金斯瑞生物科技公布2021年度业绩*

• 本集团截至二零二一年十二月三十一日止年度的收益约为511.1百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度的约390.8百万美元增加30.8%非细胞疗法业务的外部收益约为424.7百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度的约315.1百万美元增加34.8%，细胞疗法业务的外部收益约为86.4百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度的约75.7百万美元增加14.1%。
• 截至二零二零年十二月三十一日止年度非细胞疗法业务抵销前的经调整净利润约为50.2百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度的约42.5百万美元增加18.1%，细胞疗法业务抵销前的经调整净亏损约为354.6百万美元，而细胞疗法业务截至二零二零年十二月三十一日止年度的经调整净亏损约为213.3百万美元。
• 本集团截至二零二一年十二月三十一日止年度的毛利约为303.5百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度录得的约255.9百万美元增加18.6%，其中非细胞疗法业务抵销前的毛利约为223.4百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度的约189.8百万美元增加17.7%，细胞疗法业务抵销前的毛利约为89.8百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度的约75.7百万美元增加18.6%。
• 于报告期内，本集团大量投资研发活动及人才招聘，两者均是业务长期可持续增长的主要推动因素。截至二零二一年十二月三十一日止年度，本集团的研发开支约为358.4百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度的约263.4百万美元增加36.1%，其中细胞疗法截至二零二一年十二月三十一日止年度的总研发投入约为313.3百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度的约232.2百万美元增加34.9%。

中国南京2022年3月20日 /美通社/ -- 全球领先的生物科技公司金斯瑞生物科技今日欣然宣布其截至2021年12月31日年度业绩。

 “2021年是金斯瑞业务发展重要的一年。过去数年，我们对业务线的创新投入及优化已经取得了积极的效果。” 金斯瑞轮值首席执行官柳振宇博士说。“我们的生命科学业务凭借着自动化升级和工业化转型，走向了规模化发展的道路；在新兴的基因和细胞治疗CDMO领域，蓬勃生物凭借其先人一步的市场布局，扎实的技术储备及稳定的客户交付，实现了爆发式的收入增长；百斯杰通过对业务的优化升级终于取得了盈亏平衡。随着我们在合成生物学领域的投入，百斯杰的潜力还将进一步释放；2022年初子公司传奇生物作为中国第一家原创细胞治疗公司，与合作伙伴杨森一道，成功将Carvykti^TM推向商业化，这对中国生物医药史来说举足轻重，也向世界彰显了中国原创的实力。着眼未来，金斯瑞集团将进一步借助对创新能力的持续投入，在基因和细胞治疗及合成生物学领域与产业链上下游一同解决目前一系列难题及瓶颈，与行业共同成长。我们将继续秉承“用生物技术使人与自然更健康”的使命，继续推动生物医药产业的发展并持续为股东创造价值。

四大业务分部的业绩分析

生命科学服务及产品

于报告期内，生命科学服务及产品的收益约为315.8百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度的约249.8百万美元增加26.4%。 于报告期内，毛利约为183.3百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度的约165.4百万美元增加10.8%。于报告期内，生命科学服务及产品的经营利润约为91.6百万美元，较二零二零年同期的约86.0百万美元增加6.5%。

收益及毛利增长主要是由于： (i)产能及生产效率提高； (ii)专注于创新产品（如寡核苷酸及cPass服务及试剂盒） 的成功商业运作； (iii)成功开发大客户；及(iv)改善在线商务平台及工具，以吸引新客户。毛利率下降主要是由于： (i)美元兑人民币的汇率较二零二零年大幅下跌，由于大部分生产成本在中国内地产生，导致转换后的成本增加； (ii)运费及关税成本增加；及(iii)产品组合策略变化。经营利润增加主要是由于产能利用率及运营效率提高，部分被研究及开发投入增加所抵销。

