双方将共同致力于改善天然气在装船液化前脱除杂质所需的工艺技术
美国伊利诺伊州蒂斯普兰2012年9月25日电 /美通社/ -- 霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）UOP今日宣布，将与马来西亚国家石油公司 (PETRONAS) 合作开发天然气处理技术。
双方的开发项目将着重应对生产商将天然气从陆上转移至海上气田附近的运输船上进行液化处理过程中所面临的技术挑战，帮助液化天然气生产商提高经济效益。
这一项目将重点围绕开发先进的二氧化碳(CO2)吸附技术，提升船载天然气杂质脱除设备的可靠性，并同时减少设备重量和占地面积。
“与马来西亚国家石油公司的合作项目再一次显示了UOP不断创新发展气体处理技术的决心，以满足全球，尤其是东南亚地区，日益增长的天然气需求。”霍尼韦尔UOP公司气体处理和氢气装置业务副总裁兼总经理李蓓凯(Rebecca Liebert）表示，“马来西亚国家石油公司是公认的亚洲天然气行业领导者，我们对此次合作充满期待。”
马来西亚国家石油公司是一家产业链全方位集成的石油天然气公司，其气体和能源业务包括天然气和液化气的加工、液化、传输、营销和贸易等各领域。
作为本次合作项目内容的一部分，马来西亚国家石油公司和 UOP的科学家们将共同设计新一代气体处理设备，解决船上气体处理的技术难题，双方还将设计并建造一个陆上实验工厂来进一步演示该项技术。
天然气是世界上发展最为迅速的化石燃料。来自美国能源情报署(EIA) 的资料显示，预计到2035年全球天然气年均消耗量将达160兆立方英尺，近35%的天然气需求的增长将来自亚洲。
天然气生产商不断地寻求天然气液化的新技术，以便通过海运将液化天然气供应给缺乏本地生产或需要通过管道输送进口天然气的地区。从钻井中提取的天然气通常含有各种不同等级的杂质，必须在气体液化并存储或运输前脱除。
霍尼韦尔UOP的技术、设备和材料能够帮助在天然气液化前除去二氧化碳、硫化氢、汞和水份等杂质，或从气体原料中去除微量硫化物从而生产出更加清洁燃烧的天然气。霍尼韦尔UOP已经为各种工业应用提供超过3,600套气体处理解决方案，其中还包括FPSO海上浮式生产储油船这样的新应用，从海上钻井中找回更多的石油和天然气。
在过去的五年里霍尼韦尔UOP不断发展扩大东南亚业务。2008年6月，UOP在马来西亚吉隆坡建立了一个气体处理设计中心，设计并交付工厂预制的模块化气体处理设备。2012年5月，UOP在马来西亚槟城成立生产和运营中心，专业生产天然气净化膜元件。
关于UOP LLC
总部位于美国伊利诺伊州的蒂斯普兰市，是国际领先的专门向炼油、石化和天然气加工行业提供工艺技术、催化剂、吸附剂、加工设备和咨询服务的供应商和授权商。UOP是霍尼韦尔国际公司的全资子公司，隶属于霍尼韦尔特性材料和技术战略业务集团。欲了解更多信息，请访问 www.uop.com或www.honeywell-uop.cn。
关于霍尼韦尔
霍尼韦尔 (www.honeywell.com)是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站www.honeywell.com.cn。
本报道含有美国 1934 年《证券交易法案》第 21E 项定义的“前瞻性声明”。除对事实的陈述以外，所有其他声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展所做出的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和其他相关因素的认知，做出的假设与估计。该前瞻性声明并不能保证未来的业绩，实际的结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。我们的前瞻性声明同样受到大量的风险和不确定性因素的制约，这可能会影响我们的近期以及长期的业绩表现。关于这些影响我们业绩表现的主要风险以及不确定性因素，我们已在提交给美国证券交易委员会的 Form 10-K 以及其他文件中列明。
