俄亥俄州 BEACHWOOD 2010年9月14日电 /美通社亚洲/ -- Aleris International, Inc. 今天公布了截至2010年6月30日的季度业绩。
Aleris 于2010年6月1日脱离第11章破产保护。这使得脱离保护后的公司在财务报告中被作为一个新的实体，由于部分破产前债务在摆脱破产保护之前直接按照重组计划进行了偿还，而资产和负债在脱离保护后被调整为公允价值，第二季度净盈余受到很大的影响。因此，该公司在2010年6月1日之后的财务报表（该日期之后该公司及相关财务业绩参考，“脱离破产保护后”）与2010年6月1日之前的财务报表（该日期之前该公司及相关财务业绩参考，“脱离破产保护前”）没有可比性。但是，该公司在提供调整后 EBITDA 时对重要的差异进行了调整。为了在本新闻稿中讨论经营业绩，“脱离破产保护后”和“脱离破产保护前”业绩已经进行了合并，得出截至2010年6月30日的三个月“合并”业绩。
2010年第二季度合并营收为10亿美元，而上年同期为6.88亿美元。2010年第二季度合并净盈余总计30亿美元，而上年同期的净亏损为1.09亿美元。若不计重组项目产生的31亿美元收益、库存增记和其它与我们采用新起点会计法有关的项目造成的2600万美元亏损、4800万美元的衍生金融工具未实现亏损，以及2010年4月和5月公司脱离破产保护之前产生的2900万美元利息费用，2010年第二季度合并净盈余则为4400万美元。相比较而言，若不计重组项目、衍生金融工具未实现收益、改组、减值和其它费用以及利息费用，2009年第二季度净亏损则为2200万美元。
2010年第二季度调整后 EBITDA 为7300万美元，而上年同期为1200万美元。截至2010年6月30日的12个月的调整后 EBITDA 为2.03亿美元。
2010年第二季度合并经营业绩反映出36%的需求增长，该公司所有部门均受益于经济形势较上年同期的改善。该公司欧洲部门的销量增长25%，这主要是受到汽车行业对该公司回收产品和轧制产品需求有所提高的推动。随着整体经济好转，建筑和运输业客户的需求有所增加，促使该公司北美轧制产品部门的2010年第二季度合并销量较上年同期增长27%。在该公司的美洲回收与规格合金（“RSAA”）部门，汽车客户需求的显著增长。RSAA 销量环比增长了51%。
除了销量有所提高之外，该公司的经营业绩还受益于现金转换成本的下降，这主要是因为在过去18个月里，该公司进行了重大的全球业务改组，并不断努力削减运营成本。
截至2010年6月30日，该公司的长期债务主要包括根据新资产担保贷款协议（“ABL 协议”）所借的3100万美元款项和4500万美元的可转换票据。截至2010年6月30日，该公司拥有4.42亿美元流动资金，包括根据 ABL 协议所借的3.74亿美元款项和6800万美元现金。
Aleris 董事长兼首席执行官 Steven J. Demetriou 表示：“我们成功脱离第11章破产保护为 Aleris 揭开了一个振奋人心的新篇章。我们所有部门的第二季度需求均有所提高，表明公司从2009年极低的需求水平中恢复过来。需求的增长，加上我们坚持不懈地致力于通过 Aleris 运营系统来改善业绩和生产力，促使我们实现了强劲的季度调整后 EBITDA 业绩。
“凭借大量的流动资金和极少的债务，我们完全有能力重新专注于发展我们的核心业务和拓展全球市场。”
前瞻性陈述
本新闻稿包含前瞻性陈述。这些陈述包括那些含有“相信”、“预计”、“预期”、“打算”、“估计”、“应该”等意在暗示未来事件和情形的措辞和类似表述，还包括有关以下内容的陈述：未来实际和调整后盈余；未来利润率、加工量和定价的提高；2010年整体运营业绩；预期有效税率；预计成本结余；2010年预期经济环境；以及来自被收购业务和新产品的未来收益。投资者应注意，所有前瞻性陈述都涉及风险和不确定性因素，实际结果可能与前瞻性陈述中的表述出现重大差异。这些风险和不确定性因素包括但不仅限于：Aleris 的债务水平与偿债义务；该公司有效整合其所收购业务的能力；美国和欧洲汽车生产的进一步放缓；Aleris 客户的财务状况以及主要客户未来破产和不履行责任行为；是否能以有利的成本获得 Aleris 加工所需的废铝和其它金属；Aleris 进入效用金属、天然气和其它商品衍生物领域的能力；天然气和 Aleris 的其它燃料成本的增加；因美国或世界经济滑坡而引起的工业需求疲软，包括所有因恐怖活动或其它意料之外事件所引起的经济滑坡；Aleris 各工厂未来的实用产能；建筑业客户和分销客户继续降低其库存水平以及继续减少 Aleris 的出货量；资本支出的限制、未来水平及时间选择；Aleris 主要客户的保留；产品的时间选择和数量；汇率的浮动；未来由于上述一些不确定性的发生而必将引起的减记或减损费用；资本、信贷、商品、汽车和房地产市场环境艰难以及当前经济的困难重重；以及 Aleris 在提交给美国破产法庭 (United States Bankruptcy Court) 的文件中所列举的其它风险，这些文件包括但不仅限于 Aleris 的首个重组修正计划及相关披露声明，尤其是其中题为“风险因素”(Risk Factors) 部分中所包含的内容。
