-- 出货量同比增长36%
中国无锡2011年11月23日电 /美通社亚洲/ -- 全球较大的太阳能光伏电池和组件制造商尚德电力控股有限公司（纽交所股票代码：STP）11月22日公布截止于2011年9月30日的第三季度财务报告。
业绩摘要
尚德电力董事长兼首席执行官施正荣博士在发表评论时表示：“尽管在第三季度市场形势比较严峻，但是在出货量和毛利率方面，我们仍然达到了我们预期的目标。这主要是源于我们全球化的销售渠道和客户对尚德高性能和融资能力强的产品的青睐。”
“在这个季度，尽管欧洲市场仍然是需求的主要来源，但是我们欣喜地看到了更多的需求来自美洲和亚太市场；尤其是中国市场对太阳能的需求，正随着政府首次出台全国性电价补贴政策而获得快速增长。”
施博士继续说道：“在未来的2-3个季度里，全球光伏产业面临挑战，产能过剩将导致更激烈的企业竞争和行业整合。我们正加紧公司的改革步伐，包括财务、运营、组织优化等一系列改善措施，以提高公司的运营效率和改善财务状况；这些措施包括在2012年降低20%的运营费用、暂缓产能扩张、以及到2011年底增加2亿美元营运资金。”
施博士继续表示：“但是，我们也看到，短期的挑战也会创造许多机会，我们对这个行业的美好前景依然感到非常兴奋。较低的成本将大大推动市场需求的增长，对于大型电站项目更是如此。我们将会紧紧抓住这些机会，凭借我们的品牌优势、产品优势和渠道优势，在新一轮的市场增长中胜出。”
2011年第3季度业绩情况
销售收入
2011年第3季度销售收入8.098亿美元，相比于2011年第2季度销售收入8.307亿美元，和去年同期销售收入7.437亿美元，销售收入环比下降的主要原因是组件销售价格的下降，抵消了出货量的增长。
销售成本
2011年第3季度销售成本为7.020亿美元，相比于2011年第2季度销售成本7.970亿美元，和去年同期销售成本为6.106亿美元。2011年第3季度销售成本包含了计提的2020万美元的存货跌价准备，而2011年第2季度的的销售成本中也包含了2950万美元的存货跌价准备。
毛利率
2011年第3季度毛利润为1.078亿美元，毛利率13.3%，相比于2011年第2季度毛利润为3370万美元和4.1%的毛利率，以及去年同期1.331亿美元的毛利润和17.9%的毛利率。
如果扣除3季度计提的存货跌价准备影响，公司3季度平均毛利率为15.8%。
2011年第2季度毛利润偏低的原因是由于公司在第2季度与供应商MEMC终止了一份长期供货合同，合同项下未摊销完毕的9190万美元期权账面剩余价值（非现金价值）一次性计入销售成本中。如果扣除该项会计成本及当季计提的存货跌价准备，公司2011年第2季度毛利润为1.551亿美元，毛利率为18.7%。
运营费用
2011年第3季度运营费用和运营费用占销售收入比分别为1.238亿美元和15.3%，相比于2011年第2季度运营费用2.040亿美元和运营费用占销售收入比24.6%，以及去年同期7050万美元的运营费用和9.5%的运营费用占销售收入比。第3季度运营费用包括一项公司依据谨慎性原则计提的1750万美元或有诉讼事项准备，这是基于公司在11月16日收到的的一项德国法庭裁决，该裁决认为公司的日本子公司Suntech Power Japan Corp. (简称“SPJC”)，其前身为MSK Japan，在执行与德国QCells公司的太阳能电池供应合同中存在违约。SPJC目前正在评估这项判决并且将提出上诉。如果扣除该项影响，公司2011年3季度的运营费用和运营费用占销售收入之比将分别为1.063亿美元和13.1%。
而2011年第2季度公司的运营费用则包含了1.2亿美元的与MEMC的合同解约成本，扣除该项后，2011年第2季度公司运营费用为8400万美元。与此相比，第3季度运营费用的环比增长主要来自于公司谨慎计提了1750万美元的法律诉讼准备，同样依据谨慎性原则计提的坏账准备的增加，销售和营销费用的增加，以及公司依据内部机构精简计划预提的成本。尚德预计在整个2011年下半年将发生最多1000万美元的内部组织架构优化的成本。
运营收入和运营利润率
2011年第3季度运营损失为1600万美元，运营利润率为-2.0%，相比于2011年第2季度运营损失1.703亿美元，运营利润率为-20.5%，以及去年同期6260万美元的运营收入和8.4%的运营利润率。
2011年第3季度，如果扣除存货跌价准备和法律诉讼准备，公司实现运营利润2170万美元，运营利润率2.7%。
2011年第2季度，扣除MEMC合同补偿和存货跌价准备影响，公司运营利润为7120万美元，运营利润率为8.6%。
利息费用
2011年第3季度净利息费用为3570万美元，相比于2011年第2季度净利息费用3250万美元，以及去年同期净利息费用2310万美元。2011年第3季度净利息费用包括1030万美元的非现金费用，其中850万美元与可转换债券有关。
汇兑损益及其他收入
2011年第3季度公司汇兑损失为5630万美元，相比于2011年第2季度汇兑收益1170万美元，以及去年同期汇兑收益4200万美元。汇兑损益主要是由于每期外币资产和负债依据期末汇率评估折算而产生，为非现金项目。2011年第3季度汇兑损失主要是由于欧元对美元汇率的大幅下降。
