西雅图和上海2016年4月8日电 /美通社/ -- 全球肿瘤细胞免疫疗法的领军企业Juno Therapeutics(NASDAQ：JUNO)与药明康德今日宣布在中国建立上海药明巨诺生物科技有限公司(JW Biotechnology Co. Ltd)，双方将结合Juno世界领先的嵌合抗原受体技术(CAR-T)和T细胞受体(TCR)技术，以及药明康德世界一流的研发生产平台及公司丰富的中国本地市场经验，联合打造中国领先的细胞疗法公司，为血液肿瘤和实体肿瘤病人开发创新的细胞免疫疗法。李怡平(James Li)先生被任命为药明巨诺公司首席执行官，李先生是药明巨诺联合创始人，之前曾担任凯鹏华盈合伙人以及安进中国公司总经理。
“Juno 希望开发创新的肿瘤免疫疗法，用于全球各型癌症患者的治疗；中国每年有超过250万人死于癌症相关疾病，我们需要通过更加有效的业务模式，更好地为中国病人服务。”Juno Therapeutics总裁兼首席执行官Hans Bishop 先生表示，“相信药明巨诺公司在首席执行官李怡平先生的领导下，结合药明康德在中国医药研发领域的丰富技术实践和杰出管理经验，我们将能够更快、更好地开发及商业化Juno的变革性技术，为中国的广大病患服务。”
“药明康德非常高兴与全球肿瘤细胞免疫疗法的领军企业Juno Therapeutics合作，通过药明巨诺公司为中国病人带来世界领先的创新细胞疗法产品。”药明康德董事长兼首席执行官李革博士表示，“中国政府近来公布了一系列改革措施，积极鼓励和支持旨在解决民众重大医疗需求的高品质创新药物在中国的研发及生产。在国家政策的指引下，药明康德希望与全球领先生物医药公司开展更加广泛的战略合作，通过我们开放式一体化的药物研发生产平台，加速推动全球创新疗法及产品在中国的开发和商业化进程，早日造福中国的广大病患。”
药明巨诺公司首席执行官李怡平先生表示，“新成立的药明巨诺生物科技有限公司将充分发挥Juno公司在细胞疗法领域的专业技术知识，以及药明康德在医药研发服务领域的丰富经验，并将与国内医疗界同仁和的政府相关部门开展广泛紧密的合作，早日为中国癌症病人带来世界领先的细胞免疫疗法。这些创新技术将为拯救癌症病人的生命提供新的可能，并将有望变革癌症的治疗方式。”
根据协议，药明康德和Juno公司将对药明巨诺拥有同等股权。药明巨诺实现发展里程碑后有权选择Juno产品线在中国进行开发和商业化；为此Juno公司将获取相应预付款或相当股权、里程款以及销售提成。李革博士将担任药明巨诺公司董事长，公司董事会成员包括李怡平先生，Hans Bishop先生， Juno首席财务官及公司业务发展负责人Steve Harr先生，以及药明康德首席财务官兼首席投资官胡正国先生。
关于药明康德
药明康德是国际领先的开放式能力与技术平台公司，为全球制药、生物技术以及医疗器械等领域提供从药物发现、开发到市场化的全方位一体化的实验室研发和生产服务。本着以研究为首任，以客户为中心的宗旨，药明康德通过高性价比、高效率的服务平台帮助全球客户缩短药物及医疗器械研发周期、降低研发成本，以造福全球病患。详情请访问公司网站：www.wuxiapptec.com
关于Juno Therapeutics
Juno Therapeutics是世界肿瘤细胞免疫领域的领军企业，拥有业界领先的嵌合抗原受体(CAR-T)及T细胞受体(TCR)技术，其基于细胞的癌症免疫疗法通过对人体免疫T细胞进行基因工程改造，使其能够识别和杀死癌细胞。
Juno目前正在开发针对多种B细胞恶性肿瘤及实体肿瘤治疗的细胞免疫疗法候选产品，其中多款产品在难治性白血病以及淋巴瘤的临床试验中都显示了积极的临床反应。未来JunoTherapeutics将致力通过其细胞平台开发更多创新产品，用于治疗更多种类的癌症及相关疾病。
