北京2015年1月7日电 /美通社/ -- 科文顿-柏灵律师事务所宣布亚洲领先的知识产权律师之一冉瑞雪将加盟其北京办事处担任合伙人。
曾经在中国和美国接受过法律训练的冉瑞雪在两国均为众多跨国公司的知识产权和不正当竞争纠纷事宜提供过咨询。她尤其擅长代表中国企业处理美国国际贸易委员会（“ITC”） 提起的美国337调查大案要案。她的执业领域涉及各类权利主张，包括专利、商业秘密、商标和其它形式的不正当竞争。冉女士拥有纽约州律师执业资格，是较早被许可在美国 ITC 出庭和签署该机构保护令的中国籍律师之一。除了就 ITC案件提供法律咨询服务， 她还协助中国企业处理在美国州或联邦地区法院的诉讼以及知识产权交易事宜。她也为中国和国际企业在中国法院体系内的知识产权争议事宜以及在商标局和国家知识产权局（“SIPO”）的法律程序提供法律建议。冉女士将进一步拓展科文顿在协助国际客户处理中国相关跨境知识产权问题方面的业务能力。
“冉律师的加盟是我们拓展全球知识产权诉讼实力的一项重要举措。”科文顿管理委员会主席Tim Hester先生评论道，“中国是全球经济不可或缺的一部分，而增强我们在北京和上海的商业存在也是我们稳步开拓亚洲计划的一部分，这与我们去年在首尔发展的知识产权业务相得益彰，从而更好地服务于我们的亚洲客户。”
冉律师被最近出版的《钱伯斯亚洲》和《钱伯斯全球》指南中被列入国际贸易领域的排名，该排名包括ITC提起的337调查领域内的专家。
“ 冉律师及其团队将为我们的亚洲和国际知识产权诉讼和国际贸易业务增加相当的专业深度。”科文顿北京办事处的管理合伙人夏尊恩律师评论道。“ 随着中国科技企业继续在世界舞台保持上升势头，中国市场对于全球企业的重要性将持续增加 ，我们觉得瑞雪的经验对于我们的许多客户而言也将是非常宝贵的。”
根据科文顿全球 知识产权诉讼业务的合伙人和ITC业务负责人 Sturgis Sobin 的评论，“中国已经不仅成为了高科技产品制造行业的重要一员，而且也成为了专利业务快速增长的地区。在此环境下，我们的全球运营客户日益看重开发和管理跨境知识产权争议策略执行的能力。”
冉律师是中国籍，她认为科文顿拥有的顶尖ITC业务团队的声誉与其雄厚的国际实力是吸引她的因素。“我很欣喜即将加入科文顿，恰逢中国客户越来越多地向海外寻求商业战略发展的时机。该所在处理高风险的知识产权争议方面有着极佳的声誉 ，我也坚信这些争议将随着正在世界经济的全球化而日益增多 。我非常期待成为这个综合业务团队的一份子。 ”
继分别取得中国政法大学法学学士和硕士文凭以及乔治-华盛顿大学知识产权法硕士文凭后，冉律师先后获得了纽约州和美国联邦巡回法院上诉法庭的执业资格。
在监管日益严格的当今世界，科文顿-柏灵律师事务所帮助客户管理他们较复杂的商务问题、交易和纠纷。成立于1919年的科文顿已经拥有800多名专职律师，分别来自于北京、布鲁塞尔、伦敦、纽约、圣地亚哥、旧金山、首尔、上海、硅谷和华盛顿。
Contact: Sophie Ji
+86 21 6036 2602
sji@cov.com
