香港和上海2013年6月24日电 /美通社/ -- 领先的全球性交易方案供应商 RTS Realtime Systems Group 今天公布了该公司为在香港和中国大陆扩展所采取的一系列措施。这些措施包括本周推出中文网站以及最近在上海设立办事处并增加上海办事处的员工。在香港，RTS 已扩大新的办事场地，并开始实施将其数据中心搬至香港交易所（Hong Kong Exchange，简称“HKEx”）主机托管中心的计划。该机构将开发低延迟网关用于香港交易所新的领航星 (Orion) 计划，并连接其股票和衍生品平台。
（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20101206/MM13143LOGO ）
该机构的香港运营部门 RTS Realtime Systems HK Limited 将于本周在香港举办的 LME 亚洲年会2013 上进行展览。
RTS 首席执行官 Steffen Gemuenden 表示：“我们坚持相信，大中华区是 RTS 战略增长计划的重要部分；我们提供一系列包括托管、风险管理、交易和连接解决方案可为推动本土经纪商和交易机构的增长发挥重要作用。为了实现这一目标，最近我们加大在中国大陆和香港的技术、基础设施和人力资源的投资。”
Gemuenden 说，香港和中国大陆的行业领先经纪商对全球连接、直接市场接入 (DMA) 以及该机构的 RTD Tango Trader 和 RTD Tango QUANT 算法交易解决方案有着极大的需求。
该机构刚刚启动了新的中文网站，可通过 RTS 主页访问，网址：www.rtsgroup.net。
今年早些时候，RTS 在上海开设了中国大陆首个办事处，并增加了员工，为当地客户提供销售和解决方案支持。去年，该机构在上海建立数据中心，拓展其全球托管服务网络以及与全球135个以上市场的超低延迟连接。
两年前在香港开设首个办事处之后，今年 RTS 需要新的空间来适应其增长。新办事处为该机构不断扩大客户人群包括香港的买卖方客户群提供服务。今年年底，RTS 将把其香港数据中心搬至香港交易所托管设施同一地点。同时，该机构还进行了基础设施和技术投资，开发低延迟网关，将全面支持香港交易所推出的新领航星计划，该计划预计将于未来数月内在该交易所的股票和衍生品市场展开。香港交易所的领航星计划将以通用讯息格式覆盖该交易所的所有资产类别。
RTS Realtime Systems Group 简介
RTS (www.rtsgroup.net )为顶尖金融机构及商品交易所提供跨越全球及各种资产类别的高效能端对端科技产品和服务。RTS 是先进的电子交易软件、连接、托管、匹配及风险管理方案的全球领先供应商。该公司以标准化的低延时连接网关连接全球超过135个交易所和执行场所，通过其环球数据中心网络为超过80个场所提供就近托管及主机代管服务。RTS 基础设施让客户能够以迅速、安全及具有成本效益的方式，在各交易机构和场所内部署精密的交易策略。RTS 在阿姆斯特丹、芝加哥、法兰克福、香港、伦敦、孟买、纽约、浦那、上海、新加坡和悉尼设有办事处。
