上海2013年6月7日电 /美通社/ --
6月2日（周日），来自上海格致中学和上海美国学校的学生乐手有幸在一场特殊的“彩排”音乐会上领略了费城管弦乐团明星乐手的风采。这次活动是信诺集团赞助的费城管弦乐团访华40周年纪念巡演的活动内容之一。
来自两所学校的学生欣赏了这场特殊的早场演出，然后来到后台与这支著名管弦乐团的资深团员进行面对面的交流。
这些年龄介于11到13岁之间的学生都是热情洋溢的少年音乐家，在各自学校的管弦乐队担任乐手。
招商信诺人寿保险有限公司高端医疗团体业务负责人顾浩然先生表示：“能赞助费城管弦乐团纪念访华40周年的中国驻场巡演活动，信诺深感荣幸。看到来自上海美国学校和格致中学的学生们欢聚一堂、共同欣赏动听的音乐，这真是一件美妙的事。从很多方面来看，这两所学校的音乐和文化交流活动正是当前中美两国互动的一个缩影。大约40年前，中美两国正式建交，正是这个重大的历史事件为费城管弦乐团1973年的首次访华演出创造了契机。乐团的音乐家们抽时间跟学生们交流，为培养新一代音乐家尽一份力，我对此表示衷心的感谢。”
在费城管弦乐团担任大提琴手长达37年的 Richard Harlow 说：“每当有机会在学生观众面前演出或排练时，所有的团员都会十分高兴。这些孩子代表着古典音乐在中国的未来。驻演期间，我们希望能为音乐鉴赏文化在中国青少年中的传承进一份绵薄之力。”
上海美国学校中学乐队的指挥 Louise Davey 说：“今天的音乐会为学生们提供了一个很好的机会，让他们亲眼看到通过终生学习和经验积累能够达到怎样的水准，这能激励学生们多多练习！”
格致中学的音乐教师吴女士说：“能够现场欣赏古典音乐并且跟音乐家面对面交流，这种机会实在难得。这是一次生动的体验。对于所有的孩子来说，观看这种音乐会得到的收获远远大于单纯学习古典音乐理论。”
信诺集团赞助费城管弦乐团 (Philadelphia Orchestra) 来华巡演，藉此纪念费城管弦乐团访问中华人民共和国40周年。此次赞助活动有力彰显了信诺集团致力守护中国民众幸福安康的坚定承诺。巡演定于5月31日至6月9日举行，除了纪念乐团访华40周年以外也昭示了乐团在中国的未来发展，因为与本次巡演同时进行的还有费城管弦乐团新近启动的驻演计划，这项创新举措将把古典音乐带到中国的各主要城市乃至各个省份。
随着这次巡演的到来，再加上首开先河的驻演计划也将随之启动，费城管弦乐团迎来了一个历史性的时刻。为纪念四十年前指挥大师 Eugene Ormandy 率团访华期间与中国结下的音乐与文化之谊，40周年巡演的活动规划和节目安排将着重突出费城管弦乐团为打造文化纽带、进一步推动艺术创新而付出的不懈努力。
信诺集团在中国的历史可以上溯至1897年，当时，信诺集团的前身 – INA 公司成为了首家在华从事保险承保的美国企业。时间推移到1994年，在经历了43年的沉寂之后，信诺在北京开设了一家办事处。2003年，信诺与中国招商局集团下属企业共同组建了合资企业 -- 招商信诺人寿保险有限公司，主营业务就是销售个人医疗险、人寿险和意外险等保险产品。此后的若干年里，该公司发展成了一家业务涵盖为国内外跨国公司的全球外籍流动员工提供保险计划﹑个人医疗保险、并在九个省份拥有一百万客户保单的成功企业。
费城管弦乐团40周年巡演的演出日期、到访城市及其它重要详情列示如下：
关于信诺基金会
信诺基金会是一家由美国信诺保险集团（纽交所代码：CI）及其子公司出资的私人基金会。该基金会致力于支持各类组织共同促进个人和家庭健康、为社区创造福祉，而且格外关注信诺员工工作和生活的社区。
关于信诺
美国信诺保险集团（纽交所代码：CI）是一家環球保健服務企業，致力帮助客戶更加健康、更加幸福和更加有保障。信诺的所有产品和服务均由集团旗下的营运子公司独家提供，这些子公司包括 Connecticut General Life Insurance Company、Cigna Health and Life Insurance Company、Life Insurance Company of North America以及Cigna Life Insurance Company of New York。集团提供的产品和服务包括一整套综合全面的健康服务，如医疗、牙科、行为健康、医药、视力、补充医疗保险等方面的产品以及团体人寿险、意外险和伤残险等其它相关产品。信诺在30个国家和地区开展销售业务，与全球各地的7500多万客户建立了业务关系。欢迎访问公司网站 www.cigna.com 了解信诺®的更多详情以及与公司的 Facebook 或 Twitter 链接。
