北京2010年11月16日电 /美通社亚洲/ -- 完美时空有限责任公司（Nasdaq: PWRD）（以下简称“完美时空”或“公司”），一家总部位于中国的领先的网络游戏开发商和运营商，今天公布其截至2010年9月30日止的第三季度未经审计财务业绩。
2010年第三季度业绩表现摘要1
注
[1]此新闻稿中所列美元数字仅为方便读者所需，但那些实际以美元结算的交易金额除外。
本报告中采用的人民币对美元的兑换汇率以2010年9月30日由纽约联邦储备银行按
海关用途核准的纽约市午间电汇买入汇率为准。该汇率为6.6905元人民币兑换1.00美元。
本新闻稿中的百分比在人民币基础上计算得出。
[2]本新闻稿中提供的非美国公认会计准则营业利润、非美国公认会计准则归属于公司股东
的净利润和非美国公认会计准则每股美国存托股票净收益，分别由营业利润、归属于公司
股东的净利润和每股美国存托股票净收益扣除期权奖励计划费用后所得。请参见本新闻稿
最后列明的“非美国公认会计准则财务指标”和“美国公认会计准则和非美国公认会计准
则合并损益调节表”。
[3]每股美国存托股票代表5股普通股。
“由于影视业务在第三季度的贡献，公司总体收入高于我们的预期。”完美时空董事长兼 CEO 池宇峰先生说,“网络游戏业务的表现略低于我们的预期。然而我们持续的战略性地进入和发展影视及其他相关业务这一举措，不仅拓宽了我们的收入来源，也给我们提供了将来在不同业务之间实现协同效应所需要的素材和资源。”
“在网络游戏方面，第三季度我们没有推出新游戏或重要的资料片，我们将主要精力用于开发一些有望为我们的游戏产品组合注入新亮点的长期项目。我们对正在开发的项目充满期待。正如我们以前所说，为了增加新游戏推出一举成功的机会，我们延长了游戏的研发周期，加大了新游戏推出前微调和测试的力度。我们在这方面的努力正在有条不紊地进行着。我们在2010年10月下旬成功推出了《神魔大陆》，此款我们自主研发的具有西方风格的3D MMORPG，在推出以来得到玩家的广泛好评，成功地进一步丰富了我们的游戏产品组合。最近，我们又推出了《降龙之剑》，公司首款2D 即时制 MMORPG。这个游戏进入了一个新的细分市场，进一步多元化了我们的产品组合。我们期待这款游戏的继续成长。”
“拥有自主研发的高端游戏引擎，多元化的游戏工作室以及优秀的研发人才，使得我们在开发各具特色的游戏及深化产品线方面得到稳步发展。我们对研发中的一系列新游戏充满期待，这些新游戏的推出有助于我们在网络游戏的多个细分市场进一步地发展并吸引新的玩家群体。目前，我们正在为新作《神鬼世界》的正式推出做最后的准备工作。《神鬼世界》是继我们广受欢迎的游戏《神鬼传奇》之后的第二款神鬼系列作品。”
“《神鬼世界》尚未正式推出就已经在市场上吸引了不少关注，我们对其前景表示乐观。本季度对《神鬼世界》做了一些早期宣传后，我们留意到一些玩家最近在研究和体验新游戏期间对《神鬼传奇》持有观望态度。但我们坚信《神鬼世界》的正式推出将帮助我们拓宽这两款游戏整体的玩家群体，迎合不同细分市场玩家的需求，并最终使神鬼系列发展成一个更强大的精品系列。此外，我们期望于近期推出一个《神鬼传奇》的重要资料片。通过此资料片的推出以及其他一些主要游戏的资料片和内容更新，我们期望我们的游戏产品组合吸引来更多的玩家和更多的市场关注。”
“高水准的研发实力一直是我们的核心竞争优势和长期发展的重要推动力。对技术的投资，给我们提供了不断进步的平台，是我们发展的基础。我们认为公司未来的发展当以人为本，因此我们一直致力于培训和培养能推动公司发展的核心人才。尽管对研发的投入导致了短期的利润率压力和暂时的业绩波动，但是我们相信这是为了公司长期健康发展所必经的阶段。”
