马萨诸塞州普利茅斯2012年10月25日电 /美通社/ -- Harvest Technologies Corporation（简称“Harvest”）宣布，该公司已于2012年10月24日针对 ThermoGenesis Corporation（简称“ThermoGenesis”）向美国特拉华州地方法院 (US District Court of Delaware) 提交了专利侵权诉讼。该诉讼提出，ThermoGenesis 的 Res-Q™ 60 BMC 系统（*也叫做 ART 21®）侵犯了 Harvest Technology 拥有权利的两项专利。这两项专利与多项研究展示的 Harvest 的专有浮架技术相关，该技术旨在提供卓越的细胞浓度。该诉讼还包括对 Res-Q™ 60 BMC 系统继续在美国销售的禁令。
Harvest Technologies Corporation 总裁兼首席执行官 Gary Tureski 表示：“Harvest Technologies 尊重其它公司的有效知识产权，同时也希望我们的竞争对手能够如此。多年来，Harvest 已投资数百万美元用于开发细胞治疗产品，绝不允许其它公司利用我们的创新获利。”
Harvest Technologies 是一家领先的全球细胞治疗产品制造商，已开发定点照护产品处理和浓缩多个生物制剂。该公司的产品包括血小板含量丰富的高密度血浆 (APC+®)、骨髓穿刺浓缩 (BMAC®) 和脂肪组织。该公司总部位于马萨诸塞州普利茅斯，是日本泰尔茂株式会社 (Terumo Corporation) 的子公司之一，专注于细胞疗法和生物制剂。垂询详情，请访问：www.harvesttech.com ，或致电：508-732-7500。
总部位于东京的泰尔茂株式会社是全球领先的医疗设备制造商之一，销售额达50亿美元，在160多个国家运营业务。该公司创建于1921年，致力于开发、生产和分销世界级医疗设备，包括用于心胸外科、干预措施和输液药品的产品；该公司还生产广泛的注射器和皮下注射器针头产品，用于医院和医师诊所。
Harvest 是 Harvest Technologies Corporation 的注册商标。Terumo® 是泰尔茂株式会社的注册商标。Res-Q 则是 ThermoGenesis Corporation 的商标。
*ART 21 是 Celling Technologies® 的商标。