关于招商信诺
招商信诺人寿保险有限公司（简称“招商信诺”）是由美国信诺保险公司与招商局集团下属子公司于2003年共同建立。美国信诺保险公司前身公司始创于1792年，是美国较大的保险公司之一。早在1897年，该公司就成为第一家获清政府批准在中国经营保险业务的美国保险公司。招商局集团创办于1872年，是中国近代民族商业现代化进程中较早的企业之一。2008年至2009年，招商信诺连续两年被中国《金融时报》与中国社会科学院金融研究所评为“年度较佳外资人身（寿）保险公司”。在由美国加利福尼亚州立大学富尔顿分校和《21世纪经济报道》联合完成的《2010亚洲保险公司竞争力排名研究报告》中，招商信诺的综合竞争力在中国合资寿险公司中名列前茅。更多关于招商信诺的信息，请访问官方网站 www.cigna-cmc.com。
费城管弦乐团与中国
1973年，由 Eugene Ormandy 担任指挥的费城管弦乐团受理查德.尼克松总统特邀来华献演，成为第一支到中华人民共和国访问演出的美国管弦乐团。20年后，该乐团又在著名指挥 Wolfgang Sawallisch 的率领下先后于1993年、1996年和2001年三度重访中国大陆。2008年，费城管弦乐团又在 Christoph Eschenbach 的指挥下为乐团访华35周年纪念音乐会献上精彩演出。两年后，也就是2010年，乐团再次来华，由指挥家 Charles Dutoit 带队为上海世博会开幕式演奏助兴。
1973年随团访华的音乐家至今仍有八位留在团内，他们是：小提琴手 Herold Klein、Herbert Light、Booker Rowe 及 Jerome Wigler；中提琴手 Renard Edwards；低音提琴手 Michael Shahan（低音提琴副首席）；竖琴师 Margarita Montanaro（副首席竖琴师）；打击乐手 Anthony Orlando（打击乐副首席）。多年来，费城管弦乐团遍访世界各地，是全美出访最多的交响乐团之一。
费城管弦乐团
以独具风格的美妙音律闻名于世，因动人神魂、引人遐想的非凡魅力而深入人心，凭借无可匹敌的音乐制作“首创”传统而备受称道 -- 这就是费城管弦乐团，全世界杰出的管弦乐团之一。
历经112个演出季的费城管弦乐团谱写了一段星光熠熠的辉煌历史，曾参与乐团演出的艺术泰斗包括音乐总监 Fritz Scheel、Carl Pohlig、Leopold Stokowski、Eugene Ormandy、Riccardo Muti、Wolfgang Sawallisch、Christoph Eschenbach，以及在2008至2012年间担任乐团首席指挥的 Charles Dutoit。2012-2013演出季， Yannick Nezet-Seguin 成为费城管弦乐团的第八任音乐总监。Yannick Nezet-Seguin 于2010年被提名为候任音乐总监，他将乐团的视野从交响乐领域拓展到了歌剧与合唱音乐的鲜活世界。
在大本营费城，这支管弦乐团不仅与 Kimmel Center for the Performing Arts 主演出季的观众建立了密切的联系，而且还经常在 Mann Center、Penn's Landing 等场馆为观众献上其他形式的音乐表演。而且，自1957年以来，美国的标志性历史建筑 -- 费城音乐学院剧院 (Academy of Music) 也一直归费城管弦乐团联合会所有。
借由音乐会、巡演、驻演、展示演出以及各种音像制品，费城管弦乐团成为了费城和美国的全球形象大使。1973年应尼克松总统之邀率先来华演出的费城管弦乐团如今又与北京国家大剧院建立了新的合作关系。除了每年在 Carnegie Hall 和 Kennedy Center 表演之外，乐团还会在纽约州的 Saratoga Springs 市驻演三周。此外，乐团也与 Bravo! Vail Valley 音乐节建立了牢固的合作关系。
面向各年龄段学生开展教育项目一直是费城管弦乐团的一大传统。目前，乐团实施了大量的教育和社区合作项目，每年服务45000多名学生，这些项目包括 Neighborhood Concert Series、Sound All Around、Family Concerts 以及 eZseatU。
