东京2015年11月9日电 /美通社/ -- MITSUBISHI ESTATE CO., LTD. 和 Mitsubishi Jisho Property Management Co., Ltd. 将于11月12日至12月25日期间在东京的丸之内 (Marunouchi) 区举办“Marunouchi Bright Christmas 2015 ‘Christmas Circus 来到丸之内’”活动。即便是成年人也能在这场以“马戏”为主题的好玩活动中体验乐趣。
一个与花样滑冰运动员、2014年索契冬奥会男单花样滑冰金牌得主羽生结弦 (Yuzuru Hanyu) 合作的滑冰场将在丸之内大厦 (Marunouchi Building) 一楼的 Maru-Cube 内开业。一座与真人一样大的羽生雕像也将在滑冰场展出。访客们可以在饰有真正圣诞树的滑冰场上享受滑冰的乐趣。滑冰场的部分门票收入将被用于由羽生支持的日本东北地区的震后重建活动。
此外，新丸之内大厦 (Shin-Marunouchi Building) 的三楼中庭和丸之内的其它区域也将被圣诞树和其它饰品装饰一新，创造“Christmas Circus“ 的良好气氛。
（丸之内大厦内的羽生滑冰场）
一个看起来像是马戏团大舞台的滑冰场将与羽生合作，在 Maru-Cube 内开业。真人大小的羽生塑像将坐在长椅上，一棵真正的圣诞树也将在滑冰场上进行展示，这让访客们能够在独一无二的“Christmas Circus” 氛围中享受滑冰的乐趣。
滑冰场将从中午12:00至晚上20:00营业（目前计划如此）
30个人可以使用该滑冰场45分钟（目前计划如此）。
费用：500日元（包含消费税、滑冰鞋租赁费和保险费）
*欲使用滑冰场的人士需要提前获得有编号的门票。
圣诞树将于早上6:00至晚上24:00点亮
灯光秀 -《Parisienne Walkways》（巴黎路人）-
在灯光秀中，羽生的滑冰表演将在《Parisienne Walkways》的伴奏声中与灯光融为一体，而《Parisienne Walkways》乃是羽生在2014年索契冬奥会参加短节目时的背景音乐。
地点：丸之内大厦的三楼走廊
时间：晚上18:00-、19:10- 和20:15-（目前计划如此）
Marunouchi Illumination 2015
一年一度的 Marunouchi Illumination 将在2015年迎来第14个年头，今年的 Marunouchi Illumination 将在东京市内丸之内区的主要街道 Marunouchi Naka-dori 举行，在周边地区工作的当地会社员工和商店店员与办公室职员，以及访客将能借此相互交流。在街边 -- 延伸长度约为1.2公里，连接有乐町 (Yurakucho) 和大手町 (Otemachi) - 的约200棵树上，大约100万个 LED 灯泡将在包括圣诞季在内的冬夜中，以丸之内区的标志性颜色 -- 优美的“香槟金”点亮该区。
持续时间：从2015年11月12日（星期四）到2016年2月14日（星期日）共95天（目前计划如此）
点亮 LED 灯泡的时间：晚上17:00至23:00（目前计划如此）
*12月灯光点亮时间将延长到晚上24:00。
垂询详情，请访问（从11月12日开始）：http://www.marunouchi.com/e/shop?type=top
