼国际机场使用霍尼韦尔 SmartPath(TM) 地基增强系统 (BAS)，用于 A380 飞机星基着陆系统。霍尼韦尔的 SmartPath GBAS 是一种新一代导航技术，利用全球定位系统卫星数据支持精确进场 (precision approach) 和着陆，并将数字导航信号传送给飞机系统。
霍尼韦尔获得了美国空军总额达7,000万美元的合同，开发用于小型燃气涡轮引擎的新技术。合同资金将被用于开发和完善数项新技术，包括用于多用途经济型先进涡轮引擎 (Versatile Affordable Advanced Turbine Engine) 的热管理、电力、控制、健康管理以及替代燃油等技术。
霍尼韦尔将提供安全与导航航空电子产品，包括霍尼韦尔三维气象雷达 IntuVue(TM) 和 131-9A 辅助动力装置 (APU)，用于匈牙利威兹航空公司 (Wizz Air Hungary Ltd.) 70架新空客 A320 飞机，还可能用于该公司另外25架 A320 飞机。此外，霍尼韦尔和威兹航空公司还达成了一项有关霍尼韦尔辅助动力装置的长期服务协议。
自动化控制系统集团
-- 与2008年第一季度相比，自动化控制系统集团第一季度销售额下降了6%。销售额
的下降主要归因于外汇汇率变化带来的不利影响，尽管收购业务带来的增长部分
抵消了此不利影响。
-- 受销售额下降的影响，集团利润下降了5%。另一方面，由于净生产率有所提高，
集团利润率增加了10个基点，达到10.4%。
-- 过程控制部宣布，希雷人基因治疗公司 (Shire Human Genetic Therapies) 将使
用数项霍尼韦尔解决方案，包括 Experion(R) Process Knowledge System(R) 过
程知识系统、批量管理器 (Experion Batch Manager)、OneWireless(TM) 行业无
线网络以及过程历史数据库 (Uniformance Process Historian Database) 等技
术，部署于该公司位于马萨诸塞州列克星敦市 (Lexington) 价值2.5亿美元的新
生产基地，用于制造流程控制。
-- 美国陆军工程兵团 (U.S. Army Corps of Engineers) 选择了霍尼韦尔楼宇解决
方案帮助国防部和其他联邦机构解决能源消耗问题。霍尼韦尔是获得该新项目合
同的十六家能源服务公司之一。这份合同涉及能源效率、可再生能源和节水项
目，合同期限长达10年，涉及总金额达9亿美元。
-- 另外，霍尼韦尔还推出了 5870API 无线资产保护传感器 (Wireless Asset
Protection Sensor)，提供住宅和商业安全配置，防止盗窃案件发生。5870API
是霍尼韦尔广受欢迎的5800无线设备家族的最新成员之一，能够轻松附着于家庭
或企业需要保护的重要资产之上，如画作、平板电视及其他电子产品、家族贵重
资产、保险箱、机器、办公设备等。
交通系统集团
-- 受销售额降低及外汇变化的不利影响，交通系统集团第一季度销售额与2008年同
期相比下降了41%。
-- 由于销售额下降，集团利润下降了102%，利润率下降了1,210个基点，为(0.4)%。
销售额下降的不利影响被成本节约项目带来的生产率提高部分抵消。
-- 霍尼韦尔推出了全新两级顺序增压技术，这是一项具有突破意义的涡轮技术，能
够使新型捷豹 XF 3.0L V6 柴油发动机的耗油量和二氧化碳排放量与此前机型相
比分别减少12%和10%。这种新的推进系统使 V6 发动机达到当前 V8 发动机的性
能水平，扭矩高达600牛米。
-- 在今年3月份举办的第79届日内瓦国际车展上，25款亮相的新车搭载了霍尼韦尔涡
轮增压器。霍尼韦尔技术的应用范围覆盖了从1.4升到6.0升的柴油与汽油发动
机，从中可以看出汽车业使用涡轮增压器提高汽车性能和燃油效率的全球趋势。
特殊材料集团
-- 受环球油品公司 (UOP) 销量下降以及树脂与化学品业务配方定价造成的价格下降
等因素的影响，特殊材料集团第一季度销售额与2008年同期相比下降了25%。
-- 集团利润下降了53%，利润率下降了690个基点，为11.9%。利润和利润率的下降主
要归因于销售额的下降――虽然此负面影响被原材料成本下降及成本节约项目部
分抵消。
-- 霍尼韦尔环球油品公司与美国安辛恩公司 (Ensyn Corp) 合作建立了合资企业
Envergent Technologies。该公司将提供技术与设备，用于将第二代生物质原料
转化为热解油，用于发电、加热燃料及转化为交通燃料等。
-- 目前，霍尼韦尔正在开发具有低全球变暖潜值 (LGWP) 的发泡剂，用于节能型聚
安酯泡沫绝热材料。这种新型材料隶属于更大的 LGWP 平台，该平台还包括各种
汽车工业用新型制冷剂产品。
关于霍尼韦尔
霍尼韦尔国际 (http://www.honeywell.com ) 是一家位列财富100强的多元化技术和制造行业的领先企业。在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、汽车产品、涡轮增压器、以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，请登陆访问 http://www.honeywellnow.com 。
本报道或许包含在1934年证券交易法第 21E 项范围内的“前瞻性声明”。除历史事实以外，以下声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和他们所相信的其他因素的认知，做出特定的假定与估计。本报道所包含的前瞻性声明同样受到大量的材料风险和不确定性制约，包括但不限于能够影响我们运作、市场、产品、服务和价格的经济、竞争、政府和技术因素。该前瞻性声明并不能确保未来业绩和实际结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。