非“公认会计原则”(GAAP)财务指标
除了依据 GAAP 记录的财务业绩，本新闻稿中包括有关“调整后 EBITDA”的信息。调整后 EBITDA 是非 GAAP 指标，并且该公司的计算很可能与其他公司计算类似名称或已定义术语所使用的方法有所不同。非 GAAP 财务指标作为分析工具有一定的局限性，因此投资者应结合 Aleris 依据 GAAP 记录的财务业绩指标，而不是孤立考虑该指标或将其替代或凌驾于依照 GAAP 公布的财务业绩，包括税前收益（亏损）和净收益（亏损）。投资者可查看相关表格，对照调整后 EBITDA 与 GAAP 可比数据。本新闻稿中使用的调整后 EBITDA 定义为未计利息收益和费用、税收、折旧与摊销之前的净收益（亏损）、重组项目（净值）、衍生金融工具未实现收益和亏损、重组、减值和其他费用、库存增记和其他通过新起点与购买会计法记录的项目的影响、债务水平计算相关的汇率损益、股票薪酬费用、金属价格滞后以及某些其他非现金损益。管理层利用调整后 EBITDA 作为绩效衡量指标，认为该指标为 Aleris ABL 协议相关方提供了理解该公司经营业绩及其基础业务当前表现的更多信息。此外，调整后 EBITDA（不计金属价格滞后调整）是 ABL 协议要求的部分财务契约的一部分。
Aleris 简介
Aleris 是一家铝轧制产品和挤压制品、铝回收和特殊合金生产领域的非上市全球领导商。该公司总部位于俄亥俄州 Beachwood，在美洲、欧洲和亚洲运营着40多间生产厂房。垂询详情，请访问：http://www.aleris.com 。
-------------------------------------------------------------------------
根据《1933年证券法》(Securities Act of 1933) 修订版、《1934年证券交易法案》(Securities Exchange Act of 1934) 修订版或其他法律，Aleris 没有义务公开披露财务信息或其他有关业务的信息。Aleris 可能会自行决定公开披露某些信息。Aleris 也可能会自行决定不公开发布任何信息，不论之前是否有披露或任何形式的披露。
Aleris 保证本新闻稿中透露信息的准确性仅到发布之日为止。Aleris 明确不承担更新本新闻稿中信息的责任。涉及 Aleris 交易或 Aleris 证券的人士请注意，可能存在其他有关 Aleris 的重大信息并未公开。
Aleris International, Inc. (1)
------------------------------
（所有数据均以美元计，除非另有声明）
截至6月30日的三个月
--------------------------
2010 2009
---- ----
（合并） （“脱离破产保护前”）
（未经审计）
（单位：百万美元和百万镑）
开票磅数 1,124.9 827.1
北美轧制产品 216.7 170.7
美洲回收和规格合金 497.5 329.0
欧洲部门 410.7 327.4
营收 $1,039.0 $687.8
净收益（亏损） $3,029.6 $(108.7)
调整后 EBITDA $72.9 $11.5
(1) Aleris International, Inc. 是 Aleris Holding Co. 旗下的全资子公司。Aleris Holding Co. 是一家控股公司，其资产、负债和运营仅涉及 Aleris International, Inc. 一家公司。Aleris Holding Company 的经营业绩与 Aleris International, Inc. 相同。
Aleris 于2010年6月1日脱离第11章破产保护。根据美国 GAAP 要求，从该日起，该公司开始采用 ASC Topic 852 的新起点会计法规定——“重组”。这就致使脱离破产保护的该公司被视为一家新实体，以便进行财务报告。因此，该公司在2010年6月1日之后的财务报表（该日期之后该公司及相关财务业绩参考，“脱离破产保护后”）与2010年6月1日之前的财务报表（该日期之前该公司及相关财务业绩参考，“脱离破产保护前”）没有可比性。为了说明之用，该公司将“脱离破产保护前”和“脱离破产保护后”业绩合并，得出截至2010年6月30日的三个月“合并”业绩。这篇盈余新闻稿相关的财务信息提供了对应期间的“脱离破产保护前”和“脱离破产保护后”公司各自的 GAAP 业绩以及合并业绩。