“通过拓展海外业务增加收入来源也是我们战略的一个重要组成部分。在第三季度，我们在多个海外市场签订了数款游戏的海外授权代理协议。另外，我们通过旗下子公司在欧洲推出了《诛仙》法语版和德语版。我们并不期待这能在短期内为公司带来可观的收入，而是旨在更熟悉欧洲网络游戏市场环境，并在欧洲建立品牌形象。凭借我们在美国的游戏工作室以及在美国、日本和欧洲的具有运营实力的子公司，从长远来看，对于进一步加强我们在全球网络游戏行业地位的实力，我们充满信心。”
“随着中国经济的持续发展，互联网的普及率也随之迅速增长。我们相信，我们已经做好了充分的准备，抓住这一契机迅速发展。我们深信，我们即将在2011和2012年推出的众多振奋人心的游戏、玩家对现有游戏的持续热爱、公司强大的研发和运营实力、以及其他相关业务的发展，将为公司创造一个可持续发展的平台，以保证我们持久的成功！”
2010年第三季度财务业绩
营业收入
本季度营业收入为658.2百万元人民币（98.4百万美元），上季度为594.2百万元人民币，去年同期为590.0百万元人民币。
本季度在线游戏营业收入为527.1百万元人民币（78.8百万美元），上季度为533.3百万元人民币，去年同期为485.9百万元人民币。在线游戏营业收入较上季度的小幅减少主要是由于游戏《神鬼传奇》近期走软所致，而公司一些主要的现有游戏的良好表现部分抵消了在线游戏营业收入的减少。
本季度在中国大陆运营游戏的平均同时在线用户（ACU）的数量约为733,000，上季度为886,000，去年同期为713,000。本季度在中国大陆运营的采用道具收费模式游戏的活跃付费用户（APC）数量总和约为1,274,000，上季度为1,433,000，去年同期为1,643,000。本季度在中国大陆运营的采用道具收费模式游戏的每个活跃付费用户平均贡献的收入（ARPU）为323元人民币，上季度为292元人民币，去年同期为266元人民币。本季度ACU和APC较上季度的下降主要是由于游戏《梦幻诛仙》继续表现欠佳以及游戏《神鬼传奇》近期走软所致。
本季度海外授权收入为48.6百万元人民币（7.3百万美元），上季度为55.1百万元人民币，去年同期为58.8百万元人民币。由于上季度公司在海外市场有多个新的商业化运营，因此本季度初始授权收入较上季度有所减少，这导致了本季度海外授权收入的减少。
本季度影视及其他收入为82.5百万元人民币（12.3百万美元），上季度为5.7百万元人民币，去年同期为45.3百万元人民币。本季度确认的大部分影视及其他收入与鑫宝源和宝宏制作的电视剧《婚姻保卫战》的热播相关，公司近期获得了鑫宝源和宝宏的多数股权。
营业成本
本季度营业成本为149.3百万元人民币（22.3百万美元），上季度为97.6百万元人民币，去年同期为95.0百万元人民币。
本季度在线游戏相关成本为92.4百万元人民币（13.8百万美元），上季度为96.9百万元人民币，去年同期为68.0百万元人民币。
本季度影视及其他成本为56.9百万元人民币（8.5百万美元），上季度为0.7百万元人民币，去年同期为27.0百万元人民币。本季度确认的大部分影视及其他成本与电视剧《婚姻保卫战》相关。
毛利及毛利率
本季度毛利为508.9百万元人民币（76.1百万美元），上季度为496.6百万元人民币，去年同期为495.0百万元人民币。本季度毛利率为77.3%，上季度毛利率为83.6%，去年同期毛利率为83.9%。毛利率较上季度的下降主要是由于利润率较低的影视业务本季度贡献加大所致。
营业费用
本季度营业费用为297.0百万元人民币（44.4百万美元），上季度为275.1百万元人民币，去年同期为197.3百万元人民币。营业费用较上季度的上升主要源于研发费用的增加。
本季度销售和市场费用为123.8百万元人民币（18.5百万美元），上季度为121.0百万元人民币，去年同期为88.0百万元人民币。
本季度研发费用为113.8百万元人民币（17.0百万美元），上季度为90.7百万元人民币，去年同期为71.5百万元人民币。研发费用较上季度的上升主要源于公司继续扩充研发团队而导致的人力成本的增加。
