卓越技术的重大成功
德国内卡苏尔姆2013年2月26日电 /美通社/ --
奥迪今天举行了一项特别活动，庆祝第五百万辆奥迪 quattro 驱动系统车辆。这辆白色的奥迪 A6 allroad 3.0 TDI 车款在内卡苏尔姆工厂下线，验证了开拓性的四轮驱动具有的重要性，全球没有其它高端品牌能够实现如此高的四轮驱动车销量，也没有其它可比的车款能够实现140多种四轮驱动版本。
（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130225/597025）
四轮驱动技术于1980年出现在具有传奇性的独创 quattro 车款中。所有不同的车身、引擎和驱动系统带来了140多种不同车款。奥迪目前提供了最多种类的四轮驱动车款：Audi Q7、R8、A4 allroad、A6 allroad 以及所有的 S 和 RS 车款均配备了四轮驱动；奥迪的所有其它车款将四轮驱动系统作为可选功能。
奥迪董事长鲁珀特-施泰德 (Rupert Stadler) 表示：“quattro 是我们品牌的重要组成部分，也是我们成功的重要因素。quattro 恒时四轮驱动使客户能够尽情体验科技领导创新。我们致力于延续我们的开拓性地位并将继续凭借新技术推动这项优势的发展。”
quattro 不仅仅是一项技术，它是一个代表性的标志。它代表了驾驶安全性和动感乐趣、技术能力以及即使在不佳路况时也能实现的强劲动力。quattro 车款已经成功上路并运用到汽车运动中。正如一系列谱写了传奇篇章的电视广告显示的一样，Audi 100 CS quattro 于1986年依靠自身的动力成功登上芬兰开普拉城的高空滑雪跳台。
quattro 代表着奥迪，而奥迪常常就意味着quattro；2012年，超过43%的奥迪客户选择了 quattro 车款，创新新纪录。奥迪 Q5 凭借205,600辆的销量荣登榜首。不仅仅是 SUV 车主会选择这家标志为四个圆环的汽车制造商提供的四轮驱动：2012年，其它车型的客户中有近四分之一选择了 quattro 驱动。quattro车款在美国、加拿大、俄国和其它中东市场尤为畅销。2012年统计数据表明，奥迪四轮驱动车在德国的新车登记总量约为99,800辆，远远超过了奥迪的竞争对手。
quattro 对于内卡苏尔姆工厂尤为重要，因为创下纪录的奥迪车就在这里下线：奥迪在内卡苏尔姆工厂生产的每两辆车中就有一辆以上是四轮驱动车。
奥迪的这套特别系统在 quattro GmbH 生产的车款上出现的方式比较特别。quattro GmbH 是奥迪旗下的子公司，负责开发和生产奥迪的 RS 和 R8高性能车款。客户可通过这个子公司拥有奥迪定制款车辆，并为自己的车辆配备特别附件。客户需求不断增长：quattro GmbH 的800名员工促进了这个成立30年的公司的快速增长。
有关 quattro 历史详情，请访问 http://www.audi-quattro-highlighhts.de 和 http://www.audi-mediaservices.de。
奥迪集团2012年向客户交付了约1,455,100辆奥迪牌汽车。该公司2012年前三个季度的营收为377亿欧元，经营利润为42亿欧元。奥迪在德国英格尔斯坦特和内卡苏尔姆、匈牙利杰尔、中国长春和比利时布鲁塞尔分别设有汽车生产厂。奥迪 Q7 在斯洛伐克布拉迪斯拉发投产。该公司目前印度奥兰加巴德的奥迪 A4、A6 和 Q5 制造业务于2012年11月新增了奥迪 Q7 全拆装 (CKD) 生产业务。该公司布鲁塞尔汽车生产厂自2010年起开始生产奥迪 A1，同时还于2012年开始生产新款 A1 Sportback。奥迪 Q3 自2011年6月起在西班牙马多力投产。该公司在全球100多个市场积极开展业务。奥迪公司旗下全资子公司包括匈牙利杰尔的AUDI HUNGARIA MOTOR Kft.、意大利圣亚加塔-波隆尼的 Automobili Lamborghini S.p.A.、比利时布鲁塞尔的AUDI BRUSSELS S.A./N.V.、内卡苏尔姆的 quattro GmbH 和意大利博洛尼亚的摩托车制造商杜卡迪 (Ducati Motor Holding S.p.A.)。奥迪在全球范围内现有超过68,000名员工，其中德国拥有近50,000名员工。该汽车品牌计划于2012年至2016年投资130亿欧元，主要用于开发新产品和扩大生产能力，从而保持该公司彰显于“科技引领创新”口号的技术领先地位。奥迪目前正在拓展匈牙利杰尔汽车生产厂，并且中国佛山和墨西哥 San José Chiapa 汽车生产厂将分别于2013年晚些时候和2016年投产。
英格尔斯坦特传讯部
Michael Baumann
技术传讯部总监
电话：+49-841-89-42593
电邮： michael1.baumann@audi.de
http://www.audi-mediaservices.com
内卡苏尔姆传讯部
Holger Kirsch
内卡苏尔姆工厂新闻发言人
电话：+49-7132-31-87434
电邮：holger.kirsch@audi.de
http://www.audi-mediaservices.com
