-- 进一步提升江森自控在金属零部件领域的产品组合
上海2011年6月22日电 /美通社亚洲/ -- 作为全球领先的汽车座椅、内饰系统和电子产品供应商，江森自控（NYSE: JCI）完成了年初宣布的收购协议，正式并购恺博（KEIPER）以及雷卡罗（Recaro）。位于比利时布鲁塞尔的欧盟委员会已于2011年6月17日批准了本收购案。
恺博是调角器系统技术领域的领先企业，以其在金属件和机构零件方面的专业工程与制造能力而闻名，并为卡车生产整椅。雷卡罗为汽车制造商供应整椅，用于汽车制造和售后市场。作为本项收购案的一部分，江森自控还将获得雷卡罗品牌在汽车制造业的全球独家使用权。此次收购将涉及就职于全球7个国家、13个业务机构中的约4750名员工。
“收购恺博和雷卡罗使江森自控在座椅零部件领域拥有全面的产品系列。”江森自控集团副总裁兼专业汽车内饰业务总裁贝达•博泽尼斯（Beda Bolzenius）表示：“此次收购使今年已完成的C. Rob. Hammerstein集团收购案以及我们原有的金属件业务更加完备。”
通过整合恺博、雷卡罗和C. Rob. Hammerstein集团，江森自控具备了为汽车制造商供应完整的金属零部件和机构零件产品系列，涵盖所有车型类别。这奠定了江森自控在座椅零部件领域的全球领先地位。
此次收购不涉及雷卡罗航空座椅、雷卡罗儿童安全座椅和雷卡罗家用座椅，这三项业务仍由位于德国凯撒斯劳滕（Kaiserslautern）的普奇控股（Putsch Holding）运营。恺博位于巴西的运营、业务与实体机构也不包括在此项交易中。有关交易的财务条款尚未透露。
关于江森自控：
江森自控为全球150多个国家或地区的客户服务，是多种技术和工业的全球领跑者。我们的14万2千名员工为优化能源以及建筑物的运营效率提供优质的产品、服务和解决方案；为混合动力车和电动汽车提供铅酸蓄电池和高级电池；并提供汽车内饰系统。我们对可持续发展的承诺可追溯到1885年公司成立之初时发明的首款室内电动恒温器。借助我们的发展战略以及不断增长的市场份额，我们承诺为股东增加价值，并助推客户成功。2011年，在《企业责任》杂志评选的年度“100佳企业公民”排行榜中，江森自控名列第一。如需了解更多信息，欢迎访问 http://www.johnsoncontrols.com 。
关于江森自控专业汽车内饰业务：
江森自控专业汽车内饰是汽车座椅、顶饰系统、门板、仪表板，以及汽车内饰电子产品的全球领先供应商。通过我们的产品、技术和先进的制造能力，我们为所有大型汽车制造商提供车辆差异化的支持。我们在全球拥有超过200家工厂，哪里有客户需要，我们就在哪里。我们的产品，从单个部件到全内饰，为消费者带来无限的舒适和时尚。凭借公司的全球化能力，我们每年为超过3000万辆汽车供应产品。
