北京2021年9月14日 /美通社/ -- 近日，亚马逊云科技宣布Amazon Managed Grafana正式可用，这是一项全面托管的数据可视化服务，使客户能够即时查询、关联、可视化运营指标/日志/追踪和物联网(IoT)数据。该服务由亚马逊云科技与Grafana Labs合作开发，可管理Grafana的预置、设置、扩展和维护，客户可以轻松创建仪表板，查看来自多个数据源的运营数据，无需担心底层Grafana基础设施。此外，内置的安全和合规特性（如单点登录、细粒度访问控制和审计报告）让客户无需投入额外的时间和资源即可设置其基础设施，管理和审计对Grafana仪表板的访问。Amazon Managed Grafana还集成了亚马逊云科技数据源（如Amazon CloudWatch、Amazon Elasticsearch Service、Amazon Managed Service for Prometheus 等）收集运营数据，并为主流的第三方数据源（如Graphite、InfluxDB、MySQL等）提供插件，客户可以轻松地将他们的数据源连接到Amazon Managed Grafana，快速启动和运行。使用Amazon Managed Grafana无需预付费用，客户只需按月活跃用户许可付费。欲开始使用Amazon Managed Grafana，请访问：aws.amazon.com/grafana/。
为提高企业敏捷性及创新性，许多企业正通过采用新的应用架构（如微服务、容器、无服务器等）及使用物联网设备迁移上云，但他们同时也发现，很难理解这些系统和应用之间的相互关联性。系统的可观测性（通过跟踪运营数据让开发人员更好的了解系统中发生的事情）至关重要，可帮助公司理解运营数据（如指标、日志和追踪）、优化应用程序运行状况和性能，快速调试排除问题。如今，客户使用多种工具来收集和存储不同类型的运营数据来提升可观测性。但是，团队间追踪数据工具的多样性，致使很难获得应用程序运行状况和性能的统一视图。Grafana 是由 Grafana Labs 开发的一款广受欢迎的开源可视化工具，用于创建仪表板，将多个数据源的运营指标可视化，帮助开发人员更直观地了解他们的应用程序。许多亚马逊云科技客户选择自托管 Grafana 服务器，但在生产中设置、集成、扩展和维护 Grafana 既耗时又复杂。部署后，客户需要额外的时间和工程资源为每个数据源和亚马逊云科技账户单独验证凭证。客户还需要安全的方式管理整个机构对Grafana仪表板的访问，同时维护公司安全与合规要求。为应对审计，客户可能没有简单、一致的方法管理用户访问或跟踪信息的使用情况。而且，随着越来越多的团队获得 Grafana 的访问权限，客户还需要投入更多时间来部署、配置和管理新服务器，确保高可用性，及时了解新版本和安全补丁 -- 所有这些都增加了运营开销，挤占资源，影响到构建应用程序、为客户提供价值的工作。
Amazon Managed Grafana 是一项完全托管的数据可视化服务，具有可扩展性、安全性和高可用性，让客户通过亚马逊云科技为其运营以及IoT数据创建Grafana控制面板，无需管理Grafana服务器的部署、设置、扩展和维护。Amazon Managed Grafana还允许客户轻松发现其亚马逊云科技账户中的资源，自动部署Amazon Identity and Access Management(IAM)策略以访问其数据，帮助客户构建交互式仪表板，来跟踪正确的运营指标。此外，Amazon Managed Grafana让客户能够更轻松地满足其安全与合规要求，允许他们使用Amazon Single Sign-On (Amazon SSO) 和Security Assertion Markup Language (SAML) 2.0 对用户进行身份验证，并使用Amazon CloudTrail跟踪对Amazon Managed Grafana 部署的更改，实现合规和审计跟踪。Amazon Managed Grafana 作为一项全面托管的服务，让客户可以在保持高可用性的同时，将用户从几十个扩展至成千上万。亚马逊云科技管理所有更新和安全补丁，客户可以专注于提高应用程序性能。通过与 Grafana Labs 合作，客户可以通过激活 Grafana Enterprise 无缝启用其它企业数据源插件。这让客户可以访问一系列第三方插件（如 AppDynamics、Datadog、Dynatrace、New Relic、Oracle 数据库、ServiceNow、Splunk、Wavefront、Snowflake、MongoDB 等），并轻松从第三方应用程序获取现有数据、将其直接集成到Amazon Managed Grafana，从而提高客户整个应用环境的可见性。
