巩固服务于电子材料市场的化学前体的韩国市场影响力
圣路易斯2012年12月21日电 /美通社/ -- 领先的生命科学和高科技公司 Sigma-Aldrich Corporation（西格玛奥德里奇）(Nasdaq: SIAL) 旗下全资子公司 SAFC Hitech Ltd. 已与总部位于韩国的 Soulbrain Co. Ltd.（简称“Soulbrain”）签署了一项协议，成立一家合资企业，双方各拥有50%的股份。Soulbrain 是一家公开交易 (KOSDAQ: 036830) 的特种化学品公司，为平板显示器、半导体和电子材料市场提供服务。该合资企业名为 Soulbrain Sigma-Aldrich Ltd.，还取决于惯例成交条件的实现，预计将于2013年第一季度初确定。
该新成立的合资企业将服务于韩国市场，并将致力于开发和推广用于半导体和发光二极管 (LED) 市场的先进金属有机前体技术。Soulbrain 将为该合资企业提供某些电子材料产品专业知识、知识产权和开发人员。SAFC Hitech Ltd. 则将提供用于制造半导体的相关金属有机化合物制造和产品专业知识和知识产权，并将把技术授权给该合资企业用于制造发光二极管的产品。此次结合预计将利用 Soulbrain 的强大市场地位和客户亲近度，并利用 SAFC Hitech 的前体技术更好地为韩国客户提供服务。
Soulbrain 将成为该新成立合资企业生产或收购的产品在韩国市场的独家分销商。除了极少数的例外，该合资企业开发并出口到韩国以外的产品将由 SAFC Hitech Ltd. 或其联营机构分销。
Soulbrain 是为半导体和平板显示器制造商提供特种电子材料的关键供应商。该公司作为一家为韩国电子材料市场提供技术的供应商，拥有良好的声誉，韩国电子材料市场占据全球半导体前体需求的三分之一以上。Soulbrain 还将为该合资企业带来现有的客户关系、研发、直销、技术营销、制造和其它供应链要素。SAFC Hitech 则带来其现有的产品组合和全球技术专长。
Sigma-Aldrich Corporation 总裁兼首席执行官拉凯什-萨契戴夫 (Rakesh Sachdev) 评论该协议时表示：“我们不断在亚太区壮大我们的业务，如今大多数电子产品都在亚太区生产。该合资企业的成立让我们能够通过 Soulbrain 成熟的技术能力、基础设施和客户关系在该地区拓展我们的能力，并获得更多客户访问。我们很高兴能够与 Soulbrain 携手，为半导体和发光二极管市场带来新发展。”
Soulbrain 董事长 Ji-Wan Chung 则评论说：“Soulbrain 的生产能力加上 SAFC Hitech 的前体专业知识和半导体电子材料产品系列将能够为不断发展壮大的韩国市场提供技术更强大的解决方案。SAFC Hitech 是闻名的特种化学品制造商，拥有广泛的技术能力，是帮助更好地服务于我们韩国客户需求的理想合作伙伴。”
Soulbrain 总部位于韩国板桥，其韩国三个工厂雇有约870名员工。
警戒性声明：本新闻稿包含前瞻性声明，可通过“预计将”等词语或类似表达或通过由此衍生的产品所带来的未来潜在收入相关的明示或暗示讨论加以识别。不应过分依赖这些声明。这些前瞻性陈述体现了当前管理层对未来事件的看法，涉及可能导致实际结果与前瞻性陈述中明示或暗示的未来业绩、绩效或成绩相差甚远的已知和未知风险、不确定性和其它因素。不能保证该合资企业或其它任何合资企业将一定能帮助该公司在未来实现特定的收入。具体来说，影响管理层有关该合资企业预期的因素包括该公司获得或维护专利或其它专有知识产权保护的能力；一般竞争；政府、行业和一般公共定价压力；以上因素对记录在该公司合并资产负债表中的资产和债务价值的影响；以及 Sigma-Aldrich 当前向美国证券交易委员会 (US Securities and Exchange Commission) 提交的10-K 表文件中提及的其它风险和因素。如果出现其中一项或多项风险或不确定性并且基本假设不成立，实际结果会与前瞻性声明中预测、认为、估计或预计的大不相同。本新闻稿中的信息仅反映截至新闻稿发布之日的情况，该公司不承担因出现新信息、未来事件或其它原因而对任何前瞻性声明进行更新的义务。
Sigma-Aldrich 简介：Sigma-Aldrich 是领先的生命科学与高科技公司，其生物化学与有机化学产品、试剂盒和服务被广泛应用于染色体组和蛋白质组研究等生命科学研究、生物技术、药品开发和疾病诊断以及药品、诊断和高科技产品的制造。该公司的客户包括生命科学公司、大学、政府机构、医院和相关行业的130多万名科学和技术人员。Sigma-Aldrich 在38个国家与地区设有营运机构，雇员近9000人，为全球用户提供优质的服务。Sigma-Aldrich 致力于通过在生命科学和高科技领域的创新和领先优势帮助用客户更快地取得成功。垂询 Sigma-Aldrich 详情，请访问公司网站：www.sigma-aldrich.com 。
SAFC® 简介：SAFC 是 Sigma-Aldrich Corporation 的定制生产和服务业务部门。该部门是全球公认的面向生命科学和高科技行业的10大精细化学品供应商和可靠的特种化学品和生物制剂生产商之一。SAFC 利用全球“卓越中心”(Centers of Excellence) 和专业化生产设施，通常可应对开发和制造挑战，并加快定制材料的生产。该部门丰富的产品和服务组合包括高纯度高科技应用无机材料、细胞培养产品、生物药品生产和生物化学品生产服务以及复杂的多步骤原料药和关键中间产物的有机合成。垂询 SAFC 详情，请访问：www.safcglobal.com 。
SAFC Hitech® 简介：SAFC Hitech 提供独特的化学服务，在全球范围内将应用理解转化成特性材料。通过协作式合作关系和从研发、工艺开发和扩展到商业生产的综合法，SAFC Hitech 对可满足当前和未来技术需求的创新和生产进行投资。垂询详情，请访问：http://www.safchitech.com 。
Sigma-Aldrich、SAFC 和 SAFC Hitech 是 Sigma-Aldrich Co. LLC 的注册商标。
