Interpipe Steel 投产 -- 一座为工人、城市和社会而建的冶炼厂
乌克兰第聂伯罗彼得罗夫斯克2012年10月9日电 /美通社/ -- 10月4日，位于第聂伯罗彼得罗夫斯克的电炉炼钢厂 Interpipe Steel 开始投产，该工厂是乌克兰独立以来的首座从零开始建设的冶炼厂。乌克兰总统维克多-亚努科维奇 (Victor Yanukovich) 参加了工厂的开幕典礼。
INTERPIPE STEEL 是乌克兰独立以来较大的单笔私人投资项目。该工厂融合了三大冶金设备生产商之一意大利达涅利 (Danieli) 的创新型炼钢技术，并且采用了国际上生产钢的较佳做法。这为21世纪带来全新的冶金生产理念，是钢铁工业的一次新的跨越。
该炼钢厂先进的设备和绿色技术使 Interpipe 得以更换落伍的平炉炼钢设备。这将为每生产一吨钢减少2.2倍能源消耗，2.5倍排放量，以及降低6000万立方米天然气消费量。该工厂将创造700个新的工作岗位。
INTERPIPE STEEL 的建成将成为乌克兰和第聂伯罗彼得罗夫斯克市文化史上的一个新的参照点。与此同时，奥拉维尔-埃利亚松 (Olafur Eliasson) 的艺术项目“第聂伯罗彼得罗夫斯克日出”(Dnipropetrovsk Sunrise) 将成为第聂伯罗彼得罗夫斯克市新的象征。该艺术项目中包括奥拉维尔-埃利亚松专门为该工厂构想出的5部大型艺术作品，作品完成后将永久放置在该工厂，成为该工厂不可或缺的一部分。第聂伯罗彼得罗夫斯克日出是乌克兰工业复兴的一种隐喻。
Interpipe 创始人维克多-平丘克 (Victor Pinchuk) 评论说：“当我们考虑建筑一座新的工厂时，我们有一个梦想，那就是建造一座乌克兰先进的冶炼厂。但是在我们的工作过程中，我们意识到我们能够做的不只只是如此。然后我们建造了一座结合了创新型技术与生产文化和当代艺术的工厂。这座工厂是为工人、城市以及社会建造的第一座也是唯一一座该类型的工厂。对我来说，也通过这座工厂向乌克兰几代冶金工作者致以敬意。”
Interpipe 首席执行官亚历山大-克里琴科 (Alexander Kirichko) 说：“冶金业是支撑乌克兰经济的基础产业之一。但是问问自己：今天的毕业生想去哪里工作？他们仍然梦想着成为律师或银行家而不是工程师。我敢肯定我们已经建造了一座拥有大学学历、准备好去建设下一代冶金业的专业人员会愿意去工作的工厂。这是一座就像我们的员工一样现代化、充满活力的工厂。我们的下一个目标是，为我们公司的所有工厂招募受过高度教育的年轻人才。”
新工厂面向参观者开放。在向导的帮助下，前来参观的人士可了解到创新型的炼钢技术，欣赏到世界一流的当代艺术作品。可在网站：http://www.interpipe.biz 了解到前往该工厂一行的所有详细内容。
如需 INTERPIPE STEEL 工厂图片，请访问该链接：https://picasaweb.google.com/103949708125261242474/InterpipeSteelOpening#。
背景
Interpipe Steel 是乌克兰在过去40年从零开始建设的首座冶炼厂。该工厂拥有先进的技术水平、良好的工作环境以及严格的环保标准，代表着冶金行业已经进入新的发展阶段。该工厂的总投资额已达7亿美元。
INTERPIPE STEEL 将负责利用自身的坯料来生产钢材和钢管，是 Interpipe 的一项重要投资项目。当该工厂在2014年达到设计的产能时，INTERPIPE 用于生产无缝钢管的坯料的自给自足水平将提升至90%。新工厂的产能将达132.0万吨/年，将成为东欧较大的炼钢企业。
新工厂员工的平均年龄为31岁。INTERPIPE STEEL 接近76%的员工拥有大学文凭。其某些职业一个岗位就有10位应聘者。超过一半的员工在国外接受过额外的培训。
新电炉炼钢厂的建成将让该公司放弃过时的平炉炼钢设备。这将为每生产一吨钢减少2倍多的电力消耗，以及2.5倍向环境中排放的污染物质。此外，INTERPIPE 公司将可降低6000万立方米天然气消费量。
