CAAS 与 NATS 签订空中交通管理合作协议

- 新加坡民航局与英国国家空中交通服务有限公司签订空中交通管理合作协议

新加坡2012年5月25日电 /美通社亚洲/ --

这份合作备忘录为共同解决空中交通管理方面的各种挑战奠定了合作框架

新加坡民航局（Civil Aviation Authority of Singapore，简称 CAAS）今天与英国领先的空中导航服务提供商 (ANSP) 英国国家空中交通服务有限公司 (NATS) 签订了一份合作备忘录 (MoC)。双方将基于这份合作备忘录进行合作、交流意见与经验及开发和落实新的计划来应对一系列的空中交通管理 (ATM) 挑战。新加坡民航局助理总干事 Soh Poh Theen 与英国国家空中交通服务有限公司服务部董事总经理 Paul Reid 共同在新加坡签署了合作备忘录。

新加坡民航局助理总干事 Soh Poh Theen 表示：“空中交通管理对航空枢纽的发展具有关键的推动作用。新加坡民航局需要提升新加坡的空中交通管理能力，以便跟上樟宜机场及该地区的交通发展步伐。我们已经实施了一系列的计划来提升我们的容量和表现，并且取得了令人鼓舞的成果，但是我们还有很多工作要做。英国国家空中交通服务有限公司在要求苛刻的环境下有着丰富的运营经验。除了缩短新加坡民航局的学习过程外，我们希望这次合作也能够制定出应对新出现的航空挑战的新解决方案。”

潜在的合作领域包括如下：

• 通过互派员工及其他项目进行信息、知识和专门技术交流；
• 在空中导航服务提供方面开发出较佳的实践来优化空中交通流量、容量和人员绩效；以及
• 为实现现代化的空中交通管理系统，在探索新的空中交通管理概念活动中展开合作。

对亚洲地区的所有空中导航服务提供商而言，以该地区为中心的航空业的强劲增长正面临着空中交通管理方面的诸多挑战。作为欧洲重要的航空枢纽，面向所有伦敦机场提供空中交通管制服务的英国国家空中交通服务有限公司也面临着类似的运营挑战，为此该公司与新加坡民航局就其管理高强度空中交通业务方面的经验和专业知识进行了交流。

来自英国国家空中交通服务有限公司的 Paul Reid 表示：“新加坡开始面临交通量急剧增长带来的影响。我们希望凭借我们管理部分全球最繁忙机场与较复杂空域方面的经验，能够与新加坡民航局共同努力，以安全且高效的方式提供空中交通服务和实现航空业发展。”

新加坡民航局简介

新加坡民航局旨在“发展成为一个安全、有活力的航空枢纽和民航系统，对新加坡的成功作出重要贡献”。新加坡民航局的职责是监督和加强航空业安全，发展航空枢纽与航空业，提供空中导航服务，使新加坡发展成为航空知识与培训中心，对国际航空的发展作出贡献。

网站：http://www.caas.gov.sg 。

英国国家空中交通服务有限公司简介

• 英国国家空中交通服务有限公司是英国领先的空中交通管理服务提供商，在2011年管制的航班达210万班次，服务范围覆盖英国和北大西洋东部地区。
• 英国国家空中交通服务有限公司的空中交通管制中心位于斯万维克、汉普郡和埃尔郡普雷斯蒂克。
• 除了在直布罗陀机场提供空中交通服务外，英国国家空中交通服务有限公司还在包括希思罗机场、盖特威克机场、斯坦斯特德机场、伯明翰机场、曼彻斯特机场、爱丁堡机场和格拉斯哥机场等英国15个主要机场提供空中交通管制服务。