上海2011年6月22日电 /美通社亚洲/ -- 霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）近日宣布，其绿色航空燃料已成功为首次使用生物燃料跨越大西洋试飞提供了动力，飞机已于6月18日降落在巴黎布杰机场。
霍尼韦尔运营的湾流 G450 成为首架使用按50:50比例配比霍尼韦尔绿色航空燃料和石油航空燃料而成的混合燃料（为飞机上的一台劳斯莱斯发动机提供动力）从北美飞抵欧洲的飞机。这也是首架使用生物燃料的喷气式商务机。
此次飞行使用的生物燃料来自荠蓝，这是一种专门的能源作物，可以和小麦轮种，因此不存在食物链竞争问题，它还可以在边缘土地上生长。此次飞行的原料由 Sustainable Oils 公司种植和收割，这是一家总部位于美国的荠蓝技术生产商。
这架飞机从美国新泽西州莫里斯镇起飞，于大约七小时后飞抵法国巴黎。飞机沿着 Charles Lindbergh 首次飞越大西洋的著名航线飞行。有关霍尼韦尔此次试飞及其航线的详细信息，请访问： http://inr.stage.synapticdigital.com/HoneywellAerospace/ParisAirShow2011/。
根据生命周期分析，相比使用石油燃料，同一架飞机使用霍尼韦尔绿色航空燃料可减少大约 5.5 公吨的二氧化碳净排放量。
霍尼韦尔 UOP 副总裁兼可再生能源与化学品部总经理 Jim Rekoske 指出：“从飞越大西洋的首次生物燃料试飞及迄今为止的十多次其他商务和军事飞行试验可以看到，霍尼韦尔绿色航空燃料足以满足航空应用的苛刻要求。霍尼韦尔绿色航空燃料得到了美国材料与试验学会( American Society for Testing and Materials – ASTM)的初步批准，我们离商业应用又近了一步，这有助于航空界减少碳排放量以及对原油的依赖。”
湾流公司的工艺、工程和测试高级副总裁 Pres Henne 指出：“湾流公司致力于实现商业航空界在减排方面的宏伟目标。这些目标包括 2020 年的碳中和改善目标以及2050 年碳排放总量减少 50%（与 2005 年相比）。为了确保实现这些计划，我们与发动机生产商和霍尼韦尔等其他创新企业保持密切协作。我们非常自豪能够参与这一具有历史意义的示范飞行活动。”
发展新型燃料来源，减少航空排放量
燃料价格波动以及航空排放法规日益严格的限制刺激了对替代燃料来源的需求。霍尼韦尔绿色航空燃料是可再生的燃料，可满足所有飞行指标，无需对飞机或发动机进行任何改造。
霍尼韦尔已使用荠蓝、麻风树和海藻等非食用性可再生原料生产出了超过 70万加仑的霍尼韦尔绿色航空燃料应用于飞行试验。在迄今为止进行的 16 次生物燃料试飞活动中，每一次都证明了霍尼韦尔绿色航空燃料可满足所有飞行指标，无需对飞机或发动机进行任何改造。
绿色航空燃料生产工艺是根据与美国国防高级研究计划署 (DARPA) 的合同于 2007 年开发的，用于生产可再生航空燃料。当今炼油厂生产运输燃料惯用的加氢处理技术正是此工艺的基础。运用该工艺生产出的航空生物燃料可以完美地与石油燃料混合使用。
Sustainable Oils 公司首席执行官 Tom Todaro 指出：“以荠蓝为原料的可再生航空燃料生产量已超过 50万加仑，在所有原料中经过的测试最多，并且在更多类型的发动机和飞机上得到了证明。这是当今唯一广泛应用的市售可再生原料。我们非常自豪能够与霍尼韦尔合作，完成这一具有历史意义的飞行活动。”
降低航空公司和运营商的运营成本并减少碳排放量
除生物燃料以外，霍尼韦尔还提供一系列技术，帮助航空公司降低燃油成本（航空公司最主要的单项运营成本）。
霍尼韦尔航空航天集团战略和产品管理副总裁叶瑞凯( Carl Esposito )指出：“降低运营成本和碳排放量已变得非常紧迫。从先进的航电设备到可持续生物燃料和节能高效喷气发动机，霍尼韦尔如今正通过创新满足这些需求。嵌入湾流的 PlaneView 座舱中的霍尼韦尔 PRIMUS EPIC 导航与安全技术可帮助飞机选择从莫里斯镇出发的最具燃油经济性、最直接的航线。”
霍尼韦尔技术还致力于全世界的空中交通现代化事业，使飞行更安全、更具燃油经济性，并减少排放。霍尼韦尔的空中交通管理技术和飞行管理系统 (FMS) 还有助于通过精确导航和着陆系统缩短飞行时间、提高飞行效率和安全性，此外，还可缩短在机场延误的时间并减少碳排放量。
霍尼韦尔最新认证的升级版交通防撞系统 (TCAS) 解决方案和 SmartTraffic 可显著降低航空公司的运营成本。SmartTraffic 融合了尾随控制(ITP)，使飞机在飞行时可以靠得更近并且更高效地着陆，同时不牺牲安全性。仅仅通过改变航线即可使每架飞机每年最多节省 10 万美元。
此外，霍尼韦尔还协助开发使用 GPS 卫星（而不是雷达）的下一代空中交通管理系统。
霍尼韦尔国际( www.honeywell.com )是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、汽车产品、涡轮增压器以及特殊材料。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现已超过11,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站www.honeywell.com.cn 。
霍尼韦尔和霍尼韦尔商标归霍尼韦尔国际公司独家所有，已在美国专利和商标局注册，并且可能在其他国家（地区）注册或待注册。所有其他霍尼韦尔产品名称、技术名称、商标、服务标志和徽标可能在美国或其他国家（地区）注册或待注册。所有其他商标或注册商标是其各自所有者的财产。2011 霍尼韦尔版权所有。
本报道或许包含在1934年证券交易法第21E 项范围内的“前瞻性声明”。除历史事实以外，以下声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前经济情况、产业状况、预期未来发展和他们所相信的其他因素的认知，做出特定的假定与估计。本报道所包含的前瞻性声明同样受到大量的重要风险和不确定性制约，包括但不限于能够影响我们运作、市场、产品、服务和价格的经济、竞争、政府和技术因素。该前瞻性声明并不能确保未来业绩和实际结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。