本季度管理费用为59.4百万元人民币（8.9百万美元），上季度为63.5百万元人民币，去年同期为37.8百万元人民币。
营业利润
本季度营业利润为211.9百万元人民币（31.7百万美元），上季度为221.5百万元人民币，去年同期为297.7百万元人民币。本季度非美国公认会计准则营业利润为237.4百万元人民币（35.5百万美元），上季度为246.5百万元人民币，去年同期为317.9百万元人民币。
其他收益合计
本季度其他收益合计为6.8百万元人民币（1.0百万美元），上季度为4.7百万元人民币，去年同期为2.4百万元人民币。
所得税费用
本季度所得税费用为17.1百万元人民币（2.6百万美元），上季度为29.6百万元人民币，去年同期为11.1百万元人民币。
归属于公司股东的净利润
本季度归属于公司股东的净利润为213.7百万元人民币（31.9百万美元），上季度为196.6百万元人民币，去年同期为288.3百万元人民币。本季度非美国公认会计准则归属于公司股东的净利润为239.2百万元人民币（35.8百万美元），上季度为221.7百万元人民币，去年同期为308.5百万元人民币。
本季度每股美国存托股票基本及摊薄净收益分别为4.27元人民币（0.64美元）和4.05元人民币（0.60美元），上季度分别为3.93元人民币和3.71元人民币，去年同期分别为5.83元人民币和5.50元人民币。本季度非美国公认会计准则每股美国存托股票基本及摊薄净收益分别为4.77元人民币（0.71美元）和4.53元人民币（0.68美元），上季度分别为4.43元人民币和4.19元人民币，去年同期分别为6.24元人民币和5.88元人民币。
现金及现金等价物
截至2010年9月30日止，公司的现金及现金等价物总值为1,424.9百万元人民币（213.0百万美元）。截至2010年6月30日止，公司的现金及现金等价物总值为1,719.9百万元人民币。现金及现金等价物的减少主要是由于公司对鑫宝源和宝宏的投资以及对定期存款和保底金融产品的投资所产生的现金流出，而公司在线游戏运营所得的现金净流入部分抵消了现金及现金等价物的减少。
近期发展
推出《神魔大陆》公测
公司于2010年10月21日推出3D奇幻 MMORPG《神魔大陆》的公测。
推出《降龙之剑》公测
公司于2010年10月28日推出首款2D即时制 MMORPG《降龙之剑》的公测。
业务展望
基于公司目前的运营状况，公司预计2010年第四季度的营业收入大致在581百万元人民币到604百万元人民币之间。由于公司预计在2010年第四季度不会推出任何主要的影视作品，此预期反映了公司预计核心游戏业务的收入较本季度增长1%到5%。此预期也考虑了公司最近推出的游戏《神魔大陆》和《降龙之剑》有望带来的收入增长。
非美国公认会计准则财务指标
为了补充按照美国公认会计准则准备的财务指标，本新闻稿提供非美国公认会计准则营业利润、非美国公认会计准则归属于公司股东的净利润和非美国公认会计准则每股美国存托股票净收益，这些指标分别由营业利润、归属于公司股东的净利润和每股美国存托股票净收益扣除期权奖励计划费用后所得。公司认为以上这些非美国公认会计准则财务指标对于投资者理解公司的运营和财务表现、一致性地比较不同报表期间的经营趋势以及了解公司的核心运营成果非常重要，因为这些非美国公认会计准则财务指标中扣除了某些 不期望会导致现金支出的费用。上述非美国公认会计准则财务指标的使用存在一些限制。期权奖励计划费用已经产生并且还会再发生，但是没有在使用非美国公认会计准则财务指标时得到体现。在整体评估我们公司绩效时应该考虑到这项费用。没有任何一个非美国公认会计准则财务指标体现了按照美国公认会计准则计算的归属于公司股东的净利润、营业利润、经营绩效或流动性指标。为弥补上述限制，我们在把非美国公认会计准则财务指标调节到与其最接近的美国公认会计准则财务指标时披露了相关的期权奖励计划费用，这些费用应在评估我们公司绩效时予以考虑。上述非美国公认会计准则财务指标应被视为对美国公认会计准则财务指标的附加，而不是替代或重要性超过按照美国公认会计准则准备的财务指标。本新闻稿最后列明如何将上述非美国公认会计准则财务指标调节成与其最接近的美国公认会计准则财务指标。
