上海2013年5月3日电 /美通社/ -- 创造和维护安全、舒适及高效环境的全球领导者英格索兰宣布，向四川雅安地震灾区捐款近45万元，并将尽自己较大的能力为灾区提供任何必要的援助。
4月20日，四川雅安芦山地区发生的特大地震震惊了全国人民，也深深地牵动了英格索兰中国公司的心。作为一家富有社会责任感的企业，地震发生后，英格索兰高度关注灾情的发展，并第一时间开通了网上赈灾捐款渠道，号召公司全体员工为抗震救灾尽自己的一份绵薄之力。目前，英格索兰中国公司及其员工募集的善款总额近45万元，并已悉数捐赠给上海市红十字会，用于抗震救灾和灾后重建的相关工作。
此外，英格索兰携旗下品牌也为此次救灾行动提供了第一时间的支持。地震发生后，公司旗下的全球运输温控解决方案领导者 -- 冷王及其重庆代理商主动与赈灾物资运送方取得了联系。在得知此次赈灾物资运输车将全部选用装有冷王机组的车辆后，冷王团队立即派出得力的技术骨干上门为所有车辆提供了免费保养和检修服务。除此之外，冷王团队还特别捐赠了免费机组产品，以确保更多赈灾食品能安全、新鲜地运抵灾区。目前，冷王机组已出色地完成了多批赈灾物资的配送任务，而且还在继续为赈灾服务。
守望相助，共度难关。我们相信，英格索兰中国公司的爱心行动将与其他社会和企业的救助力量一起，帮助灾区的民众早日重建家园，开始新的生活！
关于英格索兰
英格索兰(Ingersoll Rand，纽约证券交易所代码：IR)通过创造和维护安全、舒适及高效的环境来全面改善生活质量。我们的员工和旗下品牌：Club Car®、英格索兰(Ingersoll Rand®)、Schlage®、冷王(Thermo King®)和特灵(Trane®)共同致力于改善民用住宅和楼宇建筑的空气品质及舒适度，运输和保护食品及其他易腐品安全，保障家庭和公共财产安全，并提高工业领域的生产率和效率。作为年销售额近140亿美元的全球性公司，英格索兰致力于建设一个持续进步、基业长青的世界。更多信息，请访问ingersollrand.com或irco.com.cn。