其他费用主要是与公司外汇套期保值交易有关。2011年第3季度其他费用为1040万美元，相比于2011年第2季度其他费用4140万美元，以及去年同期其他费用7410万美元。
附属公司收益
2011年第3季度附属公司收益为290万美元，相比于2011年第2季度附属公司收益400万美元，以及去年同期附属公司收益2310万美元。
净利润和每股收益
2011年第3季度，归属于普通股股东的净亏损为1.164亿美元，稀释后每股美国存托凭证0.64美元，相比于2011年第2季度净亏损2.595亿美元，稀释后每股美国存托凭证1.44美元，以及去年同期净利润310万美元，稀释后每股美国存托凭证0.18美元。
2011年第3季度，如果扣除存货跌价准备和法律诉讼准备，归属于普通股股东的净亏损为7875万美元，原因来自于大部分为非现金性质的外汇评估损失6670万美元。
2011年第2季度，如果扣除MEMC合同补偿、存货跌价准备影响后，归属于普通股股东的净亏损1808万美元。
资产负债表
截止于2011年9月30日，现金及现金等价物为4.584亿美元，相比于截止于2011年6月30日的现金及现金等价物6.482亿美元。在2011年第3季度，现金主要用于资本开支和支付长期贷款的到期部分。
截止于2011年9月30日，存货为6.963亿美元，相比截止于2011年6月30日的存货5.714亿美元。本季度存货的增加主要是由于出货规模的增长。
截止于2011年9月30日，应收账款为7.851亿美元，相比于截止于2011年6月30日的应收账款8.627亿美元。本季度应收账款的减少主要是由于该期间收款力度的加强。
截止于2011年9月30日，应付账款为6.320亿美元，相比于截止于2011年6月30日的应付账款5.212亿美元。
截止于2011年9月30日，短期贷款和长期贷款的当年到期部分为15.826亿美元，相比于截止于2011年6月30日的16.657亿美元。
此外，由于本季度整个行业的股价出现大幅下跌，公司正在对商誉、无形资产、投资和其他长期资产的可能存在的减值风险进行评估，预计评估程序将持续两到三个月，一旦完成，公司将披露评估结果。如果有减值发生，该减值也仅仅是属于非现金性质的会计计提费用。
现金流
2011年第3季度，运营现金流为负2720万美元，相比于2011年第2季度的运营现金流190万美元，以及去年同期的运营现金流2.666亿美元。去年同期的运营现金流相对较高的原因是由于较高的当期运营利润和增加的应付款。
非现金项目
2011年第3季度产生的主要的非现金费用包括股权激励摊销成本330万美元、折旧和摊销费用3670万美元、非现金利息费用1030万美元，以及存货跌价准备2020万美元。
资本支出
2011年第3季度产生的资本支出为8080万美元，相比于2011年第2季度的资本支出1.199亿美元，以及去年同期的资本性支出1.370亿美元。2011年第3季度产生的资本支出主要与前期硅片产能扩张有关。
业务展望
2011年第4季度，尚德预计出货量将环比下降约20%，毛利率介于9%至11%之间。
展望截止于2011年12月31日的整个财务年度,尚德预计全年出货量至少达到2000兆瓦，销售收入介于30亿至31亿美元之间（主要因价格波动而变）。之前对出货量和销售收入的预期分别为2200兆瓦和32亿至34亿美元之间。如果扣除发生在2011年第2季度的9190万美元的MEMC期权摊销成本的影响，2011年全年的毛利率将介于11%至13%之间。
预计2011年全年资本支出约为4亿美元，相比于之前的3.4亿至3.6亿美元的预期。尚德仍将保持1600兆瓦的硅片产能和2400兆瓦的电池和组件产能不变。
（注：尚德提供第三季度财报的中文稿，旨在帮助中国读者阅读理解，如有歧义发生，仍以英文原文为准。）
关于尚德电力控股有限公司
尚德电力控股有限公司是全球领先的太阳能光伏企业，公司专业从事晶体硅太阳能硅片、电池、组件，光伏发电系统和光伏建筑一体化（BIPV）产品的研发、制造与销售。其自主设计、研发、生产和销售高质、高能、优价、环保的太阳能产品，被广泛应用于住宅、商用建筑、工业和公共设施等领域。尚德电力在全球设有三大区域总部，分别位于中国、瑞士和旧金山，在中国拥有无锡、上海、洛阳、镇江等生产基地。凭借吉瓦规模的生产能力，尚德已经为来自全球80多个国家的1000多名客户提供了超过1500万个光伏组件。尚德电力积极致力于改善人类的生活环境，并通过研发先进的太阳能解决方案实现可持续性发展。更多信息请浏览：http://www.suntech-power.com
欲知详情，请联系:
Rory Macpherson先生
投资者关系总监
尚德电力控股有限公司
电话：+1-415-268-8975
电邮：ir@suntech-power.com
张建敏先生
高级经理
尚德电力控股有限公司
电话：+86-510-8531-7202
电邮：jianmin.zhang@suntech-power.com