生物制剂开发服务

于报告期内，生物制剂开发服务的收益约为81.4百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度的约40.4百万美元增加101.5%。 于报告期内，毛利约为25.6百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度的约9.9百万美元增加158.6%。生物制剂开发服务的待交付订单由二零二零年十二月三十一日的94.7百万美元，增加108.4%至二零二一年十二月三十一日的197.4百万美元。毛利率由二零二零年同期的24.5%上升至本年度的31.4%。于报告期内，生物制剂开发服务的经营亏损约为4.5百万美元，而二零二零年同期的经营亏损约为7.6百万美元。

收益增加主要是由于： (i)积累生物制剂开发业绩记录且全球客户群扩大； (ii)临床前及临床开发产能及生产效率提高； (iii)抗体及蛋白质药物开发的交付时间缩短；及(iv)基因及细胞疗法市场（包括mRNA相关应用）蓬勃发展，令质粒收益大幅增加。毛利增加主要是由于： (i)收益增加； (ii)生产成本降低及质量提高；及(iii)产能利用率提高。经营亏损主要是由于： (i)投入销售及分销；及(ii)投入研发活动。

工业合成生物产品

于报告期内，工业合成生物产品的收益约为38.6百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度的约28.9百万美元增加33.6%。 于报告期内，毛利约为11.3百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度的8.6百万美元增加31.4%。于报告期内，工业合成生物产品分部于本年度实现经营盈亏平衡，而二零二零年同期的经营亏损约为3.0百万美元。

收益及毛利增加主要是由于： (i)推出创新产品； (ii)扩大对大型工业客户的渗透；及(iii)海外市场业务发展。报告期内毛利率维持稳定。

细胞疗法

于报告期内，细胞疗法的收益约为89.8百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度的约75.7百万美元增加18.6%。 于报告期内，毛利约为89.8百万美元，较截至二零二零年十二月三十一日止年度的约75.7百万美元增加18.6%。于报告期内，细胞疗法的经营亏损约为373.9百万美元，而二零二零年同期的经营亏损约为233.4百万美元。

收益及毛利均实现增长，主要是由于二零二零年及二零二一年实现额外里程碑，因此进一步确认有关与杨森合作开发cilta-cel的合约收益。经营亏损主要是由于： (i)临床试验投入、患者入组率提高及研发管线增加； (ii)有关cilta-cel发布的商业筹备活动的成本增加；及(iii)行政职能扩张。

财务回顾

收益

于二零二一年，本集团录得收益约511.1百万美元，较二零二零年的约390.8百万美元增加30.8%，主要是由于： (i)非细胞疗法产品及服务来自主要战略客户的收益和具有竞争力的新服务及产品持续增加； 及(ii)由于实现新的里程碑，来自传奇与杨森合作的合约收益增加。

毛利

于二零二一年，本集团的毛利由二零二零年的约255.9百万美元增加18.6%至约303.5百万美元。毛利增加主要是由于： (i)收益迅速增长； 及(ii)运营效率提升。毛利增加部分被汇率不利变化和运输成本增加所抵销。

销售及分销开支

销售及分销开支由二零二零年的约107.3百万美元增加56.6%至二零二一年的约168.0百万美元。这主要是由于： (i)聘请更多有经验的人员，并提升激励待遇，以增强业务开发能力； 及(ii)主要由于我们业务全球扩充而导致的营销及广告开支（包括传奇与杨森合作）增加。

行政开支

行政开支由二零二零年的约90.3百万美元增加48.9%至二零二一年的约134.5百万美元。这主要是由于： (i)加强关键行政职能，如信息技术、供应链及法务，打造有能力及专业的行政团队，以支持本集团的整体业务扩张及确保遵守若干最新要求； (ii)有关调查的一次性咨询费及其他相关成本；及(iii)CARVYKTI™申请及传奇后续公开发售。

研发开支

研发开支由二零二零年的约263.4百万美元增加36.1%至二零二一年的约358.4百万美元。这主要是由于： (i)细胞疗法分部的临床试验开支及临床前研究成本增加； (ii)投资新研发项目， 以提高我们在基因及细胞疗法市场及相关供应链的竞争力； (iii)投资改善生产效率的开发项目；及(iv)研发人员的薪酬待遇（包括以股权结算的股份薪酬开支）上升。