上海2013年4月21日电 /美通社/ -- 2013年4月20日，西门子（中国）有限公司向四川省雅安市芦山县人民医院紧急捐赠一台全新的CT设备，以替换该医院在地震中遭到破坏的西门子CT设备，支持抗震救灾。该设备价值超过200万元人民币。
地震灾情发生后，西门子公司在第一时间了解到雅安市芦山县人民医院一台西门子CT 设备遭到破坏，决定紧急捐赠一台全新的CT机，支持救灾工作。目前，西门子公司工程师已前往现场勘测机房受损情况，以做相关安装准备。捐赠设备将尽快运往灾区。西门子医疗客户服务团队已到达灾区现场维护维修其它西门子大型医疗设备，以确保设备正常运转。
“我们希望借此捐助表达对中国抗震救灾工作的支持，并尽可能地协助挽救更多生命。”西门子（中国）有限公司总裁兼首席执行程美玮先生表示，“我们对此次地震中遇难的同胞表示沉痛哀悼，对此时此刻奋战在抗震救灾一线的医护及救助人员致以最崇高的敬意，并祝福灾区人民生活早日恢复稳定，重建美好家园。”
如需了解更多信息，请访问西门子中国网站：www.siemens.com.cn 或关注西门子中国官方微博：http://weibo.com/siemens。
关于西门子在中国：
西门子股份公司是全球电子电气工程领域的领先企业，创立于1847年。主要业务集中在工业、能源、医疗、基础设施与城市四个业务领域。西门子自1872年进入中国，140余年来以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持，并以出众的品质和令人信赖的可靠性、领先的技术成就、不懈的创新追求，确立了在中国市场的领先地位。2012财年（2011年10月1日到2012年9月30日），西门子在中国的总营收达到63.5亿欧元（不包括欧司朗）。今天，西门子在中国拥有超过30,000名员工，建立了17个研发中心、73家运营企业*和65个地区办事处，已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。
*上述数据系指西门子在中国开展持续运营的公司。
西门子医疗是全球医疗领域较大的供应商之一，是医学影像、实验室诊断、医疗信息技术和助听器等领域的潮流引领者。西门子是唯一一家可向客户提供全方位诊疗产品和解决方案的公司 -- ——从预防、早期检测、诊断到治疗和后期护理。通过优化最常见疾病的临床工作流程，西门子还加快了医疗服务速度，提高了服务质量，增加了服务成本的有效性。西门子医疗在全球拥有51,000多名员工，业务遍及全球各个国家。2012财年（截至9月30日），西门子医疗实现销售额136亿欧元，赢利约18亿欧元。如欲了解更多信息，敬请登录公司网站：www.siemens.com/healthcare。
