瓦里安医疗系统UNIQUE(TM)获药监局批准在华销售

瓦里安医疗系统UNIQUE(TM)获中国国家食品药品监督管理局批准在华销售

最新版 Eclipse®治疗计划系统同时获批，用于完成准确、个体化的放射治疗计划，较大限度降低正常组织的照射剂量

北京2012年9月13日电 /美通社/ -- 世界领先的癌症放射治疗技术制造商瓦里安医疗系统公司 (Varian Medical Systems, Inc.) (NYSE: VAR) 今天宣布，该公司已经获得中国国家食品药品监督管理局 (SFDA) 的批准，在华销售 UNIQUE™ 医用直线加速器。这是一款单能加速器，使用先进的图像引导放射治疗技术治疗癌症。功能强大的 UNIQUE 系统可以提供调强放射治疗 (IMRT) 和 RapidArc® 治疗，能够准确地锁定肿瘤，同时较大限度地降低周围正常组织的照射剂量。

UNIQUE 放疗系统是全球首款，同时具备高科技图像引导、射束成形和 RapidArc 技术的低能 (6MV) 放射治疗系统，可快速完成治疗。它还包括瓦里安市场领先的 Eclipse 治疗计划系统的最新版本，为临床医生提供了从计划到治疗的无缝工作流。这是一个低成本高效能的解决方案，旨在使全球癌症患者能够更广泛的获得优质的诊疗服务。

瓦里安肿瘤系统亚洲区负责人 Tom Duffy 表示：“流行病学数据显示，中国每年癌症新发病例超过220万人。因此，中国的临床医生面临着大量患者需要治疗的现状。许多科室必须两至三班倒以满足患者对放射治疗的需求。鉴于这个原因，国家卫生部已考虑大幅增加加速器的许可证数量，而瓦里安生产的 UNIQUE 系统恰好有助于满足中国和世界其它地区的患者获得更好的癌症护理的需求。”

UNIQUE 系统可以提供 RapidArc 放射治疗，这是一种能够在几分钟内完成图像引导 IMRT 治疗的弧形放射治疗技术，速度比常规IMRT 方法快四倍。

香港中文大学 (The Chinese University of Hong Kong) 威尔士亲王医院(Prince of Wales Hospital)自2010年底开始使用 UNIQUE 系统，医院放射肿瘤科主任 Brian Yu 表示：“具有快速 RapidArc 治疗能力的 UNIQUE 系统极大地提高了我们的治疗水平。它使我院能够为越来越多的患者提供及时的精确放疗，也有助于提高我们的就诊人数。我们的测量结果表明 UNIQUE 能够提供高品质的常规 IMRT 和 RapidArc 治疗。”

UNIQUE 系统是治疗头颈部、胸部、宫颈、肺、前列腺和其它肿瘤癌症的理想设备。该系统有两种配置：一种是整合了进行图像引导 RapidArc 放疗所需的所有工具的 UNIQUE Performance Edition，另一种是可以在以后进行升级的更基础的平台 UNIQUE Power Edition。两种配置对于希望从早期的钴源放射治疗装置过渡到现代化放疗技术的治疗中心来说都是理想的选择。UNIQUE 加速器体积小巧，能够放进目前较小的治疗室。

注：UNIQUE高清图像请访问瓦里安在线新闻室：http://varian.mediaroom.com/index.php?s=31899

瓦里安医疗系统公司简介

总部位于加州帕洛阿尔托的瓦里安医疗系统公司是提供癌症及其他疾病放射治疗，放射外科治疗，质子治疗和近距离放射治疗设备及相关软件的全球领先生产企业。该公司提供用于综合癌症治疗机构、放射治疗中心和医学肿瘤学治疗机构的信息管理软件。瓦里安医疗系统还是应用在医学，科学和工业应用领域的 X 射线成像管和数字探测器以及货物检测和工业检测 X 射线成像产品的主要供应商。瓦里安医疗系统拥有约6100名员工，他们分布在该公司位于北美、欧洲和中国的生产机构以及全球约70个销售和支持机构。该公司的北京工厂建成于3年前，涵盖肿瘤治疗设备生产业务、面向放射治疗临床专业人士的教育中心、客户服务中心以及 X 射线产品装配与服务。垂询详情，请访问：http://www.varian.com。