与去年同期相比在较困难的经营条件下仍实现业绩提高；2007 年内困难仍将存在
芬兰赫尔辛基7月26日电 /新华美通/ --
第二季度业绩概述（与 2006 年第二季度相比）
-- 销售额 38.052 (36.163) 亿欧元。
-- 不包括非经常项目的营业利润为 2.167 (1.182) 亿欧元，包括非经常项目的营业
利润为 2.167 (EUR 1.182)亿万欧元，二者中均包括 0.213 (EUR -0.447)亿美元
的非营业性净影响。
-- 不包括非经常项目的税前利润为 1.642 (0.532) 亿欧元，包括非经常项目的税前
利润为 1.770 (0.599) 亿欧元。
-- 不包括非经常项目的净利润为 1.251 (0.388) 亿欧元，包括非经常项目的净利润
为 1.439 (0.409) 亿欧元。
-- 不包括非经常项目的每股收益为 0.16 (0.05) 欧元，包括非经常项目的每股收益
为 0.18 (0.05) 欧元。不包括非经常项目的每股现金收益为 0.48 (0.39) 欧
元。
-- 不包括净非经常项目的资本利润率 (ROCE) 为 7.5% (4.1%)。
首席执行官康佑坤的致辞：
“在非常困难的条件下，斯道拉恩索集团在 2007 年第二季度保持着年度业绩改进的趋势。如预期的那样，由于冬季采伐期异常短而造成桦树纸浆木材短缺，导致了木材成本上涨，并迫使我们缩减在芬兰的独立纸浆厂的纸浆生产。此外，美元的持续贬值直接和间接地给我们的盈利状况带来压力。使我感到非常欣慰的是，集团实施统一行动来应对这些困难，使我们得以继续为客户服务。在此期间内，我们继续优化木材的供应，并实施了高级别的维护性停产。但是，尽管采取了这些措施，由于受季节影响，纸和纸板部门的盈利率仍低于上一季度。去年同期相比，将 Celbi 浆厂撤资考虑在内的话，与高档文化纸实现了两位数的收益增长，木材产品同样如此。包装纸板生产受木材短缺影响，而且位于芬兰的 Enocell 浆厂缩减了生产，情况不乐观。杂志纸业务的经营条件仍然困难，并导致其盈利情况明显不能达到预期，这已成为集团目前要解决的首要问题。本季度木产品业务继续表现良好。
“展望今年下半年，我们预计纤维成本会进一步上涨。不断高涨的木材成本迫使我们将 2007 年全年的投入成本增长率从预估 2.0-2.5% 调整为3.5%。俄罗斯和欧盟之间原木（尤其是桦木纸浆木材）出口关税问题能否得到及时解决，对于我们避免工厂停工至关重要。当然其意义不仅如此，木材短缺导致木材成本的大幅上升已经严重威胁到芬兰木材市场在全球的竞争优势。
“我们的业务组合评估正按计划进行中，将在适当的时候宣布决定。”
近期市场展望
在欧洲，积极的经济前景有望继续支撑出版用纸的市场需求；并且，预期出版用纸还将从秋季的季节性需求上涨中获益。新闻纸和价格有望保持大体稳定。一直处于下降趋势的杂志纸价格有望稳定。高档文化纸的需求和价格前景保持良好，预计需求会稳定上升，但在暑假期间存在季节性需求下降。预计对包装纸板的需求保持良好，价格总体稳定，而且一些业务区域的业绩会稍有好转。2007 年上半年木产品市场需求异常强劲，预计下半年会有所趋缓。
在北美，预期对新闻纸的需求继续走弱，而杂志纸和铜版纸的前景尚不明确。已经宣布的本土供应缩减和贸易政策措施有望改善涂布纸市场的供应和需求平衡。
在拉丁美洲，对涂布杂志纸的需求保持良好，而且预计价格会上涨。在中国，预期铜版纸需求良好，并且价格保持稳定。
主要数字
百万欧元 2005 2006 2006年 2007年
1至2季度 1至2季度
销售额 13 187.5 14 593.9 7 224.0 7 660.6
不包括净非经常项目的 EBITDA 1 501.1 1 872.8 903.5 1 041.4
不包括净非经常项目的营业利润 371.2 782.1 365.2 524.0
非经常项目（营业性） -417.3 -133.7 -16.5 44.8
不包括净非经常项目的营业毛利，% 2.8 5.4 5.1 6.8
营业利润 -46.1 648.4 348.7 568.8
