-- 霍尼韦尔导航系统创新设计提高可靠性与性能
上海2010年9月9日电 /美通社亚洲/ -- 霍尼韦尔（纽约证交所代码：HON），作为一家领先的航空航天业务供应商，其产品第四次入选装配中国新型 C919商用飞机。公司旗下惯性参考系统与空中数据系统已被中国商用飞机有限责任公司（COMAC）选中，为新型 C919单通道商用飞机提供服务和支持。
霍尼韦尔惯性参考系统为飞机的电传操纵系统提供本地数据，从而实现精准近进与极为准确的空中定位。先进的导航精确性是新一代空中交通管理能力的关键一环，能够实现更多直飞航线、实现更精准的基于卫星的机场近进导航，从而减少航班延误、降低燃油成本。今年迄今为止，中国商飞已选择霍尼韦尔辅助动力装置，机轮与刹车部件，以及飞行控制系统装配这架飞机。
霍尼韦尔航空航天集团亚太区总裁马浩翔介绍说：“霍尼韦尔导航系统在多种航空运输平台上所表现出的优异性能已证明了在行业里遥遥领先的地位。我们的产品有着良好的记录，成功在执飞国际航线的飞机上应用，这样的性能和可靠性是我们的客户需要的行业标准。”
空中数据系统符合缩小垂直间隔操作的所有要求，并配备了霍尼韦尔高度可靠的空中数据模块。
马浩翔表示：“与同类系统相比，LASEREF VI系统的体积减小了50%，重量与能耗降低了30%。重量和能耗方面的改进将有助于飞机减少整个生命周期内的燃油消耗量。”
LASEREF VI 惯性参考系统是一款全数字化、高性能的环状激光陀螺系统。该系统先进的性能使得飞机能够更精确地着陆，并降低运营和维护成本。LASEREF VI 惯性参考系统还配备了霍尼韦尔具有专利的自动模式控制和运动校准技术，此举能淘汰驾驶舱内复杂的控制设备，提升安全性，降低机组人员的培训成本。
实践证明，LASEREF VI 惯性参考系统和空中数据模块均具有很高的可靠性，前者平均无故障工作时间超过4万小时，而后者平均无故障工作时间则超过50万小时。
马浩翔补充说：“目前，已有5万多部激光惯性参考和空中数据系统效力于霍尼韦尔客户。霍尼韦尔系统之所以能够被中国商飞选中，不仅因为它具备出色的可靠性和节能特点，还因为它拥有业内无人可及的卓越性能。”
LASEREF VI 系统完全符合“所需导航性能”0.1的要求，该标准代表着目前较高水平的精确度，能够实现先进的空中交通管理，有助于增加飞行次数、优化飞行路线。在全球定位系统信号丢失的情况下，LASEREF VI 系统仍能运行七分钟，并不超过最严格的 RNP 0.1的误差要求。
霍尼韦尔空中数据系统能测量重要的空中数据参数，并向驾驶舱显示屏、飞行控制与飞行管理系统提供信息。
霍尼韦尔在中国拥有十处航空航天业务分部，包括设在厦门、南京、苏州和上海的航空航天维护与制造机构。亚太区业务总部设在上海。
霍尼韦尔航空航天集团，位于美国亚利桑那州凤凰城，是全球领先的航空航天业务供应商，为飞机制造商、航空公司、商用及通用航空、军用、太空和机场运营提供集成航空电子设备、发动机、系统与服务解决方案。
霍尼韦尔国际公司（ www.honeywell.com ）位列世界财富100强，是一家在技术和制造业方面占据世界领先地位的多元化跨国公司，在全球范围内为客户提供以下业务：航空航天产品和服务；楼宇、家庭和工业的自动化控制；自动化产品；涡轮增压器和特殊材料等。公司总部位于美国新泽西州的莫里斯，其股票在纽约证交所、伦敦证交所和芝加哥证交所上市交易。欲了解更多公司信息和新闻，请登录公司网站www.honeywellnow.com。
本报道或许包含在1934年证券交易法第21E 项范围内的“前瞻性声明”。除历史事实以外，以下声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和他们所相信的其他因素的认知，做出特定的假定与估计。本报道所包含的前瞻性声明同样受到大量的材料制约和不确定性，包括但不限于能够影响我们运作、市场、产品、服务和价格的经济、竞争、政府和技术因素。该前瞻性声明并不能确保未来业绩和实际结果，其发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。
