 |
 |
上海2016年1月6日电 /美通社/ -- Stratasys 亚太地区是全球领先的 3D 打印和增材制造供应商 Stratasys Ltd.（纳斯达克代码：SSYS）的子公司，该公司今日宣布推出 MakerBot Smart Extruder+，这是第五代 MakerBot 3D 打印机的全新可更换智能挤压喷头，经过精心设计和严格测试，可在较长时间内提供更出色的性能。凭借改良组件和高级传感器系统，Smart Extruder+ 旨在提供精简、可靠的完整打印过程。MakerBot 与其母公司 Stratasys 密切合作，由两个独立团队对 Smart Extruder+ 进行大量产品测试，帮助检验其性能。
MakerBot 首席执行官 Jonathan Jaglom 说道：“我们通过 MakerBot Smart Extruder+ 实现的进展是一大飞跃，为 3D 打印树立了新标准。智能挤压喷头是 3D 打印机中重要的部件，该部件经过一段时间后便会磨损，需要替换。我们对 Smart Extruder+ 进行精心设计和严格测试，以提升其可靠性，提供更出色的性能并延长使用寿命。而且，我们将保修期延长一倍至6个月，以此给予客户打印支持。得益于可更换性，Smart Extruder+ 也可以在更换时减少停机时间。”
MakerBot 与其母公司 Stratasys 密切合作，对 Smart Extruder+ 进行开发和测试，从 Stratasys 的25年丰富行业经验中获益。MakerBot 的产品测试计划持续超过160,000累计小时 -- 或18年的打印时间。两个小组共完成5,800次打印 -- 一个 MakerBot 小组和一个 Stratasys 小组以帮助确保结果的独立验证。测试显示，Smart Extruder+ 可在 MakerBot Replicator 桌面型 3D 打印机上持续可靠地运作700多个小时，相当于1.44英里的 MakerBot PLA 打印丝。超过九成测试单元在经过1,200多个小时的打印时间后，仍然能够成功打印。通常，智能挤压喷头的磨损率包含许多变量，取决于其使用方式和较长时间内配置的设置。MakerBot 将 Smart Extruder+ 的保修期延长一倍至6个月，且不限制客户使用 MakerBot 打印丝在新升级智能挤压喷头的打印数量，从而支持其对质量的承诺，使客户能够放心打印。
Smart Extruder+ 具备经过改进的关键组件，确保更持久的可靠性，如改良的热管理系统和延长的聚四氟乙烯管，以将打印丝送入喷嘴。其他改进包括更快速的打印启动和完善的建造托盘调平、校准 3D 打印机的过程。智能挤压喷头内的智能传感器经过改进，可提供更出色的性能，并简化从开始到完成的整个打印过程 -- 从而节省时间与资金。Smart Extruder+ 传感器系统与 MakerBot Desktop 和 MakerBot Mobile 进行通信，无论用户身在何处，时刻掌握最新打印状态。例如，当打印丝耗尽时，打印丝检测传感器可通知用户 -- 通过计算机或手机 -- 并自动暂停打印，实现打印恢复。
Smart Extruder+ 的简化打印过程在课堂上尤其有益。密歇根 Grosse Pointe 公立学校的教师 Nicholas Provenzano 在使用了数周 MakerBot Smart Extruder+ 后表示：“对我们而言，可靠性和易用性至关重要；这能够使更多学生访问我们的 MakerBot 桌面型 3D 打印机。我们的学生一整天都在图书馆打印，而我不能始终在那里帮助他们。MakerBot 3D 生态系统，尤其是 Smart Extruder+，能够使我们的学生将构想轻松转变为实际物体。让他们专注于设计过程，这对他们的教育大有帮助。”
Smart Extruder+ 预计将于2016年1月18日起备货完毕，并发运给最终用户。访问 MakerBot 中国网站了解更多信息。http://makerbot3d.asia/china.html
MakerBot Smart Extruder+ 是 MakerBot 全面 3D 生态系统的最新成员，使 3D 打印更加方便。MakerBot 3D 生态系统包括 MakerBot 3D 打印机和 3D 扫描仪；全球较大的 3D 打印设计社区 http://Thingiverse.com，以及 MakerBot Desktop 等软件和 MakerBot Mobile 与 MakerBot PrintShop 等应用。凭借全美国5,000多所学校的 MakerBot 3D 打印机，MakerBot 3D 生态系统也提供一系列可在 MakerBot 教育资源中心中找到的资源。例如，MakerBot 走进课堂手册提供各种构想、活动和项目，助您开始 3D 打印。
25年多来，Stratasys Ltd （纳斯达克：SSYS）始终在 3D 打印和增材制造领域占据主导地位及成为重要推动力 - 重塑制造的方式。公司总部位于美国明尼苏达州明尼阿波利斯和以色列雷霍沃特，我们帮助各行各业的客户，为其树立设计和生产新典范。我们的解决方案赋予客户无可匹敌的设计自由度和生产灵活度 - 缩短上市时间并降低研发成本，同时优化设计和沟通。Stratasys 的子公司包括 MakerBot 和 Solidscape，Stratasys 的生态系统包括 3D 打印机原型件和生产件；广泛的 3D 打印材料；公司同时也经营数字零件制造服务业务 -- Stratasys 直接制造；战略咨询和专业服务；用户可通过我们的 Thingiverse 和 GrabCAD 社区访问超过五百万个免费设计组件和 3D 打印文件。Stratasys 有3,000多位员工，在全球范围内拥有800多种已获得或申请中的增材制造专利，并荣获了30多项技术奖项。详情请访问 http://www.stratasys.com.cn 或 http://blog.stratasys.com/zh-han
MakerBot 是 Stratasys Ltd.（纳斯达克代码：SSYS）的子公司，通过订立可靠和价格实惠的桌面型 3D 打印技术标准，正引领着下一代工业革命。MakerBot 成立于2009年，从事桌面型 3D 打印机的销售，目标客户为全球创新和行业领先群体，包括工程师、建筑师、设计师、教育工作者和消费者。MakerBot 拥有桌面型 3D 打印行业较大的安装基础和市场份额之一，现已在全球范围内销售了90,000多台 MakerBot Replicator 3D 打印机。功能强大的 MakerBot 3D 生态系统使 3D 打印成为所有人都易于使用和获取的技术。如需了解更多关于 MakerBot 的信息，请访问 http://makerbot.com。
前瞻性声明
本新闻稿的相关陈述表现的是 Stratasys 认为消费者将从 Makerbot Smart Extruder+ 体验到的优点。Stratasys 对于 Makerbot Smart Extruder+ 出货之时的预期只反映管理层当前预期和信念的前瞻性声明。这些前瞻性声明基于当前信息，而当前信息从本质上来讲可能会迅速发生变化乃至突然发生变化。由于 Stratasys 业务的相关风险和不确定性，实际结果可能会与这些前瞻性声明预计或暗示的结果存在巨大差异。这些风险和不确定性包括但不限于：消费者未像 Stratasys 一样感知到我们的 Makerbot Smart Extruder+ 优点的风险；由于未知技术难题将延迟 Makerbot Smart Extruder+ 出货的风险；以及在 Stratasys 于2015年3月3日向证券交易委员会 (SEC) 提交的最新 Form 20-F 年度报告中“风险因素”标题下提及的其他风险因素。除非 SEC 相关法律法规另有规定，Stratasys 没有更新或变更前瞻性声明的义务，并且明确表示对此不承担任何义务，无论是由于新信息或未来事件的出现或其他任何原因。
如有查询，请发电邮到 apj@makerbot.com。