Aleris International, Inc.
--------------------------
合并经营报表
（未经审计）
（单位：百万美元）
截止2010年6月 截止2010年5月 截止2010年6月 截止2009年6月
30日的一个月 31日的一个月 30日的三个月 30日的三个月
------------- ------------ ---------- ----------
（“脱离破产保护后”）（“脱离破产保护前”）（合并）（“脱离破产保护前”）
营收 $357.9 $681.1 $1,039.0 $687.8
销售成本 352.4 607.0 959.4 651.5
----- ----- ----- -----
毛利润 5.5 74.1 79.6 36.3
销售、一般和
管理费用 16.6 34.6 51.2 57.8
改组、减损和
其它费用 0.5 0.9 1.4 39.3
衍生金融工具
产生的损失（收益） 9.1 36.3 45.4 (14.4)
--- ---- ---- -----
经营（损失）盈余 (20.7) 2.3 (18.4) (46.4)
利息费用，
净值 1.0 29.2 30.2 58.0
改组项目，
净值 1.9 (3,091.2) (3,089.3) 8.8
其它费用
（盈余），净值 0.2 20.6 20.8 (6.3)
--- ---- ---- ----
所得税前（亏损）
盈余 (23.8) 3,043.7 3,019.9 (106.9)
所得税准备金 0.3 (10.0) (9.7) 1.8
--- ----- ---- ---
净（亏损）盈余 $(24.1) $3,053.7 $3,029.6 $(108.7)
====== ======== ======== =======
Aleris International, Inc.
--------------------------
合并资产负债表
（单位：百万美元，股票和每股数据除外）
2010年 2009年
6月30日 12月31日
--------- -------------
（未经审计）
资产 （“脱离破产保护后”）（“脱离破产保护前”）
流动资产
现金与现金等价物 $67.5 $108.9
（不计2010年6月30日和2009年
12月31日870万美元和1670万美元补贴
在内的）应收账款 463.7 319.3
库存 511.5 425.8
递延所得税 - 9.8
现有衍生金融工具 5.0 30.4
预付费用和其它流动资产 40.9 64.3
---- ----
流动资产合计 1,088.6 958.5
资产、工厂和设备，净值 477.1 500.3
商誉 - 37.8
无形资产，净值 50.8 26.3
长期衍生金融工具 2.4 8.6
递延所得税 10.2 28.9
其它长期资产 36.0 19.9
资产合计 $1,665.1 $1,580.3
======== ========
负债和股东权益（亏损）
流动负债
应付帐款 $248.5 $203.2
应计负债 187.6 165.1
递延所得税 10.6 29.2
长期债务的到期部分 5.3 391.7
未偿还债务 - 5.0
破产保护融资 - 444.0
--- -----
流动负债总计 452.0 1,238.2
长期负债 75.8 2.0
递延所得税 5.7 27.5
应计养老金福利 185.1 123.4
应计退休后福利 47.4 -
其它长期负债 84.8 90.5
---- ----
长期负债总计 398.8 243.4
申请破产前的债务 - 2,279.3
优先股；每股价值0.01美元；2010年
6月30日授权发行了5000股 5.0 -
股东权益（亏损）
“脱离破产保护后”
普通股；每股价值0.01美元；
分别授权和发行了5000股和100股 - -
额外实收资本 834.2 -
“脱离破产保护前”
优先股；每股价值0.01美元；授权了100股，未发行） - -
普通股；每股价值0.01美元；
授权和发行了900股 - -
额外实收资本 - 857.8
保留亏损 (24.1) (3,063.4)
应计其它全面（亏损）盈余 (0.8) 25.0
股东权益总计 --- ----
（亏损） 809.3 (2,180.6)
----- --------
负债与股东权益总计（亏损） $1,665.1 $1,580.3
======== ========
Aleris International, Inc.
