通过新计划，全球员工可将礼来的匹配捐款直接捐给解决健康、饥饿、教育和环境问题的全球性计划
印第安纳波利斯2011年7月26日电 /美通社亚洲/ -- 礼来公司 (Eli Lilly and Company) (NYSE: LLY) 全球员工将首次能够向全球800多个基层计划捐款，礼来公司基金会也会实施匹配捐款，从而使每位员工慈善捐助的数额和影响力加倍。
礼来正与“全球捐助”基金会 (GlobalGiving Foundation) 合作，向其全球各地员工提供量身打造的礼来“全球捐助”网站，从而使员工可以在众多帮助推动礼来在健康、饥饿、教育和环境等领域企业责任目标的计划中进行选择。
向礼来“全球捐助”网站上的计划捐款25美元或以上的员工，可得到礼来基金会的自动匹配捐款。每年，礼来基金会通过该计划进行的匹配员工捐款高达100万美元。
为了鼓励员工参与这项新计划，礼来基金会为全球各地每位符合条件的员工提供机会，通过礼来“全球捐助”网站直接向对他们而言重要的公益组织捐赠50美元。对于他们捐助的每个计划，员工们将收到来自计划负责人的有关其捐款如何改变他人生活的最新信息。
礼来董事长、总裁兼首席执行官 John C. Lechleiter 博士表示：“我们有着135年的回报社会历史，对于礼来基金会在印第安纳波利斯以及整个美国的强大的慈善事业我们感到非常骄傲。通过礼来‘全球捐助’项目，我们得以拓展影响力，并使员工通过全新的方式参与进来。礼来全球员工将首次有机会为其热衷的全球计划提供支持，并且其捐助会得到礼来基金会的匹配。通过匹配不仅可以使其捐款的价值加倍，还可以让员工帮助确定我们如何运用礼来基金会的部分资源。”
Lechleiter 指出，新的礼来“全球捐助”计划是礼来基金会的美国匹配捐赠计划的补充，美国捐赠计划使得美国员工的捐款获得匹配，并捐给一些特定的非营利机构，如 United Way。
Lechleiter 补充说：“我们是一个全球性公司，我们的良好企业市民身份也是全球性的。礼来‘全球捐助’计划是我们企业责任事业以及在21世纪通过改善全球健康状况为人类做出重要贡献的愿景的自然延伸。”
通过礼来“全球捐助”计划，员工可以为数百种不同的基层计划提供支持，包括：
-- 为危地马拉的患者提供胰岛素和胰岛素用品；
-- 改善印度结核病患者的诊断和治疗；
-- 为赞比亚农民提供有关动物管理和可持续农业的知识；
-- 为喀麦隆孤儿提供教育；
-- 帮助恢复巴西热带雨林，以及其它数百种计划。
通过参与礼来“全球捐助”计划，员工可选择不同计划进行捐款并关注能解决他们所关心问题的全球计划的进展。
礼来公司之所以选择“全球捐助”基金会作为合作伙伴，是出于该组织作为捐赠人和慈善计划之间桥梁以及将决策权交予捐赠人手中的基层行事方法。“全球捐助”基金会批准的计划已进行了合规检查，确保它们符合与国际慈善事业相关的适用法律。自2002年起，“全球捐助”基金会已促成了4400多万美元的捐款，捐赠予全球各项符合条件的计划与项目。
“全球捐助”首席商务官 Donna Callejon 表示：“我们很激动能够与礼来公司合作，为其员工提供独特的方式支持全球各项优质计划。礼来公司员工长久以来一直热心参与慈善事业，我们很高兴能够帮助他们进一步拓展慈善爱心。”
礼来企业责任
礼来“全球捐助”计划致力于拓展礼来公司企业责任事业在全球的覆盖范围，其慈善事业集中在：
-- 为有需求的人们改善健康状况，尤其是中低收入国家的人们；
-- 专门改善该公司所在州（印第安纳州）的12年基础教育状况；
-- 改善礼来主要运营部门所在领域的状况；
-- 培育更健康的环境，尤其是其运营部门所接触的地区。
礼来“全球捐助”计划为员工提供独特的机会，帮助推进这项工作，并获得对全球人民和团体所面临挑战的更深了解。
今年早些时候，礼来推出了 Connecting Hearts Abroad 计划。2011年，200名员工将前往10个国家，帮助通常基础资源贫乏的人民和社区。迄今为止，70位礼来大使配合 Connecting Hearts Abroad 计划已在巴西、中国、加纳、危地马拉、印度、俄罗斯、坦桑尼亚和泰国完成了为期两周的全球服务任务。部分大使将在以下网站上分享他们的体验：
-- http://www.connectingheartsabroad.com/ 和
-- http://www.facebook.com/connectingheartsabroad 。
此外，全球的礼来员工正为即将于2011年10月6日举行的第四届年度礼来全球员工志愿者服务日活动 (Lilly Global Day of Service) 做准备。该年度员工志愿者服务活动已被公认为美国公司规模较大的一日志愿者活动之一。
“全球捐助”基金会简介
“全球捐助”基金会致力于帮助个人和企业捐赠人直接向全球基层慈善组织进行捐助。“全球捐助”基金会利用其当地项目网络和基于网络的平台 globalgiving.org 帮助各公司实现慈善、企业责任、员工参与和公益营销目标。“全球捐助”寻找并审查计划、支付资金、确保报告以及开发网络解决方案（利用社区服务于企业合作伙伴计划）。“全球捐助”是获 501c(3) 注册的非盈利组织，位于华盛顿特区。垂询该计划以及其它“全球捐助”企业合作机会详情，请联系合作关系经理 Nicole Kukowski，电邮：nkukowski@globalgiving.org 。
礼来公司简介
礼来是一家领先的创新驱动型公司，致力于通过应用来自其全球实验室以及与著名科学组织合作关系的最新研究开发越来越广泛的医药产品组合。该公司总部位于印第安纳州印第安纳波利斯，通过医药和信息为全球一些最紧急的医疗需求提供帮助。垂询礼来公司详情，请访问：http://www.lilly.com/ 。CR-LLY
