强强联手奠定增长基础
北京2011年4月6日电 /美通社亚洲/ -- 德州仪器（TI）与美国国家半导体（National Semiconductor ）今日宣布已签署最终协议，根据该协议德州仪器将以每股25美元、总额约65亿美元的现金价格收购美国国家半导体。此次收购将模拟半导体行业的两大领导者结合在一起，双方都具有独特的优势，致力于提升电子系统的性能与效率，实现与真实世界的信号转换。 两家公司的董事会已一致批准这项交易。
德州仪器董事长、总裁兼首席执行官谭普顿（Rich Templeton）表示：“这次收购的意义在于实力的加强和业务的增长。美国国家半导体拥有一支优秀的开发团队，他们的产品与我们的产品结合，可为客户提供在深度和广度上无可匹敌的模拟产品组合。近年来，美国国家半导体的管理团队在提高利润率和精简开支上表现出色，这将在收购完成后有益于提高德州仪器的盈利能力和不计入收购成本后的每股收益。德州仪器强大的销售团队将加速美国国家半导体的业务增长，我们坚信此次投资能收到丰厚的回报。合并后公司的销售队伍将10倍于美国国家半导体目前的销售团队，并在更广泛的市场获得更多的客户。”
美国国家半导体首席执行官 Don Macleod 表示：“我们两家公司有很强的互补性。TI 拥有更大规模的市场、更广泛的产品组合及强大的全球销售团队。此举将为美国国家半导体提供强大的平台，以提升高利润模拟业务尤其是电源管理业务，进而实现重大的增长。
两家公司各自都有其独特的优势。德州仪器提供30,000种模拟产品、拥有广泛的客户影响力以及业内领先的生产制造能力，包括世界上第一个12英寸模拟晶圆厂。美国国家半导体则拥有12,000种模拟产品，在工业电源市场占据领先地位，并能提供卓越的客户设计工具。在交易完成后，美国国家半导体将并入到德州仪器的模拟部门，届时，德州仪器模拟部门的营收将占其总营收的近一半。
合并后的公司也将受益于美国国家半导体在缅因州、苏格兰和马来西亚的制造业务，德州仪器将继续经营这些制造厂。每个制造厂都还具有进一步增加产能的能力。收购后，美国国家半导体的总部仍在加利福尼亚州圣塔克拉拉。
根据收购协议，在交易完成时国家半导体的股票持有者将以普通股每股25美元的价格收到现金回报。德州仪器此次收购的资金将来自于既有现金与债券融资。此次收购还取决于惯例成交条件，包括通过美国和国际监管机构的审查与通过美国国家半导体股东的批准。该交易预计将在6至9个月内完成。
2010年模拟半导体市场的规模为420亿美元。作为模拟市场的领先者，德州仪器2010年在模拟半导体市场的收入为60亿美元，占全球市场份额的14%。美国国家半导体在2010年的收入约为16亿美元，市场份额为3%。
更多信息请访问： www.ti.com.cn/acquire 和 www.national.com 。
关于德州仪器公司
德州仪器 (TI) 半导体创新技术为未来世界开启无限可能。携手全球 80,000 家客户，TI 致力打造一个更智能、更安全、更环保、更健康以及更精彩的生活。TI 把构建美好未来的承诺付诸于日常言行的点滴，从高度负责地生产半导体产品，到关爱员工、回馈社会。这一切仅是 TI 实践承诺的开始。
TI 在纽约证交所上市交易，交易代码为 TXN。
更多详情，敬请查阅 http://www.ti.com.cn。
TI 半导体产品信息中心免费热线电话：800-820-8682。
关于美国国家半导体公司
美国国家半导体是一家位居领导地位的电源管理技术开发商，一直致力为市场提供各种易于使用的模拟集成电路，而且拥有世界级的供应链管理技术及经验，备受业界推崇。该公司的高性能模拟产品可以提高系统的能源效率，因此极受客户欢迎。美国国家半导体的公司总部位于美国加州圣塔克拉拉（Santa Clara），2010 年财年的营业额达 14.2 亿美元。有关美国国家半导体公司的其他资料，可浏览网页：www.national.com 。
