北京2017年7月12日电 /美通社/ -- 7月初，Flipboard 中国完成了入华以来动作较大、最特别的一次产品改版升级，并发布了中文名 -- 红板报。
此次改版升级不是单纯复制或移植美国产品功能，而是在深入思考中国内容领域近两三年的巨大变化之后，特别针对信息过载、劣质资讯泛滥等问题，从技术构架、推荐算法和用户体验进行地全面重构。新 Flipboard 中国版聚焦阅读属性，并回归到核心使命：让新闻好看。
好看的算法筛选出好看的内容
Flipboard 中美工程师合作近一年，从零开始打造了在海量内容里挖掘优质内容的推荐算法。这个技术让内容曝光的质量门槛变高，让用户发现内容的门槛变低。它首先创造出200余个主题阅读信息流，从特朗普新政到马甲线，从 NASA 大发现到胶片摄影，为用户筛选出全球正在发生的最热优质的内容，再通过主题和用户兴趣匹配完成个性化推荐。新的推荐算法聚焦“好看”，摈弃简单以点击量为指标的策略，为用户在每个主题下都带来品质较好的内容。
国际化资讯，全球化视野
基于 Flipboard 全球版权合作优势，新版产品为读者带来了多家海外顶级英文媒体资源，覆盖10余个领域。从前沿科技媒体 The Verge 到小众艺术内容 Lens Culture。全球一线大牌媒体，触手可及。同时，基于 Flipboard 全球阅读大数据，策划了一系列中英文结合特色栏目，比如《全球热读榜》，助力读者与世界信息同步、拓展知识边界。
打破单调乏味的新闻流设计
高品质的内容与优秀的视觉呈现相得益彰。平衡效率和美观，新 Flipboard 中国版将翻页动效与信息流阅读做动态结合，让每篇文章的呈现都最能展现其内容特征。让内容浏览像听音乐一样有节奏感，而不是视觉上千篇一律单调的重复。
此外，新 Flipboard 中国版性能也做了全面升级。Flipboard 中国团队把服务器从美国迁移至中国，大幅提升了加载速度和浏览体验，更快、更流畅。
为了加速在中国市场的认知和传播，在打造符合中国用户阅读习惯产品的同时，Flipboard 首次推出了中文名 -- “红板报”。
Flipboard 中国表示，“红”是 Flipboard 品牌和产品的主色调，是正能量、活力和喜悦的象征；“板报”是一个承载信息、发挥创造力，输出优质信息的地方。如同我们年少时用粉笔创作板报一样，红板报打破单调乏味的新闻阅读体验，让内容和浏览更生动、更立体。结合前沿设计理念、以丰富优质的主题内容为基础，为读者创造一个干净、好看、激发创造力的阅读空间。
Flipboard 中国 CEO 赵晶表示，“新 Flipboard 中国版的目标是创造高品质阅读环境，助力读者做更好的自己。“有品质，才好看”是我们的信念，对有营养内容的需求广泛存在于那些拥有国际化视野、有消费能力、对生活和审美有追求的人群当中。希望红板报可以成为他们获取真正‘好看’内容的首选。”
Flipboard 红板报已于近日登陆 App store 及豌豆荚应用商店，欢迎下载。
