北京2011年5月31日电 /美通社亚洲/ -- 完美世界有限责任公司（Nasdaq: PWRD）（以下简称“完美世界”），一家总部位于中国的领先的网络游戏开发商和运营商，和 Atari, S.A.（纽约证券交易所-泛欧交易所，巴黎：ATA）（以下简称“Atari”），今日宣布双方已签署了完美世界从 Atari 旗下收购 Cryptic Studios, Inc.（以下简称“Cryptic Studios”）100%股权的有关协议。Cryptic Studios 是一家总部位于美国加利福尼亚州的网络游戏开发商，Atari 为其唯一股东。根据该股票收购协议，完美世界将以现金支付总额约为3.5千万欧元的收购价款，受限于协议中关于流动资金及其它调整的规定。此交易的完成将以有关交割条件的满足为前提。
“我们非常高兴签订这一收购 Cryptic Studios 的协议，”完美世界董事长兼首席执行官池宇峰先生表示，“本次战略性收购将为我们的产品线添加富有吸引力的游戏作品，有助于我们进一步渗透入美国及全球网络游戏市场。更为重要的是，Cryptic Studios 享誉盛名的开发团队以及技术平台将进一步加强我们强大的研发实力。我们认为这将是我们全球拓展进程中的又一重大成就。”
“通过完美世界的收购，Cryptic 获得了一个强有力的平台，以继续拓展进入道具收费模式及在全球市场中的成长，”Atari 首席执行官 Jim Wilson 先生表示，“对 Cryptic 的剥离符合 Atari 继续集中发展主要的自有及第三方战略性游戏系列及向新兴游戏平台扩展的战略。”
Cryptic Studios, Inc.简介(http://www.crypticstudios.com)
Cryptic Studios, Inc.是一家领先的大型多人网络角色扮演游戏开发商，一直致力于开发可盈利、准时推出、符合预算的游戏作品。富有创新性且大获成功的 City of Heroes，以及其后的 City of Villains 即为 Cryptic Studios 所开发。这两款游戏均在领先游戏传媒上获得了大量奖项，如2004年 GameSpy 的“年度游戏”大奖。推出 City of Heroes 和 City of Villains 后，Cryptic Studios 被 Atari 收购，并开发了 Champions Online 和 Star Trek Online 两款游戏。现在，除了为 Champions Online 和 Star Trek Online 研发更新包和新内容，Cryptic Studios 还在开发 Neverwinter Nights 这款游戏以及其他尚未公布的游戏项目。Cryptic Studios 正在迅速使其产品多样化以超越传统的MMORPG领域。Cryptic Studios 的开发过程以高效构建的工作团队为中心，各工作团队在互相协作的氛围下开发出质量优异的游戏产品。Cryptic Studios 的目标是创造出能吸引各类玩家的不可比拟的游戏体验，并基于早期的原型设计和垂直分条而进行迭代。Cryptic Studios 使用其自主研发的、包含了有效建立和运营大型网络游戏所需的各种工具的引擎。该引擎为 Cryptic Studios 内部开发，并由其制造者继续更新和调适以完善引擎的多样性和功能性。此外，Cryptic Studios 还植入高效的内容开发工具以实现整个开发过程的流线一体化，并允许游戏环境下对游戏项的实时测试。
完美世界有限责任公司简介 (http://www.pwrd.com)
完美世界有限责任公司（NASDAQ: PWRD）是一家总部位于中国的领先的网络游戏开发商和运营商。完美世界主要基于自主研发的游戏引擎和游戏开发平台开发网络游戏。完美世界强大的技术能力及富有创意的游戏设计能力，加之对游戏市场的深刻理解和丰富经验，使其能够不断迅速推出广受大众欢迎的游戏，以迎合日益变化的用户需求及市场发展。完美世界目前自主开发的网络游戏包括大型多人网络角色扮演游戏：《完美世界》、《武林外传》、《完美世界国际版》、《诛仙》、《赤壁》、《口袋西游》、《神鬼传奇》、《梦幻诛仙》、《神魔大陆》、《降龙之剑》和《神鬼世界》，以及一款休闲类网络游戏《热舞派对》。完美世界目前的大部分收益来自中国国内市场，同时游戏也授权至包括亚洲、拉丁美洲和俄罗斯联邦及其它俄语地区的多个国家和地区的主要游戏运营商。完美世界还通过在北美洲、欧洲和日本运营游戏产生收入。完美世界将不断开拓新的商业模式以致力于股东价值的较大化。
Atari, S.A. 简介 (http://www.atari.com 和 http://corporate.atari.com)
Atari 集团是一个全球互动娱乐制作、生产及运营商。Atari 的品牌和内容遍布所有主要的传统及数字传播方式，包括基于浏览器的游戏平台及社交网络平台，个人电脑，Microsoft、Nintendo 及 Sony 的电视单机游戏主机以及先进智能手机（如：iPhone、Android及RIM设备）。Atari 得益于其世界性的品牌优势和广泛的产品目录，包括当代经典游戏系列（Asteroids®、Centipede®、Missile Command®和Lunar Lander®）、原创自有游戏系列（Test Drive®、Backyard Sports®和Deer Hunter®）、Cryptic Studios开发的 MMO 游戏（Star Trek™ Online和 Champions™）以及第三方游戏系列（Ghostbusters®、Rollercoaster Tycoon®、Dungeons 和Dragons®）。此外，Atari 还利用其游戏系列产品的力量向全世界的消费者提供电影和有关商品。
完美世界安全港声明
本新闻发布稿包含了前瞻性声明。这些声明构成1995年《私人证券诉讼改革法案》项下的前瞻性声明。这些前瞻性声明可能用一些措辞来识别，例如“将”、“期望”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似声明。这类声明含有一定的可能导致实际结果和前瞻性声明产生巨大差别的风险和不确定因素。潜在的风险和不确定因素包括但不限于，完美世界有限的运营历史，其开发和运营商业上成功的新游戏的能力，网络游戏市场的成长和在中国以及其他地方对其游戏和游戏内物品的持续市场接受度，其保护自身知识产权的能力，应对竞争压力的能力、维持有效的财务报告内部控制系统的能力，中国监管环境的变化以及中国和/或其他地方的经济放缓。关于这些和其他风险的进一步信息包含在完美世界向美国证券交易委员会提交的文件（包括年报20-F）中。除非适用法律另有要求，完美世界并不承担因任何新信息、未来事件或其他原因而更新任何前瞻性声明的义务。
Atari前瞻性声明
本新闻发布稿包含了关于 Atari 财务状况、运营结果、业务、战略及计划的前瞻性声明。尽管 Atari 相信该等前瞻性声明是基于合理的假定，但该等声明并不是对未来业绩的保证。实际结果可能与前瞻性声明有很大差别，原因在于大量的风险和不确定性，且其中很多超出 Atari 的控制，特别是 Atari 向法国金融市场管理局（法国证券监管机构）报备的编号 D.10-0660的集团2009/2010文件参考中描述的某些风险，这些文件的英文版可在 Atari 的公司网站（http://www.atari.com）上查到。本稿中的前瞻性声明于本稿之日做出，Atari 没有任何提供、更新或修改任何前瞻性声明的意向或义务，无论因为新的信息、未来事件或其它原因。