电话会议
完美时空将于美国东部时间2010年11月15日星期一晚8时（北京时间2010年11月16日星期二早9时）召开电话会议及网上直播会议，通报公司的财务和经营状况。
参与电话会议实况的电话号码如下：
-美国用户请拨打免费电话 1-866-519-4004
-国际用户请拨打 +65-6723-9381
-中国大陆用户请拨打免费电话 10-800-819-0121
-香港地区用户请拨打免费电话 80-093-0346
-英国用户请拨打免费电话 080-8234-6646
接入口令：PWRD
用户也可在完美时空网站（http://www.pwrd.com）投资者关系栏目在线收听会议实况或会议回放。
电话会议回放保留至美国东部时间2010年11月22日晚11时59分。
拨入收听的电话号码如下：
-美国用户请拨打免费电话 1-866-214-5335
-国际用户请拨打 +61-2-8235-5000
接入口令：7973 (PWRD)
完美时空有限责任公司简介 (http://www.pwrd.com)
完美时空有限责任公司（NASDAQ: PWRD）是一家总部位于中国的领先的网络游戏开发商和运营商。完美时空主要基于自主研发的游戏引擎和游戏开发平台开发网络游戏。完美时空强大的技术能力及富有创意的游戏设计能力，加之对游戏市场的深刻理解和丰富经验，使公司能够不断迅速推出广受大众欢迎的游戏，以迎合日益变化的用户需求及市场发展。完美时空目前自主开发的网络游戏包括大型多人网络角色扮演游戏：《完美世界》、《武林外传》、《完美世界国际版》、《诛仙》、《赤壁》、《口袋西游》、《神鬼传奇》、《梦幻诛仙》、《神魔大陆》和《降龙之剑》，以及一款休闲类网络游戏《热舞派对》。完美时空目前的大部分收益来自中国国内市场，同时游戏也授权至包括亚洲、南美洲和俄罗斯联邦及其它俄语地区的多个国家和地区的主要游戏运营商。完美时空还通过在北美洲、欧洲和日本运营游戏产生收入。完美时空将不断开拓新的商业模式以致力于股东价值的较大化。
安全港声明
本新闻发布稿包含了前瞻性声明。这些声明构成1995年《私人证券诉讼改革法案》项下的前瞻性声明。这些前瞻性声明可能用一些措辞来识别，例如“将”、“期望”、“预期”、“未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”和类似声明。除了其他部分，引述管理层的话语和“业务展望”部分包含了前瞻性声明。这类声明含有一定的可能导致实际结果和前瞻性声明产生巨大差别的风险和不确定因素。潜在的风险和不确定因素包括，但不限于，我们有限的运营历史，我们开发和运营商业上成功的新游戏的能力，网络游戏市场的成长和在中国以及其他地方对我们游戏和游戏内物品的持续市场接受度，我们保护自身知识产权的能力，我们应对竞争压力的能力，我们维持有效的财务报告内部控制系统的能力，中国监管环境的变化以及中国和/或其他地方的经济放缓。关于这些和其他风险的进一步信息包含在完美时空向美国证券交易委员会提交的文件（包括年报20-F）中。所有于本新闻稿和附件中提供的信息截至2010年11月15日止，除非适用法律另有要求，完美时空并不承担因任何新信息、未来事件或其他原因而更新任何前瞻性声明的义务。
查看完整的完美时空有限责任公司 -- 未经审计合并资产负债表、未经审计合并利润表、美国公认会计准则与非美国公认会计准则合并损益调节表，请点击链接：
http://www.prnasia.com/sa/attachment/2010/11/20101115469754.pdf