净财务项目 1) -165.3 -104.0 -22.9 -129.0
不包括非经常项目的税及少数
股权前利润 273.1 602.5 264.1 439.0
税及少数股权前利润 -144.2 631.8 377.6 483.8
不包括净非经常项目的期间净利润 230.3 439.4 197.0 332.3
期间净利润 -107.4 589.2 267.3 366.4
不包括非经常项目的每股收益，
基本，欧元 0.28 0.55 0.25 0.41
每股收益，基本，欧元 -0.14 0.74 0.33 0.46
不包括非经常项目的 CEP，欧元 1.70 1.94 0.93 1.07
不包括净非经常项目的 ROCE，% 3.4 6.8 6.3 9.1
主要数字
百万欧元 2006年 2007年 2007年
2季度 1季度 2季度
销售额 3 616.3 3 855.4 3 805.2
不包括净非经常项目的 EBITDA 387.3 568.9 472.5
不包括净非经常项目的营业利润 118.2 307.3 216.7
非经常项目（营业性） 6.7 32.0 12.8
不包括净非经常项目的营业毛利，% 3.3 8.0 5.7
营业利润 124.9 339.3 229.5
净财务项目 1) -85.2 -56.7 -72.3
不包括非经常项目的税及少数
股权前利润 53.2 274.8 164.2
税及少数股权前利润 59.9 306.8 177.0
不包括净非经常项目的期间净利润 38.8 207.2 125.1
期间净利润 40.9 222.5 143.9
不包括非经常项目的每股收益，
基本，欧元 0.05 0.26 0.16
每股收益，基本，欧元 0.05 0.28 0.18
不包括非经常项目的 CEP，欧元 0.39 0.59 0.48
不包括净非经常项目的 ROCE，% 4.1 10.8 7.5
百万欧元 2007年2季度 2007年2季度与 2007年1至2季度
2006年2季度 2007年1季度 2006年1至2季度
变化（百分比） 变化（百分比） 变化（百分比）
销售额 5.2 -1.3 6.0
不包括净非经常项目的 EBITDA 22.0 -16.9 15.3
不包括净非经常项目的营业利润 83.3 -29.5 43.5
非经常项目（营业性） 91.0 -60.0 不适用
不包括净非经常项目的营业毛利，% 72.7 -28.8 33.3
营业利润 83.7 -32.4 63.1
净财务项目 1) 15.1 -27.5 n/m
不包括非经常项目的税及少数
股权前利润 208.6 -40.2 66.2
税及少数股权前利润 195.5 -42.3 28.1
不包括净非经常项目的期间净利润 222.4 -39.6 68.7
期间净利润 251.8 -35.3 37.1
不包括非经常项目的每股收益，
基本，欧元 220.0 -38.5 64.0
每股收益，基本，欧元 260.0 -35.7 39.4
不包括非经常项目的 CEP，欧元 23.1 -18.6 15.1
不包括净非经常项目的 ROCE，% 82.9 -30.6 44.4
1) 包括 2006 年 1 季度的 130.0 百万欧元的资本收益（销售 Sampo 股票），
2006 年 4 季度的 33.0 百万欧元的资本收益（销售芬兰轮船司股票），
2006 年共计 163.0 百万欧元。
CEPS =（期间净利润 + 折扣及摊消）/平均股数
非经常项目是指与正常业务运营无关的特殊交易。最常见的非经常项目包括资本收
益、附加帐面价值降低、重组拨备和罚金。如果超出每股一欧分，通常对非经常项
目予以单独详细说明。
有关斯道拉恩索
斯道拉恩索是一家林、纸、包装一体化公司，主要生产出版用纸、高档文化纸、包装纸板和木材制品，在这些领域集团处于全球领先地位。2006 年斯道拉恩索的总销售额为 146 亿欧元。集团在五大洲 40 多个国家雇有员工 4.4 万人。斯道拉恩索年产 1,650 万吨纸和纸板；740 万立方米锯木产品,其中包括 320 万立方米深加工产品。斯道拉恩索股票在赫尔辛基、斯德哥尔摩和纽约上市。
