法国波尔多2015年6月11日电 /美通社/ -- 《LE PAN》将于6月15日在亚洲地区的书店正式上架，其后于月底在世界各地发售。《LE PAN》致力成为世界精品酒品鉴的意见领袖，是唯一一本由六位“葡萄酒大师”担任全职编辑的葡萄酒类消费者杂志。《LE PAN》的专家团队将为读者报道全球主要葡萄酒产区的重要资讯，评论多款顶级佳酿，并独家报道一系列稀有酒款。《LE PAN》于今年6月，将在巴黎、波尔多、伦敦及日内瓦举行创刊发布会，而在美国及中国的创刊发布活动将于秋季举行。
《LE PAN》将于6月14日至18日波尔多 Vinexpo 酒展期间在1号展馆 AB329摊位设展，届时，包括四名葡萄酒大师在内的团队将与大家见面。参展期间，《LE PAN》的编辑每天都会举办品酒活动，当中包括之前担任 Wine-Searcher 编辑、最近刚加入《LE PAN》成为编辑副总监（葡萄酒）的得奖葡萄酒作家李蓓卡（Rebecca Gibb）。品酒活动中的精彩节目包括白马酒庄（Cheval Blanc）不同年份的垂直品鉴、库克香槟（Krug）全系列品鉴、探索俄勒冈黑皮诺干红（Pinot Noir）、认识雪利酒（Sherry），以及2005年份不同酒庄的雷司令精选甜白（Auslese）平行品鉴。
创刊号
《LE PAN》为大开本光面杂志，每期逾200页的精彩内容颠覆了葡萄酒类刊物的传统，为葡萄酒爱好者及收藏家提供更丰富的现代优质生活元素，包括美食、艺术、时装、设计、汽车及钟表收藏、探险旅游等。
《LE PAN》创刊号的专访水准反映出其对优质内容的要求。在创刊号的“午筵”栏目，日本名厨松久信幸带上他所挑选的精品葡萄酒，与《LE PAN》一起搭配粤菜；工作室设于伦敦的世界级设计师罗恩-阿拉德，与我们大谈他的创意、好奇心及信念；全球较大奢侈品集团路威酩轩（LVMH）名表部门负责人让-克劳德-比弗（Jean-Claude Biver），也畅谈了高级钟表行业的前景。《LE PAN》还展现了令人惊艳的摄影专题，以奢华布料的质地反映顶级美酒的口感。《LE PAN》更独创新猷，随杂志附可拆出的32页小册子，罗列超过270款酒的酒评，为买家和收藏家提供实用的导购指南。
《LE PAN》杂志的出版人兼首席执行官、首位亚裔葡萄酒大师李志延表示：“经过接近两年的筹备工作，《LE PAN》终于成功创刊。能够在精品葡萄酒业内盛大的活动 Vinexpo 为大家呈献首刊，我感到十分荣幸。这本世界上顶尖的葡萄酒生活杂志得以顺利诞生，有赖我们充满热情的专业团队竭力耕耘。《LE PAN》放眼全球，品味高雅，观点独到，倡导‘以美酒致生活’的生活美学，每月提供丰富资讯，介绍世界各地的美酒佳酿、稀有酒款及华美的品酒用具，向读者分享美酒生活的艺术。”
《LE PAN》将分为英文版及简体中文版《LE PAN（朗潘）》（以下简称《朗潘》）。《朗潘》不仅是英文版的对照读本，更专门为大中华区的读者定制专题内容，深入报道本地市场的美酒生活时尚。而《朗潘》创刊号所附的可拆出小册子，还特备波尔多产区在中国市场上热卖年份酒品的评鉴，并附建议市场零售价。
创刊初期，《LE PAN》英文版将于美国的主要城市（包括纽约、三藩市及洛杉矶）及欧亚的主要城市（包括伦敦、巴黎、米兰、香港、新加坡、悉尼及墨尔本）发行，其后陆续于全球35个城市有售。读者可在各大城市的主要书店、机场商务或头等舱贵宾室、酒店、葡萄酒专卖店或特定的报刊亭购买杂志。
波尔多专题
杂志每期将对一个葡萄酒产区进行深度报道，在创刊号里，先呈现48页精彩的波尔多专题报道，带领葡萄酒爱好者重新认识波尔多这个全球最闻名遐迩的产区，报道它的故事、重要人物及优质年份的品鉴，还探讨了争议性话题 -- “波尔多过时了吗？”。
网站
与杂志同步发布的 LEPANMEDIA.com 将在数码世界一鸣惊人，这将是全球首个葡萄酒双语资料库，收录超过12,000款葡萄酒的评分及评语。《LE PAN》分布在世界各地的葡萄酒专家每周均会进行品鉴及评分，发掘各自特长产区中较受瞩目的新星。
网站为中英双语版本，为读者报道杂志内容以外更多有关葡萄酒潮流、美酒佳肴搭配及生活时尚资讯，并刊载独家的专题报道、精彩的摄影专题、《LE PAN》旗下的葡萄酒大师及其他重要意见领袖的意见及评论。用户通过电脑、手提电话及平板电脑等各种数码平台，弹指之间便可获取全球美酒生活时尚的报道。LEPANMEDIA.com 分别在中国、美国及欧洲派驻记者，搜罗世界各地精品美酒的新闻快报。而 LP Guide 应用程式将于安卓及 iOS 平台上推出，供读者查阅《LE PAN》葡萄酒数据库内的评分及评语。
