-- 委任主席、董事兼独立非执行董事调任、首席执行官辞任、委任署理首席执行官兼授权代表、澄清公告及恢复买卖
上海2011年7月15日电 /美通社亚洲/ -- 中国较大、先进的晶圆代工企业中芯国际集成电路制造有限公司（“中芯国际”，纽约证券交易所：SMI，香港联交所：0981.HK），今日宣布以下事项。
兹提述中芯国际集成电路制造有限公司（“本公司”）于二零一一年六月二十九日及三十日发出的公告，内容分别有关本公司董事会（“董事会”）主席兼独立非执行董事兼审核委员会成员兼授权代表辞世以及本公司股份暂停买卖。
委任主席兼授权代表
董事会欣然宣布，张文义先生（“张先生”）已获委任为本公司主席兼上市规则所规定的本公司授权代表，自二零一一年七月十五日起生效。
董事兼独立非执行董事调任
董事会欣然宣布，张先生已获调任为本公司执行董事，自二零一一年七月二日起生效。张先生已自二零一一年六月三十日起获委任为本公司董事。有关张先生的进一步详情载于本公司日期为二零一一年六月二十三日的公告。
于张先生调任为本公司执行董事后，上市规则第3.10(1)条所规定的本公司第三名独立非执行董事的职位已经悬空。本公司将会采取行动以在切实可行下尽快委任本公司的第三名独立非执行董事。
首席执行官辞任
董事会宣布，王宁国先生（“王先生”）已辞任本公司首席执行官，自二零一一年七月十三日起生效。本公司谨此对王先生向本公司所提供之宝贵服务及作出之贡献深表谢意。
委任署理首席执行官
董事会欣然宣布，张先生已获委任为本公司署理首席执行官，自二零一一年七月十五日起生效。本公司将会继续物色候选人填补首席执行官的职务。
澄清
董事会注意到有关员工离职的近期传媒评论，包括接近100名中层雇员于过去九个月内离职。本公司认为，由于本公司经营所在的行业的竞争性业务性质，有关离职事件乃在日常业务过程中发生。本公司合共雇用约11,000名雇员，其中中层管理层成员约有1,000人。本公司认为，上述离职事件牵涉其小部分雇员，并主要涉及本公司营运层面的雇员。本公司会进行内部晋升及对外招聘，以处理雇员流失。本公司并不认为其营运已经受到有关离职事件严重影响。本公司进一步确认，除上文所述有关王先生者外，概无高级管理层成员于近期离开本公司。
恢复买卖
应本公司要求，本公司股份已自二零一一年六月三十日(星期四)上午九时正起暂停买卖，以待刊发本公告。本公司已向联交所申请本公司股份自二零一一年七月十八日(星期一)上午九时正起恢复买卖。
关于中芯国际
中芯国际集成电路制造有限公司(“中芯国际”，纽约证交所股票代码：SMI，香港联合交易所股票代码：981)，是世界领先的集成电路晶圆代工企业之一，也是中国内地规模较大、技术先进的集成电路晶圆代工企业。中芯国际向全球客户提供0.35微米到45/40纳米晶圆代工与技术服务。中芯国际总部位于上海，在上海建有一座 300mm 晶圆厂和三座 200mm 晶圆厂。在北京建有两座 300mm 晶圆厂，在天津建有一座 200mm 晶圆厂，在深圳有一座 200mm 晶圆厂在兴建中。中芯国际还在美国、欧洲、日本提供客户服务和设立营销办事处，同时在香港设立了代表处。此外，中芯国际代武汉新芯集成电路制造有限公司经营管理一座 300mm 晶圆厂。
详细信息请参考中芯国际网站 www.smics.com
安全港声明
（根据1995 私人有价证券诉讼改革法案）本次新闻发布可能载有（除历史资料外）依据1995 美国私人有价证券诉讼改革法案的“安全港”条文所界定的“前瞻性陈述”。该等前瞻性陈述的声明乃根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。中芯使用“相信”、“预期”、“打算”、“估计”、“期望”、“预测”或类似的用语来标识前瞻性陈述，尽管并非所有前瞻性声明都包含这些用语。这些前瞻性声明涉及可能导致中芯实际表现、财务状况和经营业绩与这些前瞻性声明所表明的意见产生重大差异的已知和未知的重大风险、不确定因素和其他因素，当前全球金融危机的相关风险、未决诉讼的颁令或判决，和终端市场的财政稳定。投资者应考虑中芯呈交予美国证券交易委员会（“证交会”）的文件资料，包括其于二零一一年六月二十八日以20-F 表格形式呈交给证交会的年报，特别是在“风险因素”和“管理层对财务状况和经营业绩的讨论与分析”部分，并中芯不时向证交会(包括以 6-K 表格形式)，或联交所呈交的其他文件。其它未知或不可预测的因素也可能对中芯的未来结果，业绩或成就产生重大不利影响。鉴于这些风险，不确定性，假设及因素本次新闻发布中讨论的前瞻性事件可能不会发生。请阁下审慎不要过分依赖这些前瞻性声明，因其只于声明当日有效，如果没有标明声明的日期，就截至本新闻发布之日。除法律有所规定以外，中芯概不负责因新资料、未来事件或其他原因引起的任何情况，亦不拟更新任何前瞻性陈述。
中芯国际集成电路制造有限公司已向美国证券及交易委员会提交其二零一零年年报20-F表格，其包括截至二零一零年十二月三十一日止年度的经审核财务报表。该年报可于本公司网站(www.smics.com )以及证券及交易委员会网站(http://www.sec.gov )阅览。所有中芯国际美国预托证券持股人可以要求免费索取年报印刷本(包括完整经审核财务报表)。
欲知详情，请联系：
投资人关系
电话：+86-21-3861-0000 转12804
电邮：ir@smics.com
