-- 比尔-盖茨发表第三封贺年信，呼吁各国政府持续提供国外援助，推进全球医疗卫生行业的发展
-- 盖茨在具有历史意义的 Roosevelt House 发表演讲，简述了世界各国为何应该改将疫苗和根除小儿麻痹症放在首要位置
纽约2011年1月31日电 /美通社亚洲/ --
比尔-梅琳达盖茨基金会 (Bill & Melinda Gates Foundation) 联合主席比尔-盖茨在其今日公布的第三封贺年信中呼吁根除小儿麻痹症并扩大儿童免疫计划范围。这封贺年信是其个人优先工作报告，呼吁各国政府提供国外援助，即使在面临严峻的经济环境下。
盖茨在信中表示：“如果各国不能为人们提供最基本的医疗卫生条件，不能提供食品和教育，那么随着人口的增长，他们面临的问题也会越来越多，整个世界将变得不稳定。无论你认为这是一种道德责任还是富国出于其自身利益的考虑，我都认为为人们创造健康有利的未来生活环境是我们共同的目标。”
盖茨还强调有需要继续改善美国学校的教学条件，并迫切要求更多的领导力、创新和资金投入来解决母婴健康、疟疾、艾滋病和农业等问题。
盖茨对根除小儿麻痹症非常重视，并将其视为可以证明疫苗价值的重点范例。得益于全球性儿童免疫计划，小儿麻痹症病例已经减少99%，即将成为有史以来可被彻底根除的第二种疾病。
盖茨称：“根除小儿麻痹症将意味着没有儿童将会因患该病而残疾或死亡。任何一项重大的人类健康进步都需要大胆果断的领导力。我们已经接近完成根除小儿麻痹症的目标，而在目标达成之前我们仍需完成余下的工作。”
英国政府、阿布扎比大王子谢赫-穆罕默德-本-扎耶德-阿勒纳哈扬 (Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan) 殿下上周宣布为小儿麻痹症根除计划捐助更多资金，这将填补在2012年中旬之前根除小儿麻痹症工作所需资金的一部分 -- 7.2亿美元资金。据一项最新研究表明，因治疗成本的减少和生产率的提高，根除小儿麻痹症可为全球较高节省约5000亿美元。
盖茨在公布这封贺年信的同时也在富兰克林-德拉诺-罗斯福 (Franklin Delano Roosevelt) 以前位于纽约的故居 -- 具有历史意义的 Roosevelt House 发表了演讲，这也是这位未来总统在39岁时患上脊髓灰质炎后康复的地方。罗斯福及其法律合伙人 Basil O'Conner 随后成立了美国国家小儿麻痹症基金会 (National Foundation for Infantile Paralysis)，该基金会的“March of Dimes”（十美分活动） 旨在动员各国消除小儿麻痹症并筹集了数百万美元用于支持寻找有效疫苗。
小儿麻痹症一度对全球儿童的健康造成威胁，然而目前仅有阿富汗、印度、尼日利亚和巴基斯坦这四个国家的小儿麻痹症传染从未停止过。2010年，尼日利亚和印度在根除小儿麻痹症方面取得了重大进展，小儿麻痹症病例较上年减少了95%。然而，即使是少量的隔离病例也能越过国界，引发大范围的疾病爆发。
盖茨强调，通过彰显健康投资，尤其是疫苗投资的实际影响力，实现根除小儿麻痹症的目标将推动全球医疗卫生行业的发展。去年，盖茨称下一个十年为“疫苗的十年”，构建了一个未来十年的世界，在这个世界里，全球医疗卫生行业将团结起来，在为需要的儿童提供救命疫苗的同时，投入资金开发新的疫苗。
盖茨在信中说：“虽然并不是每个人都能够加入这一领域乃至提供捐赠，但我们每个人都可以成为那些通常被忽视的人们的支持者。我鼓励每个人参与进来，开发能够帮助他们应对挑战的解决方案。这将是一份终身的事业。”
贺年信简介
查看比尔-盖茨的2011年贺年信，可登陆：
http://www.gatesfoundation.org/annualletter
欲观看2011年1月31日举办的“小儿麻痹症根除与疫苗影响力”(Polio Eradication and the Power of Vaccines) 活动的在线网播，可在美国东部时间上午9:30/太平洋时间上午6:30访问：
http://www.gatesfoundation.org/annual-letter/2011/Pages/webcast.aspx
比尔及梅琳达盖茨基金会
比尔及梅琳达盖茨基金会坚持“人人拥有平等生命价值”的信念，致力于帮助所有人过上健康和富有成效的生活。在发展中国家，盖茨基金会致力于帮助人们提高健康水平，使他们有机会摆脱饥饿和赤贫。在美国，盖茨基金会致力于确保所有人，特别是那些资源缺乏的人们，有机会在学习和生活中获得成功。比尔及梅琳达盖茨基金会总部位于华盛顿州西雅图。在比尔-盖茨和梅琳达-盖茨以及沃伦-巴菲特 (Warren Buffett) 的指导下，盖茨基金会由首席执行官 Jeff Raikes 和联合主席 William H. Gates Sr. 掌管。
欲查看高分辨率静止影像和广播级镜头，请访问：http://www.gatesfoundation.org/press-room/Pages/news-market.aspx 。