“亚马逊云科技的客户喜欢使用 Grafana 创建强交互式仪表板，但并不想应对因管理其自有 Grafana 服务器所导致的运营复杂性。”亚马逊云科技监管和观测副总裁Nandini Ramani 表示，“通过与 Grafana Labs 合作，我们可以为亚马逊云科技的客户提供全托管的数据可视化服务，跨多个来源的运营和物联网数据，可扩展、安全且高可用。现在，客户可以花较少的时间管理他们的Grafana部署，从而专注于构建高价值的应用程序，为他们的终端用户提供更好的体验。”
“我们很高兴与亚马逊云科技合作，将Grafana带给更多用户。”Grafana Labs首席执行官兼联合创始人 Raj Dutt表示，“我们认为用户应当能够自由选择在哪以及用什么方式运行Grafana。通过与亚马逊云科技的合作，我们一起让其客户更加轻松上手，对于任何他们想要的数据进行查询、可视化、预警和深入了解。外加所包含的数十个数据源插件，用户可以轻松地启用Grafana Enterprise，在同一个界面中查看来自Datadog、MongoDB、Splunk、Dynatrace、Snowflake 等多个来源的数据。”
Amazon Managed Grafana现已在多个地区正式可用，包括美国东部（俄亥俄）、美国东部（弗吉尼亚北部）、美国西部（俄勒冈）、亚太（首尔）、亚太（新加坡）、亚太（悉尼）、亚太（东京）、欧洲（法兰克福）、欧洲（爱尔兰）和欧洲（伦敦）。
NTT DATA Services是NTT DATA Corporation的一个部门，可帮助客户规划、评估、开发和交付亚马逊云科技解决方案，助力业务转型。“Grafana本身的观察能力就十分出色，而Amazon Managed Grafana让其变得更强大。Amazon Managed Grafana是一个跨越亚马逊云科技多个数据源的全面托管服务，它能够将资源集中用于解决运营问题和改善应用程序运行状况，而不是基础设施管理，这是我们团队使用它的主要原因。”NTT DATA Services云服务副总裁Emily Lewis-Pinnell表示，“通过连接到亚马逊云科技容器服务和亚马逊云科技监管服务，我们能够通过单个仪表板轻松监控应用程序的容器运行状况。”
Area52 是一家专注于材料处理和食品加工创新的技术公司，是高级自动化技术和数据分析的领导者，可帮助其客户提高产量并快速执行溯源分析，以找到优化生产流程的方法。“我们需要一种解决方案帮助从事海鲜加工和其他工业市场的客户绘制流程数据图形，而这些数据来自工业物联网设备和各种支持系统。”Area52 创始人Tim Fogarty 表示，“我们选择了Amazon Managed Grafana，因为它让我们无需复杂的IT集成，就能为客户绘制和可视化数据。现在，我们可以更轻松地跟踪客户运营中的关键指标，并在未达到产能和利用率目标时创建主动预警，从而帮助客户纠正路线以实现他们的生产目标。”
Tech Mahindra是亚马逊云科技高级咨询合作网络伙伴，专门从事数字化转型、咨询和业务再造解决方案，在 90 个国家/地区拥有超过117,600名专业人员，已帮助840多家公司实现了运营变革。“我们相信， Amazon Managed Grafana将让我们的客户获得显著收益，它具有开箱即用的资源发现体验，并且能够轻松地跨多个区域载入他们的亚马逊云科技账户。”Tech Mahindra云原生工程/数字化供应链副总裁Ramprasad Nagaraja 表示，“在前期沟通中，我们看到很多自托管 Grafana 的客户都会自然过渡，就是因为Amazon Managed Grafana免除了自托管和自行管理Grafana基础设施的负担。”
