现任CEO麦道克在为公司贡献强劲的财务表现后退休，为公司的持续成功打下了坚实基础
美国阿肯色州本顿维尔2013年11月26日电 /美通社/ -- 沃尔玛百货有限公司 (NYSE: WMT) 宣布，公司董事会推选现年47岁的公司元老董明伦 (Doug McMillon) 继任现年63岁的麦道克 (Mike Duke)，担任新一任总裁兼首席执行官。该任命将从2014年2月1日起正式生效。董明伦还入选公司董事会，即时生效。
“此次领导人换届适逢沃尔玛增长的关键时期，”沃尔玛董事会主席罗伯特•沃尔顿（Rob Walton）表示，“公司为服务全世界不断变化的顾客需求制定了正确的战略，董明伦一直在积极的参与此项进程。公司拥有一支很强的管理团队执行这一战略。”
罗伯特•沃尔顿继续表示：“董明伦深谙沃尔玛的文化和价值观，对于领导这家日益壮大的跨国公司，满足不断变化的顾客需求，他具备独一无二的优势。他有着丰富的经历 -- 不仅作为高级管理层成功地领导沃尔玛各个业务分部，更对于经济、社会和科技浪潮如何重塑着我们的世界有着深刻的理解。董明伦是一个地地道道的好商人，他在公司已服务多年，并对于全球市场的消费趋势有着敏锐的洞察。他在其他领域也展露出不凡的领导力，包括环境可持续发展，以及沃尔玛的承诺 -- 利用其自身的规模优势来帮助全球的消费者生活得更加美好。”
“非常荣幸能够领导沃尔玛公司，”董明伦说，“公司在向全球的顾客提供价值方面拥有悠久的历史，随着顾客需求的增长和变化，我们将随时为他们提供服务。我们的管理团队拥有丰富的经验和能力，我们的战略也让我充分相信我们的未来无限光明。通过向顾客信守我们的承诺，我们将推动实现股东价值，为员工创造机会并发展公司业务。”
“麦道克为建立下一代的沃尔玛奠定了基础。如今，公司越来越强大，在全球的商场、手机业务、线上业务各方面都更全球化、更一体化，”罗伯特•沃尔顿说。“麦道克重振了‘产能圈’的理念并创造了强劲的财务表现。在他的任期内，沃尔玛公司在人才和科技领域做出重要投资以服务全球更多消费者，在社会责任、环境方面取得了长足的进展。麦道克同时致力于多元化发展，特别注重组织内部女性领导力的发展。他身先士卒，确立了永求卓越的领导风格，传承了让公司持续不断成功的企业文化，并推进公司快速发展 ，做到更好。这样的公司文化正是取得成功的真谛。”
“这是一个伟大的公司。能够帮助实现山姆•沃尔顿的愿景，使全世界人们过上更好的生活，这是我的荣幸，”麦道克说，“我们的员工创造了历史，我从他们身上学到了很多。无论我走到哪里，我们的员工对于服务顾客和努力实现我们价值的热诚，以及他们彼此间的相互关爱都在不断地激励着我。”
麦道克将继续担任董事会执行委员会主席，并在接下来的一年中继续作为董明伦的顾问。公司计划于本财年末宣布董明伦的继任者，担任沃尔玛国际部首席执行官。
董明伦 (C. Doug McMillon)
沃尔玛百货有限公司
国际业务总裁兼首席执行官
董明伦已被沃尔玛公司董事会推选为新一任总裁兼首席执行官，该任命将于2014年2月1日正式生效。其现任沃尔玛百货有限公司国际业务总裁兼首席执行官，负责管理沃尔玛迅速成长的国际业务，其中包括沃尔玛在美国本土以外26个国家的6,300家沃尔玛商场和823,000名员工。
董明伦曾于2006年至2009年2月间担任山姆会员店的总裁兼首席执行官。在其任期内，他为沃尔玛运营业态之一的山姆会员店创造了超过460亿美元的销售额。
1984年，董明伦在沃尔玛的职业生涯始于沃尔玛配送中心的暑期员工一职。1990年，在攻读MBA期间，董明伦再次回到沃尔玛，成为俄克拉何马州塔尔萨沃尔玛员工的一员。董明伦在服务于沃尔玛美国的23年间，在食品、服装和采购等领域积累了丰富的经验。除了在沃尔玛的三大运营部门 -- 沃尔玛美国、沃尔玛国际和山姆会员店中担任领导要职，他也管理山姆会员店和沃尔玛国际业务的采购工作。
董明伦受委任为美中贸易全国委员会董事会、国际大学生企业家联盟 (Enactus)执行委员会和董事会、美国阿肯色大学山姆·沃顿商学院顾问委员会，以及美国水晶桥艺术博物馆董事会的成员。董明伦还是沃尔玛墨西哥的董事会成员，并被世界经济论坛评为“全球青年领袖”。
董明伦来自阿肯色州琼斯博罗，毕业于阿肯色大学费耶特维尔主校(University of Arkansas in Fayetteville)，获得工商管理学士学位。他还拥有塔尔萨大学(University of Tulsa)财务专业工商管理硕士学位。