--------------------------
调整后 EBITDA 与净盈余（亏损）之间的对照调节表
（未经审计）
（单位：百万美元）
截止6月30日
的三个月
--------
2010 2009
---- ----
（合并） （“脱离破产保护前”）
调整后 EBITDA $72.9 $11.5
重组项目，净值 3,089.3 (8.8)
衍生金融工具未实现
（亏损）收益 (48.4) 18.9
重组、减损和其它费用 (1.4) (39.3)
通过新起点法和购买会计法以公允价值计量资产的影响 (26.0) (1.1)
债务水平计算相关的汇率（亏损）收益 (23.2) 7.7
股票薪酬费用 (1.1) (0.2)
金属价格滞后 1.9 9.8
其它 (0.7) (1.4)
---- ----
EBITDA 3,063.3 (2.9)
利息费用，净值 (30.2) (58.0)
所得税（准备金）收益 9.7 (1.8)
折旧与摊销 (13.2) (46.0)
----- -----
净盈余（亏损） $3,029.6 $(108.7)
======== =======
Aleris International, Inc.
--------------------------
部门盈余（亏损）与调整后的部门 EBITDA 之间的对照调节表
（未经审计）
（单位：百万美元）
截止6月30日的
三个月
--------------------
2010 2009
---- ----
（合并）（“脱离破产保护前”）
北美轧制产品部门
部门盈余 $13.4 $16.5
通过新起点和购买会计法以公允价值计量
资产的影响 1.9 -
折旧与摊销 6.8 7.2
金属价格滞后 4.7 (13.1)
其它 0.5 1.0
调整后的部门 EBITDA $27.3 $11.6
===== =====
美洲回收和规格合金部门
部门盈余（亏损） $13.7 $(4.9)
通过新起点和购买会计法以公允价值计量资产的影响 1.7 (0.1)
折旧与摊销 1.8 6.2
金属价格滞后 - 1.0
其它 - 0.5
调整后的部门 EBITDA $17.2 $2.7
===== ====
欧洲部门
部门盈余（亏损） $14.9 $(28.9)
通过新起点和购买会计法以公允价值计量资产的影响 22.4 1.2
折旧与摊销 3.8 31.0
金属价格滞后 (6.6) 2.3
调整后的部门 EBITDA $34.5 $5.6
===== ====
Aleris International, Inc.
--------------------------
过去12个月调整后 EBITDA 与净盈余的对照调节表
（未经审计）
（单位：百万美元）
截止2010年6月
30日的12个月
（合并）
调整后 EBITDA $203.1
重组项目，净值 3,067.8
衍生金融工具未实现的亏损 (10.2)
重组、减值和其它费用 (788.3)
通过新开始法和购买法以公允价值记录资产的影响 (27.4)
债务水平计算相关的汇率亏损 (27.5)
股票薪酬费用 (3.0)
金属价格滞后 85.8
其它 0.7
EBITDA 2,501.0
利息费用，净值 (192.9)
所得税收益 49.9
折旧与摊销 (100.6)
------
净盈余 $2,257.4
========
（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20050504/CLW056LOGO）
（图标 http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20050504/CLW056LOGO ）
